1. The unsub's anticipating becoming a suspect.

Hung thủ dự đoán sẽ trở thành nghi phạm.

2. Pleurisy, I suspect.

Chắc là bị viêm màng phổi.

3. I suspect your ancestor had a patron.

Tôi ngờ rằng tổ tiên của anh có người bảo trợ đấy.

4. Kramer is a suspect in a murder case.

Kramer đang bị tình nghi trong một vụ giết người.

5. I myself suspect a more prosaic motive.

Ta thì đề xuất 1 kế hoạch buồn tẻ hơn.

6. They took the suspect.

Phạm bị cướp mất rồi

7. We all suspect from a very lame family.

Bọn tớ đều nghi là cậu ta xuất thân từ một gia đình rất bèo.

8. The suspect has escaped.

Nghi phạm đã bỏ trốn.

9. I suspect it is a courier of some kind.

Tôi nghi rằng đó là một loại tầu chuyên chở.

10. The suspect matches the description of a federal fugitive.

Nghi phạm trùng với miêu tả về một tội phạm liên bang...

11. Monte says you've got a sketch of the suspect.

Monte nói anh có bức phác họa của kẻ tình nghi

12. are a suspect unless you give us a good explanation.

Anh, cũng bị ngi ngờ, trừ khi anh đưa ra được lời giải thích xác đáng

13. The suspect is sick, or...

Nghi phạm ốm hay gì đó...

14. The suspect is sick, or

Nghi phạm ốm hay gì đó

15. Your suspect has congenital anhidrosis.

Nghi phạm của cô mắc chứng bệnh giảm tiết mồ hôi bẩm sinh

16. " a crime that you are the number one suspect in? "

" một tội ác mà cậu là nghi can số một không? "

17. The suspect used a stolen Blazer to case the dock.

Kẻ tình nghi đã đi xe Blazer ăn cắp tới xem tình hình bến phà.

18. The suspect is considered extremely dangerous.

Nghi phạm được cho là cực kỳ nguy hiểm.

19. Suspect heading west on Connaught Road.

Nghi phạm đang ở đường Can Nhược, chuyển sang hướng Tây Hoàn.

20. A suspect was arrested, who later confessed to the crime.

Một nghi can đã bị bắt, về sau đã thú nhận tội ác của mình.

21. A volunteer sign-in sheet should give us a good suspect list.

Bảng đăng kí tình nguyện viên sẽ cho chúng tôi 1 danh sách nghi phạm tốt.

22. One suspect down, five being booked.

Một nghi phạm bị bắn hạ. 5 người khác bị bắt giữ.

23. What do you think you're doing questioning a suspect in a hospital?

Anh nghĩ anh đang làm gì khi tra hỏi người bị tình nghi trong bệnh viện?

24. And his soul to lose, I suspect.

Và e rằng có 1 linh hồn lạc lối nữa.

25. the suspect disappeared into this dark alley

nghi phạm biến mất vào trong hẻm tối này.

26. The desk clerk said he saw the suspect with a dog.

Tiếp tân kể có nhìn thấy nghi phạm mang theo 1 con chó.

27. I begin to suspect her loyalty, sir.

Tôi bắt đầu nghi ngờ sự trung thành của cô ấy, thưa ngài.

28. Suspect is headed to suspension level three.

Đôi tượng đang đi cầu treo tầng 3.

29. Which we suspect of being stolen antiques.

Chúng tôi nghi ngờ đó là các cổ vật bị đánh cắp.

30. The suspect was located inside the cafe

Theo dõi Park Macao.

31. Your suspect is tied to the railing.

Thủ phạm của anh bị trói ở thành lan can.

32. Do you suspect Mr. Bickersteth would suspect anything, Jeeves, if I made it up to five hundred? " " I fancy not, sir.

Bạn có nghi ngờ ông Bickersteth sẽ nghi ngờ bất cứ điều gì, Jeeves, nếu tôi làm cho nó 500? " Tôi thích không, thưa ông.

33. Suspect has just emerged naked from the sewer.

Đối tượng vừa được phát hiện khỏa thân trong cống.

34. I suspect you may be an English spy.

Tôi nghi ngờ rằng có thể cô là gián điệp của quân Anh.

35. We suspect Choi is connected to the murder.

Chúng tôi cũng nghi ngờ Choi Dong Hen có liên quan đến vụ án này.

36. I suspect he's gonna go for the highway.

Tôi đoán hắn sẽ tiến về đường cao tốc.

37. They may suspect that Sarah is hiding something.

Họ có thể cho rằng Sa đang giấu giếm chuyện gì đó.

38. Well, being dead kind of rules him out as a murder suspect, right?

Ừ, chết thế rồi thì cũng coi như ngoại phạm giết người được chứ?

39. Authorities believe that this suspect is extremely dangerous.

Những người chứng kiến cho rằng đối tượng này là cực kỳ nguy hiểm...

40. I now suspect that you have no balls.

Bây giờ em nghi ngờ thầy không có " thằng nhỏ ".

41. And I suspect, by someone who actively dislikes us.

Và tôi nghi ngờ rằng, việc này do ai đó thực sự không ưa chúng ta.

42. He did turn us on, however, to another suspect.

Anh ta đã gợi mở cho chúng tôi về một nghi phạm khác

43. That doesn't really narrow the suspect list too much.

Việc đó không giúp thu hẹp danh sách nghi phạm.

44. This is the last known photograph of the suspect.

Đây là bức hình cuối cùng về kẻ bị tình nghi

45. No, we won't look at a suspect list until after we come up with a profile.

Không, chúng tôi sẽ không xem xét một danh sách nghi ngờ cho đến khi chúng tôi đưa ra một hồ sơ cá nhân.

46. And until we have another suspect, he's our man.

Anh ta vẫn là nghi phạm chính cho đến khi có nghi phạm mới.

47. You, I suspect are chief architect of this compromise.

Ông, tôi nghĩ ông là kiến trúc sư trưởng cho việc thỏa hiệp này.

48. Who would suspect that your poor little elephant could be turn into a bomb.

Ai ngờ được rằng con voi gần chết đó có thể khiến anh như này.

49. Officials have released a video of a suspect, identified as James Buchanan Barnes, the Winter soldier.

Cơ quan chức năng đã công bố video về nghi phạm, James Buchanan Barnes, Winter soldier.

50. In fact, I suspect Francis is somewhat afraid of me.

Thựa tế, ta ngờ rằng Francis còn phải e dè ta.

51. No one must suspect us until we have them surrounded.

Không được để ai nghi ngờ cho đến khi ta bủa vây được chúng.

52. If one disregards the ghost, there is only one suspect.

Nếu một người bãi bỏ con ma thì chỉ có một nghi phạm thôi.

53. Myself, I suspect the women of old Rome were a parcel of whores and termagants.

Bản thân tôi thì nghĩ phụ nữ của La Mã ngày trước toàn là 1 lũ điếm lăng loàn.

54. Suspect appears to be headed towards Interstate 10 onramp, over.

Nghi phạm đang hướng đến đường dốc số 10.

55. Police have no prints, no murder weapons, and no suspect,

Cảnh sát không có dấu tay, không hung khí và không nghi can

56. Next to him, who would suspect poor, stuttering Professor Quirrell?

Giương lão ra thì ai nỡ nghi ngờ... khốn... khốn... khốn khổ này chứ?

57. Doctors suspect hydrocephalus if a baby has a particularly large head or if head size increases rapidly .

Bác sĩ thường nghi ngờ tràn dịch não nếu thấy đầu của trẻ lớn đặc biệt hoặc nếu thấy kích thước đầu của bé tăng nhanh .

58. Ready, we were chasing the suspect, he menujuh is currently hiding

68 cây vàng anh nuốt cả rồi.

59. This leads to a suspect who is a deaf-mute and is a fierce martial artist and explosives expert.

Tên này bị câm, điếc nhưng võ nghệ cao cường và là một chuyên gia thuốc nổ.

60. I suspect these are the hieroglyphic remnants... of an ancient culture.

Tôi nghi ngờ chúng là những dấu tích còn sót lại... của một nền văn hoá cổ xưa.

61. Bringing in another suspect draws attention away from the real unsub.

Hút sự chú ý từ hung thủ thật sang nghi phạm khác.

62. The police question whether there were any enemies of Orville and if Lisa is a likely suspect.

Kara và Sundai bị cho rằng thiếu năng lượng, còn Lisa thì nhìn hơi nham hiểm.

63. The more they think that way, the least they would suspect us.

họ càng nghĩ như vậy, thì họ càng ko nghĩ chúng ta dám làm.

64. Scientists suspect that chemicals in red wine (polyphenols) inhibit a chemical that causes blood vessels to constrict.

Các nhà khoa học tin rằng những chất hóa học trong rượu vang đỏ (polyphenol) có khả năng kiềm chế một chất hóa học gây co thắt mạch máu.

65. Like the suspect that screams " I didn't do it " before anyone asks.

Giống như nghi phạm hét lên " Tôi không làm thế " trong khi chưa ai hỏi han gì cả.

66. That year, he starred alongside Cher and Dennis Quaid in Suspect, a role that brought him critical acclaim.

Trong năm đó, ông đã tham gia diễn xuất bên cạnh Cher và Dennis Quaid trong Suspect.

67. Did you begin to suspect me after I came to talk to you?

Có phải sau cái hôm tôi thăm dò anh anh bắt đầu nghi ngờ tôi?

68. In mid-1956, while on a work-related trip to the United States, Franklin first began to suspect a health problem.

Giữa năm 1956, trong một chuyến công tác đến Mĩ, Franklin bắt đầu nghi ngờ về tình trạng sức khoẻ của bản thân.

69. How was the suspect driving in your car, holding your gun, Sgt. Anders?

Làm sao kẻ lái xe bị tình nghi trong xe của cô, giữ súng cô hả trung sĩ Ander?

70. We believe the suspect snatched the kid, and he fled out the window.

Chúng tôi nghĩ là nghi phạm đã bắt cóc đứa bé sau đó chuồn qua cửa sổ.

71. The suspect looks Danish, about 180 cm tall, heavyset - about 45 years old and wears a green parka with a hood.

Nghi phạm có vẻ là người Đan Mạch, cao 1m8, hơi nặng khoảng 45 tuổi, mặc áo paca xanh có nón trùm đầu

72. I suspect the gods will predispose the common people to gentleness on her behalf.

Thần tin là chư thần sẽ sắp đặt để người dân không hành xử hung hăng trước hoàng hậu.

73. I suspect JR Godfrey's not the first man to lose his head over her.

Con nghi ngờ JR Godfrey không phải là người đàn ông đầu tiên bị bà ta bỏ bùa.

74. The legal team defending the suspects consisted of three lawyers, one for each suspect.

Đội ngũ pháp lý bào chữa cho các nghi phạm bao gồm ba luật sư, mỗi người một nghi phạm.

75. The suspect opened the door, and upon seeing us, tried to block our view.

Người bị tình nghi mở cửa, và khi thấy chúng tôi, thì cố gắng đứng chặn ở cửa.

76. In this burglary gone wrong, police are being unusually tight-lipped about the prime suspect.

Cánh sát đang rất kín tiếng một cách bất thường về nghi phạm chính.

77. Seo attempts to shoot the suspect, but Park stops him and lets Hyeon-gyu go.

Seo định giết kẻ tình nghi nhưng bị Park ngăn lại và để Hyeon-Gyu đi.

78. And I suspect that our precious, fragile world may one day depend upon us doing so.

Và tôi nghi ngờ rằng thế giới mỏng manh dễ vỡ này có thể dựa vào chúng ta làm việc đó.

79. I have it on good information that the suspect in question was neutered seven months ago, Pop.

Có nguồn tin thân cận cho biết nghi phạm đã bị thiến 7 tháng trước rồi.

80. I suspect you probably recognize this chair and some of the others I'm going to show you.

Tôi nghĩ bạn có thể nhận ra chiếc ghế này và một số thứ khác tôi sắp trình chiếu.