1. One year later, the club was again relegated.

Một năm sau đó, câu lạc bộ quay trở lại giải Ngoại hạng.

2. 1991–92 saw them relegated back to Division Two.

Mùa giải 1991–92 chứng kiến đội bóng xuống lại Division Two.

3. Were they relegated to a place of subservience and humiliation?

Phải chăng họ bị hạ xuống vị thế thấp hèn và mất phẩm giá?

4. But unfortunately, it relegated kites once again to be considered children's toys.

Nhưng thật không may, diều một lần nữa bị coi là một thứ đồ chơi trẻ con.

5. Rather, the Soviet authority relegated it to the status of an ordinary workday.

Trái lại, chính quyền Xô Viết còn hạ nó xuống thành một ngày làm việc bình thường.

6. The era of the " green eye-shaded " accountant has been relegated to the annals of history .

Thời đại kế toán viên đội " lưỡi trai xanh che mắt " đã lùi vào nằm trong những bộ biên niên sử .

7. However, they were relegated to Division One in 1992–93 after finishing second from bottom.

Tuy nhiên, họ bị xuống hạng Division One ở mùa giải 1992–93 sau khi đứng áp chót bảng xếp hạng.

8. While Barney's softer, generous side is not often apparent, it is not always relegated to flashbacks.

Hình ảnh tốt bụng, hiền dịu của Barney không thường xuyên xuất hiện.

9. As the result of reduction of league teams in 1997, Aktobe was relegated to the Kazakhstan First Division.

Do hậu quả của sự cắt giảm số đội năm 1997, Aktobe bị xuống chơi ở Giải hạng nhất.

10. In 2011, Falmouth Athletic DC were promoted into the league at the expense of Ludgvan who were relegated.

Năm 2011, Falmouth Athletic DC được thăng hạng lên giải thay cho Ludgvan bị xuống hạng.

11. They competed in the Europe/Africa Zone of Group II, but were relegated to Group III for 2008.

Đội thi đấu ở Nhóm II khu vực Âu/Phi, nhưng bị xuống chơi ở Nhóm III năm 2008.

12. Two years later they were relegated to the Suffolk & Ipswich League after finishing eighteenth out of 19 clubs.

Hai năm sau đó, họ tiếp tục xuống chơi ở Suffolk & Ipswich League sau khi đứng thứ 18/19.

13. After the departure of Di Paola the club finished bottom of Division Two and were relegated back to Division Three.

Sau sự ra đi của Di Paola, câu lạc bộ đứng bét bảng Division Two và xuống trở lại Division Three.

14. Allardyce was appointed as manager of then-recently relegated West Ham United on 1 June 2011, signing a two-year contract.

Allardyce được bổ nhiệm làm huấn luyện viên trưởng của câu lạc bộ vừa xuống hạng là West Ham United vào ngày 1 tháng 6 năm 2011 và ký một bản hợp đồng hai năm.

15. At the other end of the spectrum, notably in northern Europe, the Bible has been relegated to collecting dust on the bookshelf.

Ngược lại với sự kiện kể trên, nhất là tại Bắc Âu, Kinh-thánh bị cất riêng một xó trên kệ cho bụi bám.

16. Largely this meant the ships being broken up for scrap; others were destroyed in target practice or relegated to training and supply duties.

Hầu hết chúng đều bị bán để tháo dỡ thành sắt vụn; số khác bị đánh chìm như một mục tiêu thực hành tác xạ hay được chuyển sang vai trò huấn luyện và tiếp liệu.

17. In the end, however, the HKFA decided that one club would be relegated and one club would be promoted from the 2014-15 Hong Kong First Division League.

Tuy nhiên cuối cùng HKFA quyết định sẽ có một đội xuống hạng và một đội lên hạng từ Giải bóng đá hạng nhất Hồng Kông 2014-15.

18. However, it was not an easy start at their new stadium as they had just been relegated from the Premier League and were more than £30 million in debt.

Tuy nhiên, nó không phải là một khởi đầu dễ dàng tại sân vận động mới của họ khi họ vừa bị xuống hạng từ Premier League và đã có hơn 30 triệu £ trong nợ nần.

19. Katakana is now relegated to special uses such as recently borrowed words (i.e., since the 19th century), names in transliteration, the names of animals, in telegrams, and for emphasis.

Katakana được chuyển sang dùng cho các từ mượn gần đây (từ thế kỷ thứ 19), các tên chuyển ngữ, tên con vật, trong điện tín và để nhấn mạnh.

20. Towards the end of the 1974–75 season, with the team in imminent danger of being relegated to Second Bundesliga, local politician Gerhard Mayer-Vorfelder was elected as new president.

Tới cuối mùa giải 1974-75, với việc đội bóng đang bên bờ vực thẳm của việc bị xuống hạng, chính trị gia địa phương Gerhard Mayer-Vorfelder đã được chọn làm chủ tịch mới.

21. At the end of the season, Middlesbrough finished equal bottom of the Premier League with West Brom, on 32 points, and as a result were relegated to the Football League Championship.

Vào cuối mùa giải, Middlesbrough kết thúc ở vị trí áp chót trên bảng xếp hạng với 32 điểm, chỉ đứng trên West Brom do hơn về hiệu số bàn thắng, và kết quả là họ buộc phải xuống chơi ở Football League Championship.