1. Hesh-ke remembers you.

Hesh-ke còn nhớ anh.

2. Now the cupbearer at last remembers Joseph.

Bấy giờ quan dâng rượu chợt nhớ đến Giô-sép.

3. And he remembers the love I’ve shown.

ngài không quên công khó, tình yêu thương tôi.

4. People got wiped out, but, you know, who remembers?

Bao nhiêu người tiêu tán, nhưng cậu biết đấy, có ai nhớ đâu?

5. Cedric remembers: “Mark, a fellow prisoner, talked to me.

Cedric nhớ lại: “Mark, một người đồng cảnh ngộ, nói chuyện với tôi.

6. He also remembers us if we should die.

Ngài còn nhớ đến chúng ta nếu chẳng may chúng ta chết.

7. Yeah, he remembers how to turn it on.

Phải, anh ta nhớ cách khởi động cỗ máy.

8. He remembers every wand he has ever sold.

Ông nhớ từng cây đũa phép mà ông bán.

9. She remembers a seminary lesson about the plan of salvation.

Em ấy còn nhớ một bài học trong lớp giáo lý về kế hoạch cứu rỗi.

10. "Billy Mays' son remembers him on Fla. radio show".

Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2009. ^ “Billy Mays' son remembers him on Fla. radio show”.

11. When the Beast remembers, the teenager inside is forgotten.

Khi quái thú nhớ lại, thiếu niên vật chủ sẽ bị lãng quên.

12. 19 How comforting to know that Jehovah remembers that we are dust!

19 Thật an ủi làm sao khi biết Đức Giê-hô-va nhớ chúng ta là bụi đất!

13. Are you saying what he remembers under hypnosis may not be real?

Cô đang nói là điều cậu ấy nhớ do thôi miên có thể không thật?

14. No one remembers the last time so many ships were docked.

Họ chưa bao giờ thấy nhiều tàu đáp về như vậy.

15. 14 When a person is in a very deep sleep, he remembers nothing.

14 Khi một người ngủ thật mê, người không nhớ gì cả.

16. Cate Hale remembers being locked in a closet surrounded by clothing and tinfoil.

Cate Hale nhớ bị nhốt trong 1 cái tủ bao quanh là quần áo và giấy thiếc.

17. Their son Michael remembers: “Tuesday night we had a congregation meeting in our home.

Con trai của họ là Michael nhớ lại: “Nhà chúng tôi có buổi nhóm họp vào mỗi tối thứ ba.

18. Oshin's grandson, Kei, remembers the story of the kokeshi doll she once told him.

Chỉ có Kei - Cháu nội của bà Shin chợt nhớ ra câu chuyện về con búp bê Kokeshi mà bà đã từng kể cho anh.

19. Augustin, a former park official, remembers a unique encounter with gorillas in 2002.

Augustin, một người từng là nhân viên chăm sóc vườn, còn nhớ một cuộc chạm trán hi hữu với khỉ đột vào năm 2002.

20. Alice remembers that an anti-virus is in the lab, but they find it missing.

Alice nhớ rằng một thứ thuốc ngừa virus vẫn còn trong phòng thí nghiệm, nhưng khi họ đến nơi nó dã bị mất.

21. Blanco remembers the dead Sandinista guerrilla fighters and the faith in the cause for Nicaragua.

Blanco nhớ về các chiến binh du kích Sandinista đã chết và niềm tin vào sự nghiệp cho Nicaragua.

22. Evan remembers being taunted when he was seven by a boy on a school bus.

Evan kể lại lúc bảy tuổi, em bị một đứa trêu chọc trên xe buýt của trường.

23. This page encompasses men whom history remembers for their accomplishments commanding Roman armies on land and sea.

Trang này bao gồm những người được lịch sử ghi nhớ đến vì những chiến tích của họ trong việc chỉ huy quân đội La Mã trên đất liền và trên biển.

24. Now, I wonder if anybody in class remembers what the basic law of the land is called.

Bây giờ, không biết có ai trong lớp này còn nhớ đạo luật căn bản của đất nước được gọi là gì không.

25. Eragon remembers Solembum's advice (from the first book Eragon) telling about the Vault of Souls and the Rock of Kuthian.

Eragon nhớ tới lời khuyên của mèo ma Solembum (trong cuốn đầu tiên Eragon) nói về Tảng đá Kuthian và Hầm mộ của những linh hồn.

26. Nayuki remembers that she has to buy things for dinner, but Yuichi is reluctant to go into the store with her.

Nayuki chợt nhớ rằng mình cần mua vài thứ để chuẩn bị cho bữa tối, nhưng Yuichi không muốn cùng cô đi vào khu mua sắm vì anh sợ bị lạc.

27. Samira, for example, still remembers the long conversations that she had with her parents when she was a teenager.

Chẳng hạn, Samira vẫn còn nhớ những buổi nói chuyện với cha mẹ khi còn niên thiếu.

28. Alice's early history is vague, as she remembers nothing about her human life and woke up alone as a vampire.

Cuộc đời con người của Alice rất mơ hồ, vì cô không còn nhớ gì về cuộc đời đó lúc cô thức giấc sau khi trở thành 1 ma cà rồng.

29. Helen is rescued when she remembers her ancestral past life and prays to the goddess Isis to come to her aid.

Helen được cứu khi cô bỗng chốc nhớ về cuộc sống quá khứ của mình, sau đó cầu xin thần Isis cứu mình.

30. Leaving their home, she shoulders the pain of his loss, crying as she remembers the moments of her life she spent with him.

Rời khỏi nhà, cô gánh nỗi đau mất mát của anh, khóc cho khi nhớ lại những khoảnh khắc của cuộc đời cô dành cho anh.

31. Wise is the person who remembers that in these days so many are tempted to buy on credit, only to wind up in debt, paying high interest.

Người khôn ngoan là người nhớ rằng thời nay có rất nhiều người bị cám dỗ mua trả góp nên đâm ra mắc nợ và phải trả tiền lời rất nặng.

32. And anybody who's done school biology remembers that chlorophyil and chloroplasts only make oxygen in sunlight, and it's quite dark in your bowels after you've eaten spinach.

Và những ai đã từng học sinh học nên nhớ rằng chất diệp lục và lạp lục chỉ tạo ra oxi trong ánh nắng mặt trời, và nó hoàn toàn tối đen trong ruột sau khi bạn ăn rau bi- na.

33. Born on November 20, 1957, in Long Beach, California, USA, to Joseph and Joyce Hamula, Elder Hamula remembers reading the account of the First Vision.

Sinh ngày 20 tháng Mười Một năm 1957, ở Long Beach, California, Hoa Kỳ, con của Ông Joseph và Bà Joyce Hamula, Anh Cả Hamula nhớ đã đọc câu chuyện về Khải Tượng Thứ Nhất.

34. On the way back, Yahiko remembers that he forgot to warn Kenshin about Aoshi, who he had seen in Kyoto a few days before, and says it out loud.

Trên đường trở về, Yahiko nhớ ra rằng cậu đã quên cảnh báo Kenshin về Aoshi, người đã xuất hiện ở Kyoto vài ngày trước, mà lại nói toáng lên.

35. When she was 14 years old, she ran away from home and stayed in foster homes, as well as in one bad shelter where she remembers begging God for help.

Khi 14 tuổi, chị Vanessa trốn ra khỏi nhà và ở trong những nhà nuôi trẻ gặp khó khăn.

36. Kenneth Grahame , for example , published The Wind in the Willows at the end of a long career in the Bank of England - a career that nowadays nobody remembers .

Chẳng hạn như Kenneth Grahame đã xuất bản cuốn The Wind in the Willows vào lúc kết thúc sự nghiệp lâu dài ở Ngân Hàng Anh quốc - một nghề mà ngày nay không ai nhớ đến .

37. Anita, who became a mother at the age of 18, remembers that although her single mother worked hard to provide for her materially, Anita still felt the emotional void created by the absence of her father.

Anita có con lúc 18 tuổi nhớ lại rằng dù người mẹ đơn chiếc của em đã làm lụng vất vả để nuôi em, nhưng em vẫn cảm thấy thiếu thốn tình cảm do thiếu vắng người cha.

38. Stu emerges from the bathroom wearing panties with breast implants and Alan remembers that the wedding cake was a gift from Chow; who emerges from the next room naked, laughing, holding a bottle of whiskey and wielding a katana.

Stu trồi lên từ bồn tắm mặc quần lót với silicon độn ngực, Alan nhớ ra bánh cưới là quà cưới từ Leslie, đang ở phòng kế bên ở trần như nhộng, cười và ôm một chai rượu whiskey cùng thanh kiếm katana.

39. Thanh Thi Thach, 41, a farmer in Tra Vinh Province in southern Vietnam remembers how her family only used to harvest one crop per year. The lack of water for irrigation and electricity prevented them from growing more crops.

Thạch Thị Thanh, 41 tuổi, một nông dân ở tỉnh Trà Vinh ở đồng bằng sông Cửu Long của Việt Nam chia sẻ rằng trước kia gia đình bà chỉ thu hoạch một vụ lúa mỗi năm do thiếu hệ thống tưới tiêu và điện.