1. Working on my granite monument

Khắc tượng đài bằng đá hoa cương

2. As a monument to your achievements, Chancellor.

Vì giang sơn Ngươi không từ thủ đoạn nào cả

3. – Architectural history major, Yale.

Chuyên ngành lịch sử kiến trúc, Đại học Yale.

4. “A Monument to the Spirit of Cooperation”

“Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

5. [ Breaking open the door of the monument. ]

[ Breaking mở cửa của di tích. ]

6. That's five years SWAT with Monument Point MCU.

Do 5 năm trong đội phản ứng nhanh SWAT và Đội trọng án ở Monument Point * đấy ạ.

7. Hokyoin Monument (Town Designated Cultural Asset) This monument is made of granite and is 157 centimeters in height from its stone foundation.

'Tượng đài Hokyoin '(Tài sản văn hoá được chỉ định của thị trấn) Bức tượng này được làm bằng đá granit và cao 157 cm từ nền tảng đá của nó.

8. Death Valley was designated a national monument in 1933.

Thung Lũng Chết được xếp vào danh sách di tích quốc gia vào năm 1933.

9. Party Foundation monument...... you're not cold?... a little cold!

Anh không lạnh à? Chỉ hơi lạnh một chút.

10. A monument to humanity rising out of the jungle.

Một tượng đài của nhân loại vươn lên từ giữa rừng sâu.

11. His architectural output was small but varied.

Sản phẩm kiến trúc của ông ít nhưng đa dạng.

12. The architectural manifestation was frankly just dumb.

Hiện tượng kiến trúc nói thẳng ra chỉ là điều ngớ ngẩn.

13. The entire island has been declared a natural monument.

Toàn đảo được tuyên bố là công trình thiên nhiên bất hủ.

14. On his funerary stele Intef emphasizes his monument building activities.

Trên tấm bia đá tang lễ của mình, Intef nhấn mạnh đến những hoạt động xây dựng các công trình kỷ niệm của ông.

15. This monument is dedicated (to you) by your fellow countrymen.

Ngày nay, ở quê hương ông, làng Vẽ (Đông Ngạc) vẫn còn đền thờ ông.

16. Wrong religious beliefs lead to wrong religious behaviors.

Những tín ngưỡng sai lầm đưa đến những hành vi sai lầm về tôn giáo.

17. The Tower of London —Historic Monument to a Turbulent Past

Tháp Luân Đôn—Di tích lịch sử của một quá khứ đầy biến động

18. Records also show that he had architectural skills.

Những ghi chép cũng cho thấy ông có các kĩ năng trong lĩnh vực kiến trúc.

19. “YET another monument of literature has been released: the Makarios Bible.”

“LẠI còn một công trình văn hóa khác mới được ra mắt: Kinh-thánh Makarios”.

20. Anna continued lavish architectural advances in St. Petersburg.

Anna đã cho xây dựng nhiều công trình kiến trúc rực rỡ và xa hoa ở St. Petersburg.

21. Outside downtown Washington, architectural styles are even more varied.

Bên ngoài trung tâm Washington, các kiểu kiến trúc thậm chí càng đa dạng hơn.

22. The Kenyan government has declared Baden-Powell's grave a national monument.

Chính phủ Kenya đã công nhận mộ Baden-Powell như một di tích lịch sử.

23. The first monument to victims was erected days after the initial liberation.

Đài tưởng niệm đầu tiên cho các nạn nhân đã được dựng lên ít ngày sau khi giải phóng ban đầu.

24. The completed windmill stood as a monument to its builders'fate and sacrifice.

Cối xay gió đã hoàn thành đứng sửng như một đài kỷ niệm cho số phận và sự hy sinh của những kẻ xây dựng nó.

25. Architectural modeling tools have now become increasingly internet-based.

Các công cụ tạo mẫu kiến trúc ngày nay ngày càng dựa trên Internet nhiều hơn.

26. The contracts were awarded after an architectural design competition.

Các gói thầu được trao sau cuộc thi thiết kế kiến trúc.

27. These kinds of experiments, they filter into architectural models.

Các thí nghiệm này chuyển thành các mô hình kiến trúc.

28. The Neogothlic architectural style is prevalent on the campus.

Phong cách kiến trúc Tân Gothic là phổ biến trong khuôn viên trường.

29. This was created by an architectural firm called Shiro.

Được tạo ra bởi một công ty kiến trúc tên Shiro.

30. Defending Religious Freedom

Bênh Vực Tự Do Tôn Giáo

31. So let's make architectural sand dunes and a beach cabana.

Vậy thì hãy làm kiến trúc đụn cát và những cái lán.

32. The religious cult?

Sự sùng bái tôn giáo?

33. An identical monument stands in Matanzas, Cuba, where both statues were forged.

Một tượng đài giống nhau đứng ở Matanzas, Cuba, nơi cả hai bức tượng đều bị giả mạo.

34. Phibun saw the monument as the centre of what he envisaged as a new, Westernised Bangkok, "making Thanon Ratchadamnoen the Champs-Élysées and the Democracy Monument the Arc de Triomphe" of Bangkok.

Phibun xem tượng đài như một Bangkok mới, Tây hóa, "làm cho Thanon Ratchadamnoen thành đại lộ Champs-Élysées và Tượng đài Dân chủ là Khải Hoàn Môn (Arc de Triomphe)."

35. The fourfold version of an architectural trefoil is a quatrefoil.

Phiên bản bốn lá của kiến trúc hình ba lá là bốn lá (quatrefoil).

36. Statue of Liberty National Monument includes Ellis Island and the Statue of Liberty.

Tượng đài Quốc gia Tượng Nữ thần Tự do (tiếng Anh: Statue of Liberty National Monument) là một tượng đài quốc gia bao gồm Đảo Liberty và Đảo Ellis trong Bến cảng New York.

37. 1965 – The first course on Architectural Conservation (ARC) is held.

1965 – Khóa học đầu tiên về Bảo tồn Kiến trúc (ARC) được tổ chức.

38. The castle is protected as a Grade I listed building and Scheduled Monument.

Lâu đài này được bảo vệ như một công trình xây dựng và Đài tưởng niệm theo lịch trình hạng 1.

39. The most popular destination within northeastern Utah is Dinosaur National Monument near Vernal.

Điểm đến hấp dẫn nhất của miền đông Utah là Khu công viên khủng long gần Vernal.

40. It is a particularly unusual monument because it is sculpted from a stalactite.

Đây là một di tích đặc biệt khác thường bởi vì nó được điêu khắc từ một nhũ đá.

41. For his monument is ever-living made not of stone, but of verse.

Ông ấy sẽ tồn tại mãi mãi không phải trên bia đá, mà là những vần thơ.

42. On 13 October 1973, a 400,000-person protest took place at the Democracy Monument.

Ngày 13/10/1973, cuộc biểu tình với 400000 diễn ra tại tượng đài Dân chủ.

43. It also commemorates the king's dedication of a monument, probably a linga, to Shiva.

Bia được khắc nhân dịp vua cho dựng tượng đài, có lẽ là linga, cho thần Shiva.

44. The rendering of architectural spaces without the use of paper and pencil tools is now a widely accepted practice with a number of computer-assisted architectural design systems.

Việc kiến tạo các không gian kiến trúc mà không dùng giấy và bút chì hiện đã được chấp nhận rộng rãi với nhiều hệ thống thiết kế kiến trúc có sự hỗ trợ của máy tính.

45. It's a religious ceremony.

Nó là một buổi lễ tôn giáo.

46. They Were Religious Innovators

Họ là những người cải cách tôn giáo

47. Opposition From Religious Authorities

Sự chống đối đến từ giới lãnh đạo tôn giáo

48. It took four months to put together from Smith's architectural drawings.

Phải mất bốn tháng để tập hợp lại từ những bản vẽ kiến trúc của Smith.

49. Not surprisingly, the honeycomb has been described as “an architectural masterpiece.”

Không có gì đáng ngạc nhiên khi tàng ong được miêu tả là “một kiệt tác kiến trúc”.

50. The arch, my dear, is perhaps the oldest of architectural devices.

Cái vòm, em cưng, có lẽ là một kiểu kiến trúc cổ xưa nhất.

51. From then, Bogotá's urban, architectural and population sectors were substantially reorganized.

Từ đó, các khu đô thị, kiến trúc và dân cư của Bogotá đã được tổ chức lại đáng kể.

52. We keep our office almost like an archive of architectural biodiversity.

Chúng tôi giữ văn phòng làm việc như một văn thư lưu trữ của những vật phẩm kiến trúc đa dạng.

53. Which is why I'll show you a threat, and an architectural response.

Đó là tại sao tôi sẽ cho bạn thấy 1 mối đe dọa, và 1 giải pháp kiến trúc.

54. A marble monument incorporating the shape of a dog was erected over his tomb.

Một bia kỷ niệm bằng cẩm thạch hình con chó được dựng trên mộ ông.

55. There is also the commemorative monument for the April 19th anti-government student protests.

Ngoài ra còn có tượng đài sinh viên phản đối chống chính phủ ngày 19 tháng 4.

56. In 1934 the Law for Protection of Cultural Properties designated it a "Natural Monument Species".

Năm 1934, Luật Bảo vệ di sản văn hóa xem tỳ linh là một "loài báu vật thiên nhiên".

57. Pakal started his construction by adding monument rooms onto the old level of the building.

Pakal bắt đầu việc xây dựng của mình bằng cách thêm các phòng lăng mộ vào các tầng cũ kỹ của công trình.

58. The Martyrs Mausoleum (Mausoleo de los Mártires) in Artemisa is a National Monument of Cuba.

Lăng liệt sĩ (Mausoleo de los Mártires) ở Artemisa là một tượng đài quốc gia của Cuba.

59. Simply by attending religious services?

Có phải giản dị là chỉ cần dự buổi họp tôn giáo không?

60. A Feel-Good Religious Culture

Sự dễ dãi trong tôn giáo

61. The Truth and Religious Observances

Lẽ thật và lễ lộc tôn giáo

62. They also observed religious festivals.

Họ cũng giữ các ngày lễ tôn giáo.

63. Dialing back digital, religious freedom

Tự do tôn giáo, tự do thông tin mạng quay ngược

64. AGE OF PRINCIPAL RELIGIOUS WRITINGS

CÁC SÁCH TÔN GIÁO CHÍNH ĐÃ CÓ BAO LÂU RỒI

65. RELIGIOUS values are in crisis.

GIÁ TRỊ tôn giáo đang trong tình trạng khủng hoảng.

66. That was a religious honorific.

Đó chỉ là tên hiệu theo tín ngưỡng mà thôi.

67. At that time most were built in the Neo-Grec architectural style.

Hầu hết tượng đều mang phong cách của nghệ thuật Hy Lạp cổ đại.

68. There are various and great benefits to be received along with being granted the monument.

Nếu như nhận được danh hiệu liệt nữ, thì khong chỉ gia đình mà cả làng sẽ nhận được nhiều lợi ích.

69. Except the nearest army base is at Monument Point, which is 300 miles from here.

Ngoại trừ việc căn cứ quân sự gần đây nhất là ở Monument Point cách đây 300 dặm.

70. They have come to feel that the Bible is like that monument described at the outset.

Họ nhận thấy rằng Kinh Thánh giống như cổ vật được đề cập ở đầu bài.

71. Tashkent also has a World War II memorial park and a Defender of Motherland monument.

Tashkent cũng có một công viên tưởng niệm chiến tranh Thế giới thứ hai và đài tưởng niệm Bảo vệ Tổ quốc.

72. For years, it has been a monument to power, but nothing like what we now possess.

Hàng bao thế kỷ đây là chiến tích của quyền lực

73. Furthermore, four famous pagodas, each with its own architectural style, are still standing.

Bên cạnh đó, 4 ngôi chùa nổi tiếng khác, mỗi chùa với kiểu kiến trúc riêng của mình, vẫn còn tồn tại.

74. In architectural terms a keystone is a main element in an arched gateway.

Theo thuật ngữ kiến trúc, một nền tảng là một yếu tố chính trong một cái cổng vòm.

75. Wherever they look, visitors to Paris discover delightful architectural treasures from bygone eras.

Nhìn đâu đâu, du khách tới Paris đều khám phá những công trình kiến trúc cổ kính quý báu rất thú vị.

76. Religious bodies have financed political revolution.

Những hội đồng tôn giáo đã tài trợ cuộc cách mạng chính trị.

77. The Pharisees were proud religious teachers.

Người Pha-ri-si là những nhà cầm đầu tôn giáo rất kiêu căng.

78. Hyrcanus outlawed the Pharisees’ religious ordinances.

Hyrcanus tuyên bố những luật lệ tôn giáo của người Pha-ri-si là bất hợp pháp.

79. Bread is significant for religious purposes.

Phần dôi dư được dùng cho các mục đích tôn giáo.

80. The design of the building was decided by means of an architectural competition.

Thiết kế của tòa nhà được quyết định bằng một cuộc thi tuyển kiến trúc.