1. Allow remote connections to control your desktop

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

2. Use your mobile device as a remote control.

Bạn có thể sử dụng thiết bị di động của bạn làm điều khiển từ xa.

3. Allow remote user to & control keyboard and mouse

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

4. You said this shooter uses a remote control firing platform.

Ông nói tay bắn súng này đã sử dụng bộ điều khiển từ xa cho súng của mình.

5. It is controlled by a signal from a control system or manual control.

Nó được điều khiển bởi một tín hiệu từ một hệ thống điều khiển hoặc điều khiển bằng tay.

6. Oh, and unlike you, his helicopter doesn't need a remote control.

Và không như anh, trực thăng của anh ta không cần đồ điều khiển.

7. Just like someone took a remote control and pushed the mute button.

Giống như ai đó cầm điều khiển từ xa và bấm vào nút Mute.

8. It is possible to remote control the device with the AVRCP profile.

Có thể điều khiển từ xa các thiết bị với cấu hình AVRCP.

9. In an indirect attack, the weapon is guided by remote control after launch.

Ở chế độ tấn công gián tiếp, vũ khí được dẫn hướng bởi phương pháp điều khiển từ xa sau khi bom rời máy bay.

10. In a remote-control car I got for shoveling snow for Mrs. Hess.

Trong cái xe điều khiển từ xa mà bà Hess trả công cào tuyết cho cháu.

11. Tesla has over 700 patents to his name: radio, wireless telegraphy, remote control, robotics.

Tesla có hơn 700 bằng sáng chế về: radio, điện toán không dây, điều khiển từ xa, robot.

12. Adam attempts to shoot John with Zep's gun, but John activates a remote control, shocking Adam.

Adam cố gắng bắn John với khẩu súng của Zep, nhưng John kích hoạt một điều khiển điện giật Adam.

13. I set my camera up in the girls'room and then waited downstairs with the remote control.

Tôi đặt máy ảnh trong phòng cô bé và đợi ở dưới tầng với điều khiển từ xa.

14. Flow control can be performed either by control signal lines in a data communication interface (see serial port and RS-232), or by reserving in-band control characters to signal flow start and stop (such as the ASCII codes for XON/XOFF).

Điều khiển lưu lượng truyền có thể được thực hiện thông qua các đường điều khiển trong một giao diện truyền thông dữ liệu (xem cổng serial (serial port) và RS 232), hoặc bằng cách dành riêng một số ký hiệu cho việc điều khiển (in-band control characters) nhằm báo hiệu cho lưu lượng truyền bắt đầu hoặc ngừng lại (chẳng hạn các mã ASCII cho giao thức XON/XOFF).

15. While the main focus of the application is remote control of computers, collaboration and presentation features are included.

Trong khi mục tiêu chính của ứng dụng là điều khiển từ xa máy tính, tính năng cộng tác và trình bày cũng được hỗ trợ.

16. Vanguard was unique among British battleships in having remote power control (RPC) for her main, secondary and tertiary guns along with the Admiralty Fire Control Table Mk X for surface fire control of the main armament.

Vanguard độc đáo trong số các thiết giáp hạm Anh Quốc do được trang bị hệ thống điều khiển động lực từ xa (RPC: remote power control) cho cả dàn pháo chính, pháo hạng hai và hỏa lực nhẹ; cùng với Bảng điều khiển hỏa lực Admiralty Mk X cho mục tiêu mặt biển của dàn pháo chính.

17. In the early hours of July 8, police killed Johnson with a bomb attached to a remote control bomb disposal robot.

Đến sáng ngày 8 tháng 7, nghi phạm đã bị tiêu diệt bằng robot mang bom tự phát nổ.

18. Remote Encoding Plugin

Bổ sung mã hoá ở xaComment

19. Remote reboot unsuccessful.

Khởi động lại không thành công.

20. Select Remote Charset

Chọn bảng mã ở xa

21. In a monochrome receiver the luminance signal is amplified to drive the control grid in the electron gun of the CRT.

Trong máy thu đơn sắc, tín hiệu độ sáng được khuếch đại để điều khiển lưới điều khiển trong súng điện của CRT.

22. Reaching Greenland’s Remote Settlements

Đến những khu định cư hẻo lánh ở Đảo Greenland

23. Remote printer queue on %

Hàng đợi máy in từ xa trên %

24. It is not remote controlled.

Nó không còn được điểu khiển từ xa nữa.

25. Smoke signal.

Tín hiệu khói.

26. Immigrants on a remote planet!

Trên một hành tinh hiện đại được điều khiển bằng máy móc!

27. It's an industrial neighborhood, remote.

Đây là một khu công nghiệp, khá xa.

28. The remote goes by your behavior.

Cái điều khiển dựa vào cách cư xử của anh.

29. Handsome fee, private plane, very remote.

Thù lao hậu hĩnh, có máy bay riêng, ở vùng hẻo lánh.

30. A distress signal.

Khi bắn ra có tia sáng đỏ, tín hiệu báo lâm nguy.

31. That's his signal.

Đó là ám hiệu của anh ấy.

32. Guys, we need, like, a remote.

Mọi người, Chúng ta cần một cái điều khiển từ xa.

33. " Peewit, " said a peewit, very remote.

" Giống chim te te ", cho biết một giống chim te te, rất xa.

34. Stuart's rigged explosives to a remote.

Stuart gài mìn vào các thiết bị đặt trong nhà thờ, điều khiển từ xa.

35. The Hong Kong Observatory has lowered the signal to a signal 3.

Cục khí tượng Hồng Kông Kông đã giảm mức báo động xuống mức 3.

36. Scale remote screen to fit window size

Tùy chọn này co giãn màn hình ở xa cho phù hợp với kích thước cửa sổ

37. Wait for my signal.

Đợi ám hiệu của tôi.

38. The signal is jammed.

Hắn chiếm quyền điều khiển và làm nhiễu tín hiệu rồi.

39. Upon my signal only.

Theo ám hiệu của ta.

40. Signal decoy in place.

Bộ tín hiệu giả đã được lắp đặt.

41. Wait for the signal.

Chờ ám hiệu đi.

42. This enhances the signal.

Điều này làm cho chất lượng tín hiệu tốt hơn.

43. They're jamming our signal

Họ đang làm nghẽn tín hiệu.

44. Headquarters acknowledges your signal.

Bộ chỉ huy đã nhận được thông điệp của ông.

45. And they actually use the Nintendo Wii Remote.

Và nó thực ra sử dụng chiếc điều khiển máy Nintendo Wii.

46. He's in a remote house that looks abandoned.

Anh ta hiện đang ở trong một căn nhà hoang vắng có vẻ đã bị bỏ hoang.

47. Her cell signal just disappeared.

Tín hiệu điện thoại của cô ta vừa biến mất rồi.

48. I'm gonna signal the ants.

Tôi sẽ ra hiệu cho bọn kiến.

49. A signal from the gods!

Một tín hiệu từ thần linh!

50. We've received the transponder signal.

Phán quan, ta vừa nhận được một tín hiệu phản hồi.

51. Other sensors signal an itch.

Các tế bào thụ cảm khác báo hiệu chỗ ngứa.

52. “A Signal for the Peoples”

“Dấu hiệu cho muôn dân”

53. You can give others remote access to your computer.

Bạn có thể cấp cho người khác quyền truy cập từ xa vào máy tính của mình.

54. I'd have to disable remote override on each system.

Tôi sẽ phải tắt chế độ điều khiển từ xa trên mỗi hệ thống.

55. In frequency modulation (FM) the frequency of the radio signal is varied slightly by the audio signal.

Trong điều chế tần số (FM), tần số của tín hiệu radio thay đổi một chút theo tín hiệu âm thanh.

56. Remote-firing systems are linked in to cell signals.

Hệ thống bắn từ xa điều khiển bởi tín hiệu điện thoại di động.

57. This is what happens to girls in remote areas.

Đây là những gì xảy ra cho các cô bé ở những vùng hẻo lánh

58. Disinfect things that people touch: doorknobs, telephones, remote controls.

Khử trùng những vật thường đụng đến: nắm cửa, điện thoại và đồ điều khiển từ xa.

59. The remote jog handle is now ready for use

Điều khiển từ xa chạy bộ đang sẵn sàng để sử dụng

60. There's an encrypted local signal competing.

Có tín hiệu mã hóa ở khu vực này đang xung đột.

61. How will we see your signal?

Làm sao để chúng tôi thấy hiệu lệnh?

62. Eagle, we're getting a signal interference.

Đại bàng, tín hiệu bị nhiễu.

63. I figured that was the signal.

Tôi lấy nó đó là ám hiệu.

64. Beads of scarabs, scarab signal rings.

Những vòng cườm và nhẫn hình bọ hung.

65. It is a signal broadcasting system.

Nó là một hệ thống truyền tín hiệu.

66. We have a good signal today.

Hôm nay chúng ta có tín hiệu tốt.

67. The company manufactures analog, mixed-signal and digital signal processing (DSP) integrated circuits (ICs) used in electronic equipment.

Công ty sản xuất ra các vi mạch (IC) analog, tín hiệu hỗn hợp và xử lý tín hiệu số (DSP) được sử dụng trong các thiết bị điện tử.

68. We're trying to boost your signal.

Chúng tôi đang cố gắng khuếch đại tần số của cô.

69. He's hiding out in the remote foothills near Gabelmeister's Peak.

Ông ta đang trốn ở chân đồi hẻo lánh gần Núi Gabelmeister.

70. You broke the TV remote last month for no reason.

Nhớ lúc anh đập nát cái điều khiển TV háng trước mà ko có lý do gì ko?

71. If he's using a remote platform, I'm not seeing it.

Nếu hắn sử dụng điều khiển từ xa trên mặt đất thì tôi không nhìn thấy nó.

72. Early computers had a central processing unit and remote terminals.

Máy tính ban đầu có một đơn vị xử lý trung tâm và thiết bị đầu cuối từ xa.

73. PO boxes or mailboxes located at remote locations aren't acceptable.

Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

74. Expensive remote handling facilities were required to address this danger.

Các cơ sở xử lý từ xa tốn kém đã được yêu cầu để giải quyết nguy cơ này.

75. As the name implies, wideband FM (WFM) requires a wider signal bandwidth than amplitude modulation by an equivalent modulating signal; this also makes the signal more robust against noise and interference.

Như tên gọi của nó, FM băng rộng (WFM) cần một băng thông tín hiệu rộng hơn so với điều biên cùng một tín hiệu điều chế tương đương, nhưng điều này cũng làm cho tín hiệu kháng tạp âm và nhiễu tốt hơn.

76. It's a distress signal from the Acheron.

Nó là một tín hiệu cầu cứu từ tàu Acheron.

77. He gave us the signal to begin.

Anh ta đã bật đèn xanh cho chúng tôi bắt đầu.

78. Light a fire signal over Beth-hac·cheʹrem!

Đốt lửa báo hiệu trên Bết-hác-kê-rem!

79. Confirmation must occur within three periods of the last bar of the signal for the signal to be considered valid.

Xác nhận phải xảy ra trong ba giai đoạn của thanh cuối cùng của tín hiệu để tín hiệu được coi là hợp lệ.

80. In the USA, the time signal station WWVL began transmitting a 500 W signal on 20 kHz in August 1963.

Ở Mỹ, trạm tín hiệu thời gian WWVL bắt đầu phát một tín hiệu 500 W trên tần số 20 kHz vào tháng 8 năm 1963.