1. This heat is released in the form of volcanic activity, generating its observed high heat flow (global total: 0.6 to 1.6×1014 W).

Nguồn nhiệt này được giải phóng dưới dạng hoạt động núi lửa, tạo ra dòng nhiệt lớn đã quan sát được (tổng cộng: 0,6 tới 1,6×1014 W).

2. One source of the brown ocean effect has been identified as the large amount of latent heat that can be released from extremely wet soils.

Một nguyên nhân gây nên hiệu ứng biển nâu đã được xác định là lượng lớn nhiệt ẩn có thể được giải phóng từ mặt đất cực ẩm ướt.

3. I released its forces much as my father had released you long ago.

Tôi đã giải phóng lực lượng như cha tôi đã từng giải phóng ông ngày xưa.

4. Released to seven outlets.

Được phát đi tại 7 cửa hàng.

5. The heat was on.

Cuộc tranh cử đã nóng lên.

6. I'll heat up lasagna.

Để em đi hâm nóng lasagna.

7. Summer heat, clear air

Mùa hè, nóng, không khí trong lành

8. I'll heat up something.

Em sẽ đi hâm nóng đồ ăn.

9. Disrupts the heat signature.

Để gây nhiễu tín hiệu nhiệt.

10. His first album, MKWAJU, was released in 1981, with Information being released a year later.

Album đầu tay của ông, MKWAJU, được phát hành năm 1981, một năm sau đó tiếp tục tung ra Information.

11. magazine was released in Portuguese.

bằng tiếng Bồ Đào Nha được ra mắt.

12. Or released through An intermediary.

Hoặc được giao thông qua 1 trung gian.

13. Soothing heat for chronic pain

Thú nuôi có thể làm hạ nhiệt của chứng đau mãn tính

14. Hon, is the heat on?

Em yêu, em hâm lại chưa?

15. What caused the heat bloom?

Thứ gì đã tạo nên quầng nhiệt đó?

16. Heat signature's off the charts.

Tín hiệu nhiệt đã biến mất khỏi biểu đồ.

17. I could heat it up.

Em hâm nóng cho anh nhé.

18. She's been released from Satan's grip.

Cô ấy được giải thoát khỏi sự mê muội của Quỷ dữ.

19. Tractor beam has released us, Captain.

Chùm tia kéo đã thả ta ra, thưa Thuyền trưởng.

20. Took'em out with a heat seeker.

Tìm họ bằng máy dò nhiệt độ.

21. My bones burn from the heat.

Xương bị đốt cháy bởi vì sức nóng.

22. Retorting achieves microbial stability with heat.

Sự chưng cất đạt đến sự ổn định vi sinh với nhiệt.

23. If he smells heat, he'll bolt.

Nếu hắn thấy bóng, hắn sẽ chuồn.

24. Second, preparing for heat and drought.

Tiếp theo, chuẩn bị cho sự nóng dần lên và hạn hán.

25. It's not heat and chemicals, Black.

Không phải về hơi nóng và hóa chất đâu, anh Đen ạ.

26. Ms. Temple-KHA-FA Nak heat.

Miếu bà Nak FA-KHA-NONG.

27. Heat sensor breach in the perimeter.

Thiết bị cảm biến báo có vi phạm nhiệt độ trong vành đai.

28. It is an anticorrosive heat conductor.

Đó là một chất dẫn nhiệt không gỉ.

29. You're released to me until the trial.

Cậu sẽ được thả ra cho tới phiên tòa.

30. 1981 – The IBM Personal Computer is released.

1981 – Giới thiệu chiếc máy tính cá nhân đầu tiên của IBM.

31. The water released smashes the next gate.

Cửa biển chảy vào là cửa Lạn Môn.

32. Electrical power is usually generated by electro-mechanical generators driven by steam produced from fossil fuel combustion, or the heat released from nuclear reactions; or from other sources such as kinetic energy extracted from wind or flowing water.

Điện năng thường được sản xuất từ các máy phát cơ - điện quay bởi các tuabin hơi được đun nóng từ việc đốt nhiên liệu hóa thạch, hoặc từ nhiệt giải phóng ra từ các lò phản ứng hạt nhân; hoặc từ những nguồn khác như thu cơ năng từ gió hoặc dòng chảy của nước.

33. Some were released before completing their sentences.

Một số người được thả ra trước khi mãn án.

34. Vikernes was released on parole in 2009.

Vikernes đã được phóng thích kèm lời hứa danh dự vào năm 2009.

35. Heat the olive oil, crush the garlic.

Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

36. The heat shield may have come loose.

Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

37. Long legs that allow heat to escape.

Đôi chân dài để sức nóng thoát ra.

38. Automobiles may use gold for heat shielding.

Ô tô có thể sử dụng vàng để tản nhiệt.

39. Saffron is somewhat more resistant to heat.

Saffron có khả năng chịu nhiệt đến một mức độ nào đó.

40. Generate enough heat to activate the thermite?

tạo ra đủ nhiệt cho hỗn hợp nhôm ô-xít sắt sao?

41. How did you achieve the heat sink?

Con làm tản nhiệt thế nào?

42. They all feed off the Earth's heat.

Cổ khuẩn hấp thụ sức nóng Trái Đất.

43. Leathery chest pads that beat the heat.

Miếng đệm ngực ở da giúp hạ nhiệt

44. This is Fourier's law of heat conduction.

Trong định luật Fourier về dẫn nhiệt.

45. 1 . In a small pot , add 1 teaspoon of oil , and heat it for about 1 minute on medium heat .

1 . Cho vào nồi nhỏ một muỗng dầu và đun nóng khoảng chừng 1 phút ở nhiệt độ vừa phải .

46. Dragonshard has since been re-released on GOG.com.

Dragonshard có kể từ khi được phát hành lại trên GOG.com.

47. WikiLeaks had released a trove of diplomatic cables,

WikiLeaks đã tiết lộ nhiều& lt; br / & gt; thông tin ngoại giao nhạy cảm

48. The Mac demo was released in March 2007.

Bản demo cho máy Mac được phát hành vào tháng 3 năm 2007.

49. The AARP released a statement opposing the bill.

AARP đã ra một tuyên bố phản đối Dự thảo.

50. And they released the first-ever world poll.

Và họ phát hành bản khảo sát mang quy mô toàn cầu đầu tiên trên thế giới.

51. In 1986, Converse released "The Weapon" basketball shoe.

Vào năm1986, Converse ra mắt mẫu giày bóng rổ "The Weapon".

52. One passenger was killed and some were released.

Một hành khách bị giết, một số khác được phóng thích.

53. On June 21, Starship released the music video for "I Like That" on their official YouTube channel and officially released Insane Love.

Vào ngày 21 tháng 6, Starship phát hành "I Like That" video âm nhạc trên kênh YouTube chính thức của họ và chính thức phát hành Insane Love.

54. In geothermal heating/cooling systems, ethylene glycol is the fluid that transports heat through the use of a geothermal heat pump.

Trong các hệ thống sưởi ấm / làm lạnh địa nhiệt, ethylene glycol là chất lỏng vận chuyển nhiệt thông qua việc sử dụng một máy bơm nhiệt địa nhiệt.

55. Her skin gave off heat like a furnace...

Da cô ấy nóng ran như lửa... nhưng mà...

56. This pummeling generates intense heat and gigantic pressure.

Sự Kéo-Nén này sinh ra nhiệt lượng cực lớn và áp suất khổng lồ

57. The conductive heat flux averages 0.1 MW/km2.

Dòng nhiệt dẫn nhiệt trung bình 0.1 MW / km2.

58. I just need to heat up her coffee...

Tôi chỉ cần hâm nóng cà phê của cô ấy.......

59. You wouldn't apply heat to a volumetric flask.

Không được đun nóng bình đo thể tích.

60. Noise , light , and heat can interfere with sleep .

Tiếng ồn , ánh sáng , hơi nóng có thể làm bạn ngủ không ngon .

61. I'm going to have to heat it up.

Mẹ sẽ phải hâm nóng nó lên trước đã.

62. Leaves, heat, water, and utensils all demand study

Lá trà, sức lửa, chất nước và dụng cụ... đều phải có học hỏi.

63. Carlos, get the meat out of the heat

Carlos, lấy thịt ra khỏi lò

64. Zero heat signatures, zero waves, not even radio.

Không có tín hiệu nhiệt, không có sóng điện, cả sóng radio cũng không.

65. After being released, Winston meets Julia in a park.

Một thời gian sau khi tái hội nhập xã hội Oceania, Winston gặp lại Julia trong công viên.

66. He was released after four years, in February 2006.

Vào tháng 2 năm 2006, ông đã được trả tự do sau bốn năm bị cầm tù.

67. "Books" Features reviews of books released during the week.

"Sách" (Books) đăng các bài bình luận về các cuốn sách được ra mắt trong tuần.

68. This single was not released in France and Italy.

Đĩa đơn này không được phát hành tại Pháp và Ý.

69. Both groups prayed mightily to be released from bondage.

Cả hai nhóm đều cầu nguyện mãnh liệt để được giải thoát khỏi ách nô lệ.

70. For the PC, however, IBM immediately released detailed information.

Tuy nhiên, đối với máy tính cá nhân, IBM đã tiết lộ thông tin chi tiết.

71. As a recording artist, she has released three singles.

Là một nghệ sĩ thu âm, cô đã phát hành ba đĩa đơn.

72. When she is released, she is playful, sometimes naughty.

Khi không đeo thì nó chơi đùa, đôi khi còn nghịch ngợm nữa.

73. Docker was released as open source in March 2013.

Docker được phát hành dạng mã nguồn mở trong tháng 3 năm 2013.

74. The single's artwork was released on July 8, 2009.

Single của ca khúc này được phát hành vào ngày 8 tháng 6 năm 2009.

75. While in service he was injured and temporarily released.

Trong khi tại ngũ ông bị thương và tạm thời được giải ngũ.

76. At the end of the year he was released.

Cuối năm ông được giải ngũ.

77. Simultaneously, the company re-released the first three episodes.

Đồng thời, công ty lại phát hành 3 tập đầu tiên.

78. Four live versions of the song were officially released.

Bốn phiên bản trực tiếp của bài hát đã được chính thức phát hành.

79. However, the brothers were released after giving “sufficient security.”

Tuy nhiên, các anh em được thả ra sau khi đã “[trả đủ tiền] bảo-lãnh”.

80. 21 Nero apparently pronounced Paul innocent and released him.

21 Dường như Nê-rô đã tuyên bố Phao-lô trắng án và thả ông ra.