1. I would rather die than relinquish my virginity before marriage.

Tôi thà chết còn hơn là đánh mất sự trinh trắng trước hôn nhân.

2. Surely they were able to make poor Mr. Pollock relinquish it.

Chắc chắn là họ có đủ khả năng để bắt ông Pollock tội nghiệp giao nộp nó.

3. An insecure Windows 7 will ensure that Microsoft will fully relinquish its grip in that space .

Sự không an toàn của windows 7 sẽ đảm bảo rằng Microsoft sẽ từ bỏ hoàn toàn sự kiềm kẹp của họ trong lĩnh vực này .

4. Their efforts were eventually successful, and DeSapio was forced to relinquish power in 1961.

Cuối cùng, họ cũng thành công và đến năm 1961 DeSapio bị buộc phải rời bỏ quyền lực.

5. James refused to perform either action, instead choosing to relinquish the post of Lord High Admiral.

James từ chối thực hiện bất cứ yêu cầu nào của Luật Khảo sát và thay vào đó ông từ bỏ chức Đại Đô đốc của Hải quân Anh.

6. We relinquish control of yaw, but roll, pitch and acceleration can still be controlled with algorithms that exploit this new configuration.

Chúng tôi bỏ khả năng điều khiển việc bay liệng nhưng những khả năng còn lại như cuộn tròn, lao xuống và tăng tốc vẫn điều khiển được bằng các thuật toán sẽ giúp tìm ra cấu hình mới này

7. He had to withdraw from the parts of Elis under his control and relinquish his hereditary claims to Corinth and Megara.

Ông đã phải rút khỏi các vùng đất tại Elis dưới sự kiểm soát của mình và từ bỏ tuyên bố kế thừa cha truyền con nối thành Corinth và Megara.

8. Despite the victory, the FUNCINPEC had to enter into coalition talks with the Cambodian People's Party, led by Hun Sen, who refused to relinquish power.

Mặc dù chiến thắng, Funcinpec đã phải đàm phán để liên hiệp với Đảng Nhân dân Campuchia, đảng do Hun Sen lãnh đạo.

9. But in the spring of 1940, the snows melted, and a renewed Soviet offensive compelled them to surrender and relinquish the Karelian Isthmus and some smaller territories.

Nhưng vào mùa xuân năm 1940, tuyết tan và một đợt tấn công mới của Liên xô đã buộc họ phải đầu hàng và nhượng lại Karelia Isthmus cùng một số vùng lãnh thổ khác.

10. Having removed the students from the square, soldiers were ordered to relinquish their ammunition, after which they were allowed a short reprieve from 7 am to 9 am.

Sau khi loại bỏ các học sinh ra khỏi Quảng trường, binh sĩ đã được lệnh từ bỏ đạn dược của họ, sau đó họ được phép rút lui từ 7 giờ sáng đến 9 giờ sáng .

11. I want to talk to you a little bit about why the visions of Jeremy Rivkins, who would like to ban these sorts of technologies, or of the Bill Joys who would like to relinquish them, are actually -- to follow those paths would be such a tragedy for us.

lý do tại sao các tầm nhìn của Jeremy Rivkins ông là người muốn cấm các công nghệ này hay tầm nhìn của Bill Joys, ông muốn từ bỏ chúng tại sao họ cho rằng đi theo con đường đó sẽ đẩy chúng ta vào thảm kịch.