1. Anything to relieve the boredom.

Bất cứ gì có thể giải thoát khỏi sự buồn chán này.

2. We just have to relieve the swelling.

Chúng ta phải làm giảm mức độ sưng lại.

3. They reached Hawaii too late to relieve Corregidor.

Chúng đi đến Hawaii quá trễ để có thể giải vây cho Corregidor.

4. 1900 – Second Boer War: British troops relieve Mafeking.

1900 – Chiến tranh Boer lần thứ nhì: Quân Anh Quốc giải vây tại Mafeking.

5. We can relieve spiritual hunger and feed the sheep.

Chúng ta có thể cứu giúp sự đói khát phần thuộc linh và chăn chiên của Chúa.

6. But you are going to relieve him of it.

Nhưng ngươi sẽ lấy cây đèn từ tay nó.

7. Acupuncture aims to relieve symptoms by curing the disease .

Bên cạnh đó thì châm cứu cũng là phương pháp để làm giảm các triệu chứng bằng cách chữa lành bệnh tật .

8. Until then I can offer to relieve your disappointment.

Cho đến khi đó, tôi có thể cống hiến nhằm giải toả sự thất vọng của ông.

9. The apartment had no food to relieve their hunger.

Căn hộ này không có thức ăn để làm giảm cơn đói của chúng.

10. A person might relieve hunger pangs by eating junk food.

Một người có thể ăn thức ăn nhanh để thỏa mãn cơn đói cồn cào.

11. Do smartphones and tablets increase time pressure or relieve it?

Điện thoại thông minh và máy tính bảng làm tăng hay giảm bớt áp lực thời gian?

12. I obtained them, glad to have something to relieve the monotony.

Tôi nhận lấy sách, mừng vì đã có thứ giải khuây.

13. Have you ever wondered whether God will relieve us of suffering?

Ông/Bà có bao giờ thắc mắc Đức Chúa Trời sẽ cứu chúng ta khỏi mọi đau khổ?

14. I gave her medications to relieve the strain on her heart.

Tôi kê thuốc để giảm hoạt động của tim.

15. Some young people even resort to self-injury to relieve anguish.

Một số người trẻ thậm chí tự gây thương tích cho cơ thể để giải tỏa u sầu.

16. A person may apply an ice pack to relieve his fever.

Một người có thể chườm nước đá để làm hạ cơn sốt.

17. Surgery is sometimes needed to relieve the pain of severe hammertoe .

Bệnh nhân đôi khi cũng cần phải phẫu thuật để làm giảm đau do ngón chân bị khoằm dữ dội .

18. England attempted to send two more fleets to relieve La Rochelle.

Người Anh cố gắng gửi thêm hai hạm đội tàu chiến tới giải vây cho La Rochelle.

19. On 26 August, a Japanese counterattack to relieve the 23rd Division failed.

Vào 26 tháng 8, cuộc tấn công để giải vây cho sư đoàn 23 của Nhật bị đánh bại.

20. Nightmares may be a way to relieve the pressures of the day .

Những cơn ác mộng này có thể là cách giải toả áp lực của ban ngày .

21. Shah Muhammad attempted to relieve the city twice, but was driven back.

Shah Muhammad cố gắng giải vây thành phố 2 lần, nhưng đều bị đẩy lui.

22. There we had to do everything —eat, sleep, wash, even relieve ourselves.

Mọi sinh hoạt đều tại chỗ—ăn, ngủ, tắm rửa, thậm chí đi ngoài.

23. I have the sole pass and relieve all of the personnel myself personally.

Tôi là người duy nhất đủ trách nhiệm và kiểm soát các nhân viên...

24. What are two ways in which a Christian can seek to relieve anxiety?

Tín đồ Đấng Christ có thể giải tỏa bớt sự lo lắng phiền muộn qua hai cách nào?

25. It was designed to help relieve the weight of his upper-body armor.

Ngoài ra, dây này được thiết kế để giúp làm nhẹ bớt sức nặng của phần trên bộ khí giới.

26. Well, yours is the only place a man can relieve himself for miles.

Cửa hàng của cậu là nơi duy nhất có thể tiểu tiện trong nhiều dặm.

27. The Bible assures us that God will soon act to relieve mankind’s suffering.

Kinh Thánh bảo đảm rằng Thượng Đế sẽ sớm giải thoát nhân loại khỏi cảnh đau khổ.

28. Break such words again, and I shall relieve you of something far more valuable.

Nói lại câu đó với ai, và tôi sẽ cho anh mất đi những thứ còn giá trị hơn thế.

29. Resting the muscles and taking anti-inflammatory medication can help to relieve this condition .

Việc để cho cơ nghỉ ngơi và sử dụng thuốc kháng viêm có thể giúp chữa lành chứng viêm gân này .

30. Shafter felt the Navy was doing little to relieve the pressure on his forces.

Shafter cho rằng hải quân chưa hỗ trợ đúng mức để giải tỏa áp lực cho lực lượng của mình.

31. The Shinkansen platforms were opened on October 1, 2003, to relieve congestion at Tokyo Station.

Sân ga Shinkansen được mở của vào ngày 1 tháng 10 năm 2003, để giảm bớt ùn tắc tại Ga Tokyo.

32. The baking soda should relieve the itching and help in reducing the problem of dandruff .

Bi-các-bô-nát na-tri không những giúp cho da đầu hết ngứa mà còn sạch gàu .

33. I shall relieve myself of my adversaries, and I will avenge myself on my enemies.’”

ta sẽ được thỏa lòng về [“ta sẽ loại trừ”, “NW”] kẻ đối-địch ta, và báo-trả kẻ cừu-thù ta!”

34. The commitment of Church leaders to relieve human suffering was as certain as it was irrevocable.

Sự cam kết của các vị lãnh đạo Giáo Hội để làm giảm bớt nỗi đau khổ của con người thì thật vững vàng và không thay đổi.

35. He tried in vain to relieve his gasping and convulsions in the warm springs at Callirrhoe. . . .

Ông ta cố làm vơi bớt chứng ngộp thở và cơ thể co giật bằng cách ngâm mình nơi suối nước nóng tại Callirrhoe...

36. Relieve Constipation : The fibers present in brown rice , increase bowl movement , thus helping in reducing constipation .

Làm giảm chứng táo bón : Chất xơ trong gạo lức làm tăng sự bài tiết của ruột , giúp giảm chứng táo bón .

37. She also wanted to relieve tired housewives from the duty of washing dishes after a meal.

Bà cũng muốn làm giảm bớt sự vất vả của những bà nội trợ khỏi nhiệm vụ rửa chén sau bữa ăn.

38. In December 1938 the river gunboat arrived at Shanghai to relieve Augusta (CA-31) as station ship.

Vào tháng 12 năm 1938, pháo của sông đến Thượng Hải để giải toả Augusta (CA-31) làm tàu chở hàng.

39. With Force H, she sailed into the Mediterranean to support operations to relieve the island of Malta.

Cùng với Lực lượng H, nó đã tiến vào Địa Trung Hải hỗ trợ chiến dịch giải vây cho đảo Malta.

40. If the analgesic and adjuvant regimen recommended above does not adequately relieve pain, additional options are available.

Nếu phác đồ thuốc giảm đau và tá chất được đề nghị ở trên không đủ làm giảm đi cơn đau, thì các lựa chọn bổ sung/thay thế luôn sẵn có.

41. The New Deal programs to relieve the Depression are generally regarded as a mixed success in ending unemployment.

Các chương trình New Deal để làm giảm sự suy thoái nói chung được coi là một thành công trong việc chấm dứt tình trạng thất nghiệp.

42. Your home is stocked with many ingredients that can be used to help relieve symptoms of common diseases .

Trong nhà bạn có sẵn nhiều thứ có thể dùng được để giúp xoa dịu các triệu chứng của những bệnh tật thường gặp .

43. We embrace them and see if we can relieve them of their weapons, you know, while we hide.

Chúng ta tiếp cận họ và tìm cách tước vũ khí của họ... trong khi đang lẫn trốn.

44. Of course, their generosity does not relieve children of the responsibility to do what they can for their parents.

Dĩ nhiên, lòng rộng rãi của họ không miễn cho con cái trách nhiệm làm những gì có thể cho cha mẹ.

45. Will paying attention in class, doing homework, and completing projects on time relieve you of all school-related stress?

Có phải việc chú ý lắng nghe trong giờ học, và hoàn thành bài tập đúng thời hạn sẽ làm cho mọi áp lực tan biến không?

46. Surgery may be indicated to relieve pressure on the facial nerves and reduce swelling, but its efficacy is uncertain.

Phẫu thuật có thể chỉ định để giảm bớt áp lực lên dây thần kinh mặt và giảm bớt sưng, nhưng hiệu quả của vẫn chưa được khẳng định.

47. Many of you have put on Helping Hands T-shirts and worked tirelessly to relieve suffering and improve your communities.

Nhiều người trong số các anh chị em đã khoác vào cái áo thun có chữ Bàn Tay Giúp Đỡ và làm việc không biết mệt để làm nhẹ bớt nỗi đau khổ và cải tiến cộng đồng của mình.

48. How do you unlearn the learned paralysis, so you can relieve him of this excruciating, clenching spasm of the phantom arm?

Làm thế nào loại bỏ chứng liệt não đã học, để có thể giải tỏa anh ta khỏi cơn co rút đầy đau đớn của cánh tay ảo?

49. When you relieve the suffering of others, you will feel happier, more optimistic, less lonely, and less inclined to think negative thoughts.

Khi xoa dịu nỗi đau của người khác, chúng ta sẽ hạnh phúc và lạc quan hơn, bớt cô đơn và ít nghĩ tiêu cực hơn.

50. Leonnatus led an army of 20,000 infantry with 1,500 cavalry to relieve Antipater during the siege in Lamia (see Lamian War).

Leonnatos dẫn đầu một đội quân gồm khoảng 20.000 bộ binh với 1.500 kỵ binh để giúp đỡ Antipater trong cuộc bao vây Lamia (xem chiến tranh Lamian).

51. Coaster engineers play these competing forces against each other, to relieve periods of intense pressure with periods of no pressure at all.

Các kỹ sư tàu lượn dùng lực này để triệt tiêu lực khác để cân bằng áp lực trong suốt thời gian chơi.

52. The Savior, in paying the penalty for our sins, did not relieve us of personal responsibility for how we live our lives.

Khi chuộc tội lỗi của chúng ta, Đấng Cứu Rỗi đã không làm giảm miễn trách nhiệm cá nhân của chúng ta về cách chúng ta sống cuộc sống của mình.

53. Sharpening their claws on nearby surfaces kept them conditioned and ready, helped stretch their back and leg muscles, and relieve some stress, too.

Việc mài vuốt trên những bề mặt gần đó giúp chúng ở trạng thái tốt và sẵn sàng, giúp duỗi thẳng lưng và cơ chân đồng thời còn giúp giải toả căng thẳng.

54. Physical exercise triggers the release of endorphins —chemicals in the brain that can relieve pain and heighten your sense of well-being.

Tập thể dục kích thích cơ thể tiết ra endorphin, một chất trong não giúp giảm đau và cảm thấy khỏe khoắn hơn.

55. But because of earnest discussion, the other individual may decide to relieve him of the obligation. —Psalm 15:4; Proverbs 6:2, 3.

Nhưng nhờ khẩn thiết bàn luận, người kia có thể quyết định miễn trách nhiệm cho anh.—Thi-thiên 15:4; Châm-ngôn 6:2, 3.

56. While some preliminary research indicates that elderberry may relieve flu symptoms, the evidence is not strong enough to support its use for this purpose.

Trong khi một số nghiên cứu sơ bộ chỉ ra rằng cơm cháy có thể giảm nhẹ các triệu chứng cúm nhưng chứng cứ là không đủ mạnh để hỗ trợ việc sử dụng nó cho mục đích này.

57. To relieve his wife during her intense and deep grief, Albert took on most of her duties, despite being ill himself with chronic stomach trouble.

Để chia sẻ với người vợ đang cực kì đau buồn, Albert gánh hết tất cả công việc của bà, dù cho chính ông cũng đang mắc bệnh đau dạ dày mãn tính.

58. In June 2003, Lufthansa opened Terminal 2 at Munich's Franz Josef Strauß Airport to relieve its main hub, Frankfurt, which was suffering from capacity constraints.

Tháng 6 năm 2003, Lufthansa mở nhà ga số 2 tại sân bay quốc tế Franz Josef Strauß, Munich nhằm giảm bớt sự quá tải của sân bay quốc tế Frankfurt.

59. Praying before you study will help to relieve the anxious cares of the day so that you can concentrate on God’s Word. —Philippians 4:6, 7.

Cầu nguyện trước khi học sẽ giúp bạn giảm bớt những lo âu trong ngày để có thể tập trung vào Lời Đức Chúa Trời.—Phi-líp 4:6, 7.

60. Therefore , oral contraceptives are often given to women in the menopause transition to regulate menstrual periods , relieve hot flashes , as well as to provide contraception .

Vì vậy , thuốc ngừa thai dạng uống thường được sử dụng cho phụ nữ giai đoạn chuyển tiếp mãn kinh để làm điều hoà kinh nguyệt , làm giảm chứng trào huyết , đồng thời cũng để tránh thai .

61. + 6 Jehovah God then provided a bottle-gourd plant* to grow up over Joʹnah, to give him shade for his head and to relieve his misery.

+ 6 Giê-hô-va Đức Chúa Trời khiến một cây bầu nậm* mọc lên, che trên Giô-na để tạo bóng râm trên đầu ông và làm ông bớt khổ sở.

62. Did you hear the one about the guy who bled into his brain and had to have a hole drilled in his skull to relieve the pressure?

Cậu đã nghe câu chuyện về người bị xuất huyết trong não và phải khoan một lỗ trong hộp sọ để giảm áp suất chưa?

63. More recently, we've tried therapy dogs, wilderness retreats -- many things which may temporarily relieve stress, but which don't actually eliminate PTSD symptoms over the long term.

Gần đây hơn, chúng tôi thử trên chó trị liệu, nơi trú ẩn hoang dã -- nhiều thứ có thể làm giảm căng thẳng tạm thời, nhưng về lâu dài lại không thực sự loại bỏ những triệu chứng PTSD.

64. Of course, such a request does not relieve us of the responsibility to work if we are able to do so. —Ephesians 4:28; 2 Thessalonians 3:10.

Đương nhiên, lời yêu cầu ấy không miễn trừ trách nhiệm làm việc nếu chúng ta đủ sức làm.—Ê-phê-sô 4:28; 2 Tê-sa-lô-ni-ca 3:10.

65. Only when he felt ready (and only when Maximian finally came to relieve him at the Rhine frontier) did he assemble two invasion fleets with the intent of crossing the English Channel.

Chỉ khi nào ông cảm thấy đã sẵn sàng (và chỉ khi Maximianus cuối cùng đã tới thay thế cho ông ở biên giới Rhine ) ông liền xây dựng hai hạm đội tàu với ý định vượt qua eo biển Anh.

66. When your puppy is not confined, be alert to signs that it needs to relieve itself, such as an abrupt stop of play, circling and sniffing, and running out of the room.

Khi chó con không bị giam giữ, hãy coi chừng dấu hiệu nó cần đi tiêu tiểu, như đột ngột ngừng chơi, bắt đầu đi lòng vòng, khụt khịt mũi và chạy ra khỏi phòng.

67. It incorporated a water course and an enormous concrete cistern (cuve) which would both relieve the pressure of the external groundwater on the basement walls and serve as a reservoir in case of fire.

Phần móng này cũng tích hợp một kênh nước và một bể chứa khổng lồ bằng bê tông (cuve), vừa giúp giảm áp lực của dòng nước ngầm bên ngoài lên các bức tường tầng hầm và cũng đóng đóng vai trò như một hồ chứa trong trường hợp hỏa hoạn.

68. Not only do relaxation techniques help you quiet your mind and relieve tension in the body , but they also help you fall asleep faster and get back to sleep more quickly if you awaken in the middle of the night .

Các kỹ thuật thư giãn không chỉ giúp bạn thanh thản đầu óc và giải toả căng thẳng cơ thể , mà còn làm cho bạn dỗ được giấc ngủ nhanh hơn và ngủ lại nhanh hơn trong trường hợp bạn thức giấc giữa đêm .