1. The heavens above are relieved

vì biết Chúa đã quăng quân tà gian

2. Temporary relieved of duty or perhaps dismissed.

Tạm thời thay thế của nhiệm vụ hoặc có lẽ miễn nhiệm.

3. When they embraced the truth, my loneliness was relieved.

Khi họ chấp nhận lẽ thật thì tôi bớt cô đơn.

4. All were happy, relieved, and grateful for their rescue.

Tất cả đều cảm thấy nhẹ nhõm, vui sướng và biết ơn những nhân viên cứu hộ.

5. Many youths are relieved when parents bring up the subject.

Khi cha mẹ hỏi đến, nhiều bạn trẻ như được dịp để dốc đổ nỗi lòng.

6. No, I thought I'd feel avenged, or at least relieved.

Không, tôi nghĩ tôi sẽ cảm thấy hả dạ, hoặc ít nhất cũng nhẹ lòng.

7. In April, they were relieved by the 2/7th Battalion.

Tháng 10/1972, ông được giao làm Chính trị viên Tiểu đoàn 4, Binh trạm 17.

8. When Jia decided to move to Seoul, I felt so relieved.

Cho tới khi Jia quyết định chuyển lên seoul, tôi mới cảm thấy nhẹ nhõm phần nào

9. As of this moment, soldier you are relieved of your command.

Tại thời điểm này, binh sĩ... anh không còn giữ quyền lãnh đạo.

10. You have relieved us of one of our headaches in this town.”

Chị đã giúp chúng tôi giảm bớt một vấn đề hóc búa của thị trấn này”.

11. You might be feeling angry , cheated , relieved , guilty , exhausted , or just plain empty .

Bạn có thể cảm thấy tức giận , bị lừa bịp , trút được gánh nặng , tội lỗi , mệt nhoài , hoặc chỉ là cảm giác trống trải .

12. Well, you'll be relieved to hear I'm not making a speech this evening.

Có lẽ mọi người sẽ thoải mái hơn nếu biết Tối hôm nay tôi sẽ không phát biểu

13. As soon as we have word that they are safe we are relieved.

Đến khi nào được tin họ an toàn, chúng ta mới thấy yên tâm.

14. Second Battle of Dalton (14 – 15 August) – Union forces withstand attack until relieved.

Trận Dalton thứ nhì - 14 tháng 8–15 tháng 8 - Quân miền Bắc chống trả cuộc tấn công chờ giải nguy.

15. No human ruler has ever relieved mankind of violence, injustice, disease, or death.

Chưa từng có nhà cai trị nào giải thoát nhân loại khỏi bạo lực, bất công, bệnh tật hoặc sự chết.

16. Rather, they are relieved to be protected from the danger such pollution poses.

Thay vì thế, họ cảm thấy thơ thới hân hoan vì được bảo vệ khỏi sự ô nhiễm.

17. With his offensive effectively stalled, Maj. Gen. Jones relieved the 152nd's regimental commander.

Với sự chỉ huy kém hiệu quả trên, Tướng Jones ra quyết định bãi chức của chỉ huy Trung đoàn 152.

18. He was relieved from duty 2 years later, reports of hallucinations and delusions.

Ông ta được miễn nhiệm 2 năm sau đó, báo cáo về ảo giác và hoang tưởng.

19. I'm afraid your friend has been relieved of his command of the City Watch.

Tôi e là bạn của ngài đã được thoát khỏi bổn phận chỉ huy đội Hộ Thành rồi.

20. They relieved the three besieged cities, and invaded the two Boer republics in late 1900.

Họ đã giải tỏa ba thành phố bị bao vây và xâm chiếm hai nước cộng hòa Boer vào cuối năm 1900.

21. The first lookout was startled, but then he saw the Watchtower magazine and was relieved.

Người canh gác đầu giật mình, nhưng khi hắn thấy tạp chí Tháp Canh thì yên lòng.

22. I was sort of relieved and thought to myself, " Thank goodness I'm not really a dog... "

Tôi đã rất căng thẳng, tự nghĩ " Cám ơn chúa con không phải là một chú cún... "

23. But I was quite relieved when we got word that you were unloaded to that warehouse.

Nhưng tôi lại nhẹ cả người khi biết rằng Anh được chuyển xuống kho hàng đó.

24. Stilicho's army relieved the siege of Florentia as the city was approaching the point of surrender.

Quân đội của Stilicho đã kịp thời kéo tới giải vây Florentia khi thành phố này sắp sửa đầu hàng.

25. And then he relieved the pain and he put you back together again as someone else.

Rồi hắn làm dịu cơn đau gắn anh lành lặn trở lại thành một người khác.

26. 21 Although not yet relieved of afflictions, we support one another and comfort those who are depressed.

21 Mặc dù chưa được giải thoát khỏi sự đau buồn, chúng ta nâng đỡ nhau và an ủi những người ngã lòng.

27. Aquileia was relieved, and by the end of 171, the invaders had been evicted from Roman territory.

Aquileia đã được giải vây và vào cuối năm 171, những kẻ xâm lược đã bị đánh đuổi ra khỏi lãnh thổ La Mã.

28. With the complete collapse of the offensive, Mutaguchi was himself relieved of command and recalled to Tokyo.

Mọi cuộc tấn công điều bị bãi bỏ, Mutaguchi từ chức và bị gọi về Tokyo.

29. Van Dijk-Silos refused to resign and she was subsequently relieved of her position with honor by Bouterse.

Van Dijk-Silos đã từ chối và sau đó Tổng thống Bouterse ra Quyết định miễn nhiệm chức vụ của cô.

30. Hyakutake suffered a debilitating stroke and was relieved of his duties in February 1945 by General Masatane Kanda.

Hyakutake bị đột quỵ và suy nhược, cho đến tháng 2 năm 1945, được đại tướng Kanda Masatane giải vây.

31. After that, I worked at different jobs and even traveled overseas for a year, but nothing relieved my despondency.

Sau đó, tôi làm nhiều công việc và ngay cả đi nước ngoài trong một năm, nhưng không điều gì làm tôi vơi đi nỗi buồn.

32. On 3 March 2015, Jody Brown was relieved of his duties after just one point in his first nine games.

Ngày 3/3/2015, Jody Brown bị đuổi việc khi đội bóng chỉ giành được 1 điểm sau 9 trận đầu tiên.

33. When he refused, Kawaguchi was relieved of command and replaced by Colonel Toshinari Shōji, commander of the 230th Infantry Regiment.

Kawaguchi từ chối và hậu quả là ông phải giao lại quyền chỉ huy cho Đại tá Toshinari Shoji, chỉ huy trưởng Trung đoàn 230.

34. Both gentlemen started violently, looked round, and were relieved to see a sporadically rosy face beneath a furry silk hat.

Cả hai quý ông bắt đầu dữ dội, nhìn quanh, và nhẹ nhõm khi thấy một không thường xuyên phải đối mặt với màu hồng bên dưới một chiếc mũ lông tơ.

35. When we divorced, I was relieved to escape his bad temper, but I also felt humiliated and worthless.” —EMMELINE, divorced for 17 years.

Khi vợ chồng ly hôn, tôi nhẹ cả người vì thoát khỏi tính khí nóng nảy của anh ấy, nhưng tôi cũng thấy xấu hổ và vô giá trị”.—CHỊ YẾN, ly hôn 17 năm.

36. The escort unit accompanied convoys from Trinidad to Recife, where it was relieved by Brazilian Navy units who took the convoys to Bahia.

Đơn vị này tháp tùng các đoàn tàu vận tải đi từ Trinidad đến Recife, nơi nó được các đơn vị Hải quân Brazil thay phiên cho đoạn hành trình tiếp tục đi đến Bahia.

37. That's obvious, but the astonishing thing is, the patient then says, "Oh my God, my phantom is moving again, and the pain, the clenching spasm, is relieved."

Hiển nhiên rồi, nhưng điều ngạc nhiên là, người bệnh nói "Chúa ơi, tay ảo tôi đang cử động lại, và cơn đau, cơn co rút, giảm bớt rồi."

38. I have relieved myself of all weapons, and just as you have instructed, I am ready to step outside with my hands raised above my head.

Tôi đã buông tất cả vũ khí, và y lệnh ngài chỉ thị, tôi sẵn sàng bước ra ngoài, với tay giơ lên đầu.

39. We were too relieved to care what deal had been done, and traveled back knowing that we'd held our own ground... and done Ireland and the UN proud.

và bay về biết rằng mình đã chiến đấu kiên cường khiến Ireland và Liên Hợp Quốc tự hào.

40. We can be relieved that Jehovah, who sees the heart, will be far more merciful than most of us would ever be. —Psalm 86:15; Luke 6:35-37.

Chúng ta có thể được trấn an biết bao rằng Đức Giê-hô-va, Đấng dò xét tấm lòng, sẽ tỏ ra thương xót bao la hơn đại đa số chúng ta (Thi-thiên 86:15; Lu-ca 6:35-37).

41. Relieved of radar picket duty off Brunei Bay on 12 June, Philip rendezvoused with a minesweeping group and left to clear the area of Miri-Luton, Sarawak, Borneo, in preparation for an assault which was to come seven days later.

Được tách khỏi nhiệm vụ cột mốc radar canh phòng ngoài khơi vịnh Brunei vào ngày 12 tháng 6, nó gặp gỡ một đội tàu quét mìn và lên đường để hoạt động quét thủy lôi tại khu vực Miri-Luton, Sarawak, Borneo, chuẩn bị cho cuộc tấn công đổ bộ tiếp theo, diễn ra bảy ngày sau đó.