1. Salman's decision was backed by a majority of the Council of Senior Religious Scholars.

Quyết định của Salman được ủng hộ bởi đa số Hội đồng các học giả tôn giáo cao cấp.

2. In 2009 the Russian Ministry of Justice set up a council which it named "Council of Experts Conducting State Religious Studies Expert Analysis".

Trong năm 2009, Bộ Tư pháp Nga đã thành lập một hội đồng có tên là "Hội đồng các chuyên gia tiến hành phân tích về Tôn giáo."

3. 1415 – Religious reformers John Wycliffe and Jan Hus are condemned as heretics at the Council of Constance.

1415 – Các nhà cải cách tôn giáo John Wycliffe và Jan Hus bị kết tội là kẻ dị giáo tại Công đồng Constance.

4. In 692 Justinian convened the so-called Quinisext Council at Constantinople to put his religious policies into effect.

Năm 692 Justinianos cho triệu tập cái gọi là Công đồng Quinisext tại Constantinopolis để sắp đặt chính sách tôn giáo của mình có hiệu lực.

5. On November 28, 1989, the Ukrainian SSR's Council for Religious Affairs issued a decree allowing Ukrainian Catholic congregations to register as legal organizations.

Vào ngày 28 tháng 11 năm 1989, Hội đồng tôn giáo SSR của Ucraina ban hành nghị định cho phép các hội thánh Công giáo Ucraina đăng ký làm tổ chức pháp lý.

6. Wrong religious beliefs lead to wrong religious behaviors.

Những tín ngưỡng sai lầm đưa đến những hành vi sai lầm về tôn giáo.

7. Members of the Religious Council include government ministers, a pengiran cheteria, pehin manteris, state mufti, the Attorney General, the Syarie Chief Justice and additional members appointed by the Sultan.

Thành viên Hội đồng gồm Bộ trưởng, pengiran cheteria, pehin manteris, mufti quốc gia, Tổng chưởng lý, Chánh án Tòa án Syarie, và thành viên khác do Sultan bổ nhiệm.

8. Government, council...

Chính phủ, hội đồng...

9. Defending Religious Freedom

Bênh Vực Tự Do Tôn Giáo

10. An executive council and a legislative council assisted the governor.

Một hội đồng hành pháp và một hội dồng lập pháp phụ giúp cho thống đốc.

11. The religious cult?

Sự sùng bái tôn giáo?

12. The municipal council and the regional council are located in Sorø.

Hội đồng thành phố và của hội đồng khu vực được đặt tại Sorø.

13. The third type of family council is a limited family council.

Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

14. Afternoon, council members.

Chào buổi chiều, thưa các thành viên hội đồng.

15. “The ward council!”

“Hội đồng tiểu giáo khu!”

16. In Paris the municipal council is called Paris council (conseil de Paris).

Tại Paris, hội đồng thị xã được gọi là Hội đồng Paris (conseil de Paris).

17. It's a religious ceremony.

Nó là một buổi lễ tôn giáo.

18. They Were Religious Innovators

Họ là những người cải cách tôn giáo

19. Opposition From Religious Authorities

Sự chống đối đến từ giới lãnh đạo tôn giáo

20. Suggestions for Council Meetings

Những Đề Nghị cho Các Buổi Họp Hội Đồng

21. Greece — Council of State

Hy Lạp — Hội đồng Nhà nước

22. Uh, the city council.

Hội đồng thành phố.

23. On 1 November 1981, the local council which administered the town of Sibu (Sibu Urban District Council) was upgraded to Sibu Municipal Council.

Ngày 1 tháng 11 năm 1981, hội đồng địa phương quản lý thị trấn Sibu được nâng cấp thành Hội đồng Đô thị Sibu.

24. It's like student council.

Giống như hội sinh viên.

25. " Emergency Neighborhood Council meeting. "

Họp Hội Đồng Xóm Khẩn Cấp.

26. Simply by attending religious services?

Có phải giản dị là chỉ cần dự buổi họp tôn giáo không?

27. A Feel-Good Religious Culture

Sự dễ dãi trong tôn giáo

28. The Truth and Religious Observances

Lẽ thật và lễ lộc tôn giáo

29. Convene my military council.

Triệu tập hội đồng quân sự!

30. They also observed religious festivals.

Họ cũng giữ các ngày lễ tôn giáo.

31. Dialing back digital, religious freedom

Tự do tôn giáo, tự do thông tin mạng quay ngược

32. AGE OF PRINCIPAL RELIGIOUS WRITINGS

CÁC SÁCH TÔN GIÁO CHÍNH ĐÃ CÓ BAO LÂU RỒI

33. RELIGIOUS values are in crisis.

GIÁ TRỊ tôn giáo đang trong tình trạng khủng hoảng.

34. That was a religious honorific.

Đó chỉ là tên hiệu theo tín ngưỡng mà thôi.

35. The Government was known officially as the Council of People's Commissars (1917–1946), Council of Ministers (1946–1978) and Council of Ministers–Government (1978–1991).

Bài chi tiết: Chính phủ Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Liên bang Nga Chính phủ được biết đến chính thức là Hội đồng Nhân dân (1917–1946), Hội đồng Bộ trưởng (1946–1978) và Hội đồng Bộ trưởng - Chính phủ (1978–1991).

36. Participate in teacher council meetings.

Tham gia vào các buổi họp hội đồng giảng viên.

37. "Voting deadlocked for Council president".

Bản án hoãn thi hành để chờ quyết nghị của Chủ tịch Chính phủ".

38. Hunter's working the council hard.

Hunter đang chèn ép Hội đồng ghê lắm.

39. The Asia Council operates through the council headquarters in Tokyo, three regional directorates and country offices.

Hội đồng Châu Á hoạt động thông qua trụ sở chính của Hội đồng tại Tokyo, ba hội đồng khu vực và văn phòng quốc gia.

40. Counsel with the ward council.

Hội ý với hội đồng tiểu giáo khu.

41. Get me the security council.

Nối máy cho tôi tới Hội đồng Bảo an.

42. About halfway through the trial, the chairman of the three-judge panel surprised onlookers by presenting a letter from the State Council for Religious Affairs demanding that the prosecutor’s office take measures against Brother Margaryan.

Khoảng giữa giai đoạn xét xử, chủ tọa bồi thẩm đoàn gồm ba thẩm phán đã khiến những người dự khán ngạc nhiên khi đưa ra một lá thư của Hội Đồng Tôn Giáo Sự Vụ của Nhà Nước yêu cầu văn phòng công tố viên có những biện pháp trừng trị anh Margaryan.

43. Religious bodies have financed political revolution.

Những hội đồng tôn giáo đã tài trợ cuộc cách mạng chính trị.

44. The Pharisees were proud religious teachers.

Người Pha-ri-si là những nhà cầm đầu tôn giáo rất kiêu căng.

45. Hyrcanus outlawed the Pharisees’ religious ordinances.

Hyrcanus tuyên bố những luật lệ tôn giáo của người Pha-ri-si là bất hợp pháp.

46. Bread is significant for religious purposes.

Phần dôi dư được dùng cho các mục đích tôn giáo.

47. This council does not exist.

Hội đồng này không hề tồn tai.

48. These travelers brought new religious ideas.

Những khách lữ hành này du nhập tư tưởng tôn giáo mới vào nơi đây.

49. The Religious Scene in Postwar Italy

Tình hình tôn giáo thời hậu chiến ở Ý

50. You weren't at the war council.

Cô đã không tới dự cuộc họp bàn chiến lược.

51. What's up, the Council of Ministers?

Có chuyện gì, họp Hội đồng Bộ trưởng hả?

52. Your father's on the council, Tris.

Bố cậu là người trong hội đồng, Tris.

53. The perversion of our illustrious council?

Sự phỉ báng đối với hội đồng vinh quang này của chúng ta phải không?

54. Is part of the student council.

Một thành viên trong hội đồng phụ trách học sinh.

55. The council vote was nearly unanimous.

Số phiếu của Hội Đồng hầu như đồng thuận.

56. To the Council, you're a freak.

Với hội đồng, cô là kẻ quái dị.

57. A European-African advisory council was formed in 1951, and the 1961 constitution established a consultative legislative council.

Một hội đồng tư vấn Âu-Phi được thành lập năm 1951, và hiến pháp năm 1961 thành lập một hội đồng tư vấn lập pháp.

58. You were sorely missed at council.

Con làm phật lòng hội đồng.

59. He's about as religious as a hog.

Hắn sùng đạo như một con heo.

60. Christmas—Secular Holiday or Religious Holy Day?

Lễ Giáng Sinh—Lễ thế tục hay là ngày thánh giáo?

61. Religious fanaticism has not changed since then.

Sự cuồng tín từ trước đến nay vẫn không thay đổi.

62. Generally, Latin-American countries are deeply religious.

Nói chung, các nước ở châu Mỹ La-tinh rất là mộ đạo.

63. Note, however, what the religious leaders did.

Nhưng hãy chú ý xem các nhà lãnh đạo tôn giáo đã làm gì.

64. The city council shall be public.

Cuộc họp của hội đồng thành phố được thông báo rộng rãi.

65. 11 Jesus scathingly denounces those religious leaders.

11 Giê-su gay gắt lên án những nhà lãnh đạo tôn giáo đó.

66. Religious teaching must always lead to action.

Giảng đạo phải luôn dẫn dắt hành động

67. What lies ahead for this religious harlot?

Tương lai nào dành cho dâm phụ về tôn giáo này?

68. He refused on moral and religious grounds.

Họ từ chối ăn thịt vì những lý do tôn giáo, đạo đức, và sức khỏe.

69. Shapur II pursued a harsh religious policy.

Shapur II đã theo đuổi một chính sách tôn giáo khắc nghiệt.

70. The Omani legislature is the bicameral Council of Oman, consisting of an upper chamber, the Council of State (Majlis ad-Dawlah) and a lower chamber, the Consultative Council (Majlis ash-Shoura).

Cơ quan lập pháp Oman là Hội đồng Oman, thượng viện là Hội đồng Quốc gia (Majlis ad-Dawlah), hạ viện là Hội đồng Tư vấn (Majlis ash-Shoura).

71. She believed that religious unity was necessary for a peaceful public life and explicitly rejected the idea of religious toleration.

Bà tin rằng sự thống nhất tôn giáo là cần thiết cho một đất nước hòa bình và dứt khoát bác bỏ ý tưởng khoan dung tôn giáo.

72. You've been holding the council meetings in the Tower of the Hand instead of the small council chamber.

Ông đang tổ chức những cuộc họp tại Tháp của Cánh Tay thay vì tại Tham Chánh Điện.

73. Deputy Party Secretary and Vice Chairman of the city People's Council before becoming Chairman of the Hanoi People's Council.

Phó Bí thư Thành ủy kiêm Phó Chủ tịch Hội đồng Nhân dân thành phố trước khi trở thành Chủ tịch Hội đồng Nhân dân thành phố Hà Nội.

74. Altogether, around fifty Christian artifacts were found in Hasekura's estate in 1640, such as crosses, rosaries, religious gowns, and religious paintings.

Tính chung, khoảng 50 vật phẩm Công giáo được tim thấy tại dinh thự nhà Hasekura vào năm 1640, ví dụ như thập giá, tràng hạt, tranh và áo tôn giáo.

75. I've got a city council meeting in...

Tôi có buổi họp hội đồng thành phố...

76. The village council elects its own chairman.

Các hội đồng vùng bầu cử một chủ tịch riêng của mình.

77. The monthly branch council reflects their caring.

Buổi họp hội đồng chi nhánh hằng tháng phản ảnh mối quan tâm của họ.

78. And there is no more ruling council?

Và chẳng còn Hội Đồng Lãnh Đạo nào nữa chứ?

79. He intervened in religious disputes, supporting reformers to the disappointment of religious conservatives who desired to maintain the link with Rome.

Ông tham dự vào các cuộc tranh luận, ủng hộ những nhà cải cách và làm nản lòng những người muốn duy trì quan hệ với Rô-ma.

80. Many religious organizations are mired in political intrigue and moral hypocrisy and are drenched in innocent blood from countless religious wars.

Nhiều tổ chức tôn giáo lún sâu vào các mưu đồ chính trị và đạo đức giả, đẫm huyết vô tội trong biết bao cuộc chiến tranh tôn giáo.