1. Liespotters rely on human tools.

Người phát hiện nói dối sử dụng các công cụ của con người.

2. That's what we're gonna rely on?

Đy là điu chúng ta đang da vào à?

3. On Whose Promises Can You Rely?

Bạn có thể tin cậy những lời hứa của ai?

4. He learned to rely on Jehovah.

Ông tập nương tựa nơi Đức Giê-hô-va.

5. Rather, they rely on their own resources.

Thay vì thế, họ tin cậy vào sức riêng của mình.

6. Rely on Jehovah when you are sick

Hãy nương cậy Đức Giê-hô-va khi bạn bị bệnh

7. Make it simple and rely on the Spirit.”

Hãy dùng câu đơn giản và trông cậy vào Thánh Linh.”

8. And beyond that, we rely on other methods.

Và xa hơn thế, chúng ta dựa vào những phương pháp khác.

9. Why is it dangerous to rely on ourselves?

Tại sao việc dựa vào bản thân là điều nguy hiểm?

10. Rely on God’s Spirit in Dealing With Life’s Changes

Nương cậy nơi thánh linh Đức Chúa Trời để đối phó với những biến đổi trong đời sống

11. What we rely on is not an incomplete system.

Cái chúng ta dựa vào không phải là một hệ thống chưa hoàn chỉnh.

12. We rely on your generous support to continue our work.

Chúng tôi dựa vào sự ủng hộ hào phóng của các bạn để tiếp tục công việc này.

13. Do not hesitate to rely on ‘true companions’ for support.

Chớ do dự khi nhờ cậy ‘các bằng-hữu’ để ủng hộ bạn (Châm-ngôn 18:24).

14. However, these clone indices rely on a statistical modelling process.

Tuy nhiên, các chỉ số nhân bản này dựa trên một quá trình mô hình hóa thống kê.

15. To rely on theoretical conclusion is indeed a bit puzzling

Đương nhiên với những người chỉ biết nói lý thuyết chắc là khó hiểu lắm

16. He must rely on Admirals Cai Mao and zhang Yun

Tất phải dựa vào Sái Mạo, Trương Doãn.

17. The Lord needs to know on whom He can rely.

Chúa cần phải biết ai mà Ngài có thể trông cậy được.

18. The one guy I could rely on to back me up.

Là một chàng trai tôi có thể tin cậy làm hậu phương vững chắc.

19. I learned to rely on Jehovah on a whole new level!”

Tôi đã học cách nương cậy Đức Giê-hô-va hơn bao giờ hết!”.

20. Will we prayerfully rely on Jehovah, the God of saving acts?

Chúng ta sẽ hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời cứu rỗi không?

21. Google Ads does not rely on any third party to perform classification.

Google Ads không dựa vào bất kỳ bên thứ ba nào để thực hiện phân loại.

22. All along the east coast, most villages also rely on seaweed farming.

Dọc theo toàn bộ bờ biển phía đông, hầu hết các ngôi làng sinh sống dựa vào nghề nuôi trồng tảo biển. ^ Zanzibar (2007).

23. I do not wish to rely on the fruits of my parents'labor.

Tôi không muốn dựa dẫm vào bố mẹ của tôi nữa.

24. Funds were limited, so the brothers had to rely on local materials.

Vì ngân quỹ eo hẹp, các anh phải dựa vào các vật liệu sẵn có tại địa phương.

25. They rely on street cries to attract the attention of their customers.

Họ dựa vào tiếng khóc trên đường phố để thu hút sự chú ý của khách hàng.

26. I have learned that happy marriages rely on the gift of repentance.

Tôi nhận thấy rằng hạnh phúc trong hôn nhân dựa vào ân tứ hối cải.

27. We rely on government agencies to tell us what pharmaceuticals are safe.

Chúng ta dựa vào những cơ quan chính phủ để cho chúng ta biết dược phẩm nào an toàn.

28. A great number of self-working mentalism tricks rely on mathematical principles.

Sinh học bao hàm nhiều ngành học khác nhau được xây dựng dựa trên những nguyên lý riêng.

29. Most development projects, such as road construction, rely on Indian contract labour.

Đa số các dự án phát triển, như xây dựng đường sá, phụ thuộc vào nguồn nhân công thuê từ Ấn Độ.

30. Consumers still rely on this property to distinguish it from cheaper glasses.

Người tiêu dùng vẫn dựa vào tài sản này để phân biệt với kính rẻ hơn.

31. Did she talk dirty, or did you rely on vague hand signals?

Cô ấy có nói bậy bạ hay cô dựa vào mấy tín hiệu ngầm?

32. Whether a natural parent or a stepparent, rely on the Bible for guidance

Dù là cha mẹ ruột hay cha mẹ kế, hãy tin cậy nơi sự hướng dẫn của Kinh-thánh

33. Baka, the master builder, has told me that I can rely on you.

Baka, tổng công trình sư, nói là ta có thể tin cậy ở mi.

34. The livelihood of households that rely on agriculture for income are particularly vulnerable.

Sinh kế các hộ gia đình dựa vào nông nghiệp đặc biệt bị ảnh hưởng.

35. When jumping, larger creatures rely on their nervous system to synchronize their legs.

Khi nhảy, những loài vật lớn hơn tùy thuộc vào hệ thần kinh để điều khiển các chân.

36. Health : When being youth , people usually rely on vitality which they are having .

Sức khoẻ : Lúc còn trẻ , người ta thường ỷ lại vào sức sống tràn trề đang có .

37. We rely on you and the YouTube community to flag content that's inappropriate.

Chúng tôi dựa vào bạn và cộng đồng YouTube để gắn cờ nội dung không thích hợp.

38. Nevertheless, they can rely on the support of their companions of the great crowd.

Dù vậy, họ có thể nương tựa nơi sự hỗ trợ của những bạn đồng hành thuộc đám đông.

39. Why is it unsound thinking to rely on oneself when determining right and wrong?

Tại sao tin cậy nơi chính mình khi quyết định điều lành và dữ là thiếu khôn ngoan?

40. Many households, and some small communities, rely on rainwater for their drinking water supplies.

Nhiều hộ gia đình, và một số cộng đồng nhỏ, dựa vào nước mưa để cung cấp nước uống.

41. My early experience taught me how unsound it is to rely on human reasoning.

Kinh nghiệm thuở ban đầu dạy cho tôi biết rằng tin cậy nơi sự lý luận của loài người quả thật là dại dột biết bao.

42. Upon what does the governing body of God’s people rely in making its decisions?

Hội đồng lãnh đạo trung ương của dân tộc Đức Chúa Trời dựa trên điều gì để quyết định mọi việc?

43. You're always the dealer, I got to rely on myself and become the dealer.

anh là đại ca lâu rồi, giờ tôi phải dựa vào bản thân và trở thành đại ca.

44. In a bid to escape stress and pressure, many rely on tobacco, alcohol, drugs.

Vì muốn tránh sự căng thẳng và áp lực, nhiều người dựa vào thuốc lá, rượu chè, ma túy.

45. Marriage was an adjustment for me as I learned to rely on my husband.

Nhưng sau khi kết hôn, tôi cần tập nương cậy nơi chồng mình.

46. Both the secant method and the improved formula rely on initial guesses for IRR.

Cả hai phương pháp đường cát tuyến và công thức cải tiến dựa trên dự đoán ban đầu cho IRR.

47. “Trust in Jehovah with all your heart, and do not rely on your own understanding.

“Hãy hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va, đừng dựa vào sự hiểu biết của riêng mình.

48. Train them to rely primarily on God’s Word and on direction given through Jehovah’s congregation.

Huấn luyện họ để họ luôn dựa vào Lời Đức Chúa Trời và chỉ dẫn của tổ chức.

49. Now, in the West we rely on highly trained technicians to fit these hearing aids.

Giờ đây, ở phương Tây chúng ta dựa vào các chuyên viên kĩ thuật trình độ cao để trang bị những chiếc máy trợ thính này.

50. We depend, we rely on other methods in order to study this gamma-ray light.

Chúng ta phải sử dụng những phương pháp khác để nghiên cứu về ánh sáng tia gamma này.

51. Ideally, the samurai would be armed and would not need to rely on such techniques.

Trong trường hợp lý tưởng nhất, các samurai sẽ được trang bị vũ khí và sẽ không cần phải dựa vào các kỹ thuật như vậy.

52. Pakistan can rely on support from Russia and the entire international community in this fight.

Pakistan có thể dựa vào sự hỗ trợ của Nga và toàn bộ cộng đồng quốc tế trong cuộc chiến này.

53. They are also distinct from other kinds of electric buses, which usually rely on batteries.

Chúng cũng khác biệt với các loại xe buýt điện khác, thường dựa vào pin.

54. Nepenthes hemsleyana appears to rely on different prey trapping strategies as compared to N. rafflesiana.

Nepenthes baramensis dường như dựa vào chiến lược bẫy con mồi khác so với cách của N. rafflesiana.

55. The Enlightenment, a revolution in how people sought knowledge, trying not to rely on authority.

Cách mạng Khai sáng, một cuộc cách mạng để giúp con người tìm kiếm tri thức cố gắng không để phụ thuộc vào chính quyền

56. Jacksonville and Onslow County continued to rely on naval stores, lumber, and tobacco crops for industry.

Nền kinh tế Jacksonville và quận Onslow tiếp tục dựa vào các cửa hàng hải quân, gỗ, và các cây trồng thuốc lá cho ngành công nghiệp.

57. When these brothers make decisions, they rely on guidance from God’s Word and his holy spirit.

Khi đưa ra quyết định, Hội đồng Lãnh đạo dựa trên sự hướng dẫn của Lời Đức Chúa Trời và thần khí thánh.

58. Forests rely on bears as a great method for plants and trees to spread their seeds.

Rừng dựa vào gấu như một phương pháp tuyệt vời để cây và cây phát tán hạt giống.

59. This is the areas that we will rely on most for rice and maize and corn.

Đây là những khu vực mà chúng ta sẽ dựa vào nhất cho lúa và ngô và ngũ cốc.

60. Also, smallholders could no longer rely only on public infrastructure and public services to remain competitive.

Ngoài ra, ngày nay các hộ nông dân nhỏ cũng không dựa nhiều vào hạ tầng và dịch vụ công nữa.

61. This would lead to the wilting and the death of epiphytes, which rely on high humidity.

Điều này sẽ dẫn tới sự héo úa và chết ở các loài thực vật biểu sinh, là những loài mà phụ thuộc vào độ ẩm cao.

62. Some data analysis techniques rely on using computers to scan and reduce large sets of qualitative data.

Một số kỹ thuật dựa trên sử dụng máy tính để quét và làm giảm bộ lớn dữ liệu định tính.

63. Travelers can thus rely on the compass for direction when there are no landmarks to guide them.

Vì thế mà những nhà du hành có thể nhờ vào la bàn để tìm phương hướng khi không có những cái mốc để hướng dẫn họ.

64. We must rely on our collective wisdom to analyze issues impacting regional strategies and enhance security cooperation.

Chúng ta phải dựa vào tư duy tập thể để phân tích các vấn đề ảnh hưởng đến chiến lược trong khu vực và tăng cường hợp tác an ninh.

65. Everyone needs friends —people they can relax with during the good times and rely on during the bad.

Ai cũng cần có bạn, có người để cùng chia sẻ những vui buồn trong cuộc sống.

66. Calligraphy and swordplay both rely on merging the power of the wrist with the spirit in the heart.

Cả thư pháp và kiêm thuật đều lây nền tảng là sức mạnh ý chí...

67. But no matter how successful a woman is, she likes to find a man who can rely on.

Nhưng dù một phụ nữ có thành công... cô ấy vẫn cần người đàn ông để dựa vào.

68. In contrast, most "conventional" lasers (such as the ruby laser) rely on stimulated electronic transitions to amplify light.

Nó khác với hầu hết các laser "thông thường" (như laser ruby) dựa vào các chuyển dời điện tử đã kích thích để khuếch đại ánh sáng .

69. The various implementations of traceroute all rely on ICMP Time Exceeded (type 11) packets being sent to the source.

Tất cả thực thi của traceroute dựa trên ICMP (loại 11) gói tin được gửi đến người khởi tạo.

70. Tell me, are you using a polymer-based neuro-rely to transmit organic nerve impulses to my positronic net?

Cho tôi biết, bà đang sử dụng rơ-le thần kinh gốc polymer... để truyền xung thần kinh hữu cơ đến bộ xử lý trung tâm... trong hệ thống mạng positronic của tôi à?

71. At a time when concessional development assistance is phasing out, Vietnam will need to rely more on internal revenues.

Hiện nay, khi các nguồn vốn ưu đãi đã thu hẹp dần, Việt Nam sẽ phải dựa vào nguồn thu trong nước là chính.

72. Anan taught: “Search thoroughly in the Torah [the written law of God] and do not rely on my opinion.”

Anan dạy: “Hãy xem xét kỹ lưỡng lời Torah [luật thành văn của Đức Chúa Trời] và đừng dựa vào ý kiến của tôi”.

73. Since that time it has been necessary to rely solely on the SAO Baker-Nunn camera network for tracking.

Kể từ thời điểm đó, chỉ cần dựa vào mạng camera SAO Baker-Nunn để theo dõi.

74. Build a relationship with God and rely on him to help you to cope with life’s problems and hardships.

Hãy tạo dựng một mối liên lạc với Đức Chúa Trời và nương cậy nơi Ngài để Ngài giúp bạn đương đầu với những khó khăn, gian khổ của đời sống.

75. Fortunately, debate is not needed here because we have the fulness of Christ’s gospel on which we can rely.

May thay, cuộc tranh luận không cần thiết ở đây, vì chúng ta có được phúc âm trọn vẹn của Đấng Ky Tô mà chúng ta có thể trông cậy vào.

76. " French football can rely on FIFA in case of political interference even if it 's at the presidential level .

" Bóng đá Pháp có thể nhờ cậy vào FIFA trong trường hợp bị chính quyền rầy rà dù là ở cấp tổng thống .

77. So when someone loses his sight, he comes to rely more heavily on other senses —hearing, smell, touch, and taste.

Vì thế, khi bị mù thì một người chủ yếu phải dựa vào các giác quan khác: thính giác, khứu giác, xúc giác và vị giác.

78. I had to rely on my experience of managing the altitude and speed of thousands of flights over four decades.

Tôi phải dựa vào kinh nghiệm quản lý độ cao và tốc độ của mình. sau hàng ngàn chuyến bay qua bốn thập niên.

79. Brother Corkern encouraged the new missionaries to rely on Jehovah, “the rewarder of those earnestly seeking him.” —Hebrews 11:6.

Anh Corkern khuyến khích những giáo sĩ mới nên trông cậy vào Đức Giê-hô-va, “Đấng hay thưởng cho kẻ tìm-kiếm Ngài”.—Hê-bơ-rơ 11:6.

80. In rural areas, hand dug wells remain the most important source of water as 39%-44% still rely on it.

Tại các khu vực nông thôn, giếng đào vẫn là nguồn nước quan trọng nhất, chiếm 39% -44%.