1. I would rather die than relinquish my virginity before marriage.

Tôi thà chết còn hơn là đánh mất sự trinh trắng trước hôn nhân.

2. Surely they were able to make poor Mr. Pollock relinquish it.

Chắc chắn là họ có đủ khả năng để bắt ông Pollock tội nghiệp giao nộp nó.

3. An insecure Windows 7 will ensure that Microsoft will fully relinquish its grip in that space .

Sự không an toàn của windows 7 sẽ đảm bảo rằng Microsoft sẽ từ bỏ hoàn toàn sự kiềm kẹp của họ trong lĩnh vực này .

4. Their efforts were eventually successful, and DeSapio was forced to relinquish power in 1961.

Cuối cùng, họ cũng thành công và đến năm 1961 DeSapio bị buộc phải rời bỏ quyền lực.

5. James refused to perform either action, instead choosing to relinquish the post of Lord High Admiral.

James từ chối thực hiện bất cứ yêu cầu nào của Luật Khảo sát và thay vào đó ông từ bỏ chức Đại Đô đốc của Hải quân Anh.

6. Position: For a details view, the position is always 1.

Vị trí: Đối với chế độ xem chi tiết, vị trí luôn là 1.

7. A position in the royal household.

Một vị trí trong hoàng cung.

8. He wasn't in a position to...

Ông ấy không ở trong vị thế...

9. We relinquish control of yaw, but roll, pitch and acceleration can still be controlled with algorithms that exploit this new configuration.

Chúng tôi bỏ khả năng điều khiển việc bay liệng nhưng những khả năng còn lại như cuộn tròn, lao xuống và tăng tốc vẫn điều khiển được bằng các thuật toán sẽ giúp tìm ra cấu hình mới này

10. But in the spring of 1940, the snows melted, and a renewed Soviet offensive compelled them to surrender and relinquish the Karelian Isthmus and some smaller territories.

Nhưng vào mùa xuân năm 1940, tuyết tan và một đợt tấn công mới của Liên xô đã buộc họ phải đầu hàng và nhượng lại Karelia Isthmus cùng một số vùng lãnh thổ khác.

11. Position value is the average position for all searches.

Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

12. He had to withdraw from the parts of Elis under his control and relinquish his hereditary claims to Corinth and Megara.

Ông đã phải rút khỏi các vùng đất tại Elis dưới sự kiểm soát của mình và từ bỏ tuyên bố kế thừa cha truyền con nối thành Corinth và Megara.

13. A white hat indicates privilege, prestige, position!

Một chiếc mũ trắng thể hiện đặc quyền, uy tín, địa vị!

14. Is that a difficult position for you?

Ở vị trí này, chị có thấy khó xử không?

15. So you're in a precarious position too.

Vậy là anh cũng đang trong một hoàn cảnh gian nan.

16. Having removed the students from the square, soldiers were ordered to relinquish their ammunition, after which they were allowed a short reprieve from 7 am to 9 am.

Sau khi loại bỏ các học sinh ra khỏi Quảng trường, binh sĩ đã được lệnh từ bỏ đạn dược của họ, sau đó họ được phép rút lui từ 7 giờ sáng đến 9 giờ sáng .

17. Barcode Position

Vị trí mã vạch

18. Hold position.

Giữ nguyên vị trí.

19. In position.

Vào vị trí mau!

20. I think I'm in a difficult position here.

Tôi nghĩ rằng tôi đang ở một cương vị rất khó khăn đây.

21. Their position was not necessarily a priesthood calling.

Địa vị của họ không nhất thiết phải là một sự kêu gọi của chức tư tế.

22. It was a perfect position for an ambush.

Đó là một vị trí hoàn hảo để phục kích.

23. The position within a carousel is not noted.

Vị trí trong một băng chuyền không được ghi lại.

24. It lied in a crouching position, face down.

Nó nằm trong tư thế cúi và úp mặt xuống.

25. There's a lake a half-mile away from this position.

Có một cái hồ cách 800 mét tính từ vị trí này.

26. Rooftops in position.

Các đơn vị vào vị trí.

27. Hold your position.

Giữ nguyên vị trí của cậu.

28. (List container position (usually 1) + position within the list (2)) / 2 = 1.5.

(Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

29. Despite the victory, the FUNCINPEC had to enter into coalition talks with the Cambodian People's Party, led by Hun Sen, who refused to relinquish power.

Mặc dù chiến thắng, Funcinpec đã phải đàm phán để liên hiệp với Đảng Nhân dân Campuchia, đảng do Hun Sen lãnh đạo.

30. So, evidently, he had a position of public trust.

Điều đó chứng tỏ người chồng có một địa vị được công chúng tin cậy.

31. So I imagine this is just a ceremonial position.

Cháu nghĩ đây chỉ là một vị trí hình thức.

32. I'd like to be considered for a staff position.

Em muốn được cất nhắc vào một vị trí.

33. Please to change position to reflect on a moment.

Xin vui lòng để thay đổi vị trí để phản ánh về một thời điểm.

34. I've been offered a position by Don Nacio Delator.

Don Nacio de la Torre đã đề nghị cho anh một việc làm rất quan trọng.

35. It would put us in a very precarious position.

Nếu không thì chúng ta sẽ phải đối mặt với 1 tình huống rất bấp bênh.

36. Takedowns A takedown is used by one grappler to manipulate his opponent from a position where both are initially standing, to a position on the ground.

Takedown: thường được các võ sĩ sử dụng để đưa đối thủ của mình từ tư thế đứng ban đầu khi cả hai đang đứng, xuống mặt đất.

37. Do you have a position of authority in it?

Bạn có một địa vị quyền hành trong tổ chức ấy không?

38. Hold position as planned.

Chim Sẻ, giữ vị trí đã định.

39. Illegal position within datasource

Vị trí bất hợp lệ trong nguồn dữ liệu

40. Is openly announced position.

Là công khai thông báo vị trí.

41. I earned my position.

Em bỏ công sức để được địa vị này.

42. In 1999 the position of chief magistrate was replaced by the position of mayor.

Năm 1999 vị trí thẩm phán được thay bằng thị trưởng.

43. In time, Adrián took a balanced position on the matter.

Theo thời gian, anh Adrián lấy lại quan điểm cân bằng.

44. It's a lot of brass to sling up from a seated position.

Có quá nhiều đồng thau, nó quá nặng khi đứng lên.

45. Solomon was in a unique position to seek the answer.

Vua Sa-lô-môn có vị thế tốt nhất để tìm lời giải đáp.

46. " How to put them in a position to eliminate them? "

" Làm thế nào để đặt chúng trong một vị trí để loại bỏ chúng? "

47. We've got a transponder fixed on their position... about here.

Chúng tôi đã dùng máy tiếp sóng xác định vị trí... ở đây.

48. I can't get a decent position at another hospital without a recommendation.

Tôi không thể nhận được một công việc ở viện khác nếu không có giấy giới thiệu.

49. Position of Bird of Prey?

Vị trí tầu tàng hình?

50. That would weaken my position.’

Điều đó sẽ làm tôi mất uy tín’.

51. Are the archers in position?

Các cung thủ đã vào vị trí chưa?

52. So..., three of you applied for a position at my firm.

Vậy là ba người bọn cậu đăng kí vào một vị trí tại công ty của tôi.

53. Gets out of a losing position that is making him uncomfortable.

Hãy bỏ đi nếu nhận ra một vị trí thua lỗ làm cho mình khó chịu.

54. Following Stalin's death, a realignment of the leadership strengthened Molotov's position.

Sau khi Stalin chết, một cuộc tập hợp giới lãnh đạo xuất hiện, trong quá trình đó vị trí của Molotov lại được tăng cường.

55. A label marks a position within source code, and has no other effect.

Nhãn đánh dấu một vị trí trong mã nguồn và không có hiệu ứng nào khác.

56. In a non-retail business, this would be a position of significant responsibility.

Trong một doanh nghiệp không bán lẻ, đây sẽ là một vị trí có trách nhiệm quan trọng.

57. Regan, give us your position.

mau đưa vị trí cho chúng tôi.

58. How different was Jesus’ position!

Giê-su thì lại khác hẳn!

59. But why a Vice-Navy Minister for such an important position?

Nhưng tại sao lại dùng một Thứ trưởng Hải quân cho một vị trí quan trọng như vầy?

60. The position of being humiliated.

Tình huống bị bẽ mặt.

61. I took a position with a group of multinationals known as The Company.

Ta có một vị trí trong một tổ chức đa quốc gia, được gọi là " công ty "

62. Then, a supervisor offered Marc a promotion —a full-time position with a big salary.

Một ngày nọ, cấp trên đề nghị cho anh làm trọn thời gian với mức lương cao.

63. It started out small... like a hand or a leg was in a different position.

Mọi chuyện bắt đầu đơn giản... như là tay hay chân bị đặt ở vị trí khác thường.

64. Relative chronological position The relative chronological position of Amenemhat VI is secured thanks to the Turin canon.

Vị trí tương đối trong biên niên sử của Amenemhat VI được chắc chắn nhờ vào cuộc giấy cói Turin.

65. His younger brother, David, was also a footballer, in the midfielder position.

Em trai của anh, David, cũng là một cầu thủ bóng đá, ở vị trí tiền vệ.

66. He held a position on the centrist Unity08 political organization's advisory council.

Ông giữ một vị trí trong hội đồng cố vấn của tổ chức chính trị Unity08.

67. I suppose that fits the pattern - a position of power, authority, significance.

Tôi đoán nó hợp với khuôn mẫu- - một vị trí có sức mạnh, quyền lực, tầm quan trọng.

68. If we had ganged up, he would have taken a firmer position.

Nếu chúng ta kéo bè kéo cánh với nhau, ông ta sẽ chiếm được lợi thế.

69. We're not in a position where the audience is reacting to news.

Chúng tôi không ở vị trí tại đó các khán giả đang phản ứng lại với tin tức.

70. They had time to fortify their position with a rampart and ditch.

Họ có nhiều thời gian để củng cố vị trí của mình với một lũy và một mương.

71. Take a compass, and position it so that the needle points north.

Lấy một la bàn, và xoay nó sao cho kim trùng với chữ Bắc.

72. On such occasions, they acknowledged their position by wearing a head covering.

Vào những lúc đó, họ nhìn nhận vai trò của mình bằng cách trùm đầu lại.

73. The death of Empress Chabi puts us in a position of power.

Cái chết của Hoàng Hậu Chabi đã nâng cao vị thế của chúng ta.

74. That position would be too exposed.

Không đúng, vị trí đó quá lộ liểu

75. All civilians fall in position now!

Tất cả thường dân vào vị trí ngay!

76. She hasn't filled my position yet.

Cô ấy chưa bổ nhiệm ai vào vị trí của tôi.

77. Cleomenes in return fortified his position.

Cleomenes trong lần trở lại sau đó đã củng cố vị trí phòng thủ của mình.

78. Hold position behind the elevator shaft.

Giữ nguyên vị trí ở sau buồng thang máy.

79. Depends on the John, the position.

Vị trí tùy thuộc vào khách mua dâm.

80. My name, my position, my family.

Tên tuổi, địa vị, gia đình của tôi.