1. 18 Examine carefully the release from liability form and the consent form the hospital asks you to sign upon admittance.

18 Hãy xem kỹ đơn miễn tố của bệnh viện và phiếu ưng thuận mà bệnh viện yêu cầu bạn ký tên khi nhập viện.

2. We thought of people as a liability.

Chúng ta xem con người như là của nợ.

3. "Discount on notes payable" is a contra-liability account which decreases the balance sheet valuation of the liability.

"Chiết khấu trên các ghi chú phải trả" là một tài khoản chống nợ làm giảm việc định giá bảng cân đối kế toán của khoản nợ.

4. Employment Practices Liability Insurance

Bảo hiểm trách nhiệm sử dụng lao động

5. Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.

Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

6. Teammates are a liability.

Đồng đội chỉ đêm lại gánh nặng.

7. One kind of partnership is called a limited liability partnership .

Một loại hình doanh nghiệp hợp danh có tên là doanh nghiệp hợp danh trách nhiệm hữu hạn .

8. Avoiding the consequences of this liability regime is very limited.

Tránh hậu quả của chế độ trách nhiệm pháp lý này là rất hạn chế.

9. Division won' t tolerateThat kind of physical liability in a recruit

Division sẽ không rước cái kiểu trách nhiệm đảm bảo thân thể cho lính tuyển đâu

10. (Release date unknown.)

(Chấm dứt tình trạng vô danh.

11. Begin serum release.

Bắt đầu thải huyết thanh.

12. Your release papers.

556 Giấy tờ phóng thích anh 557

13. Release the ravens.

Thả lũ quạ ra.

14. More a liability now than ever he was.

Bây giờ là lúc có khả năng đó hơn bao giờ hết.

15. that assets are equal to liability plus equity.

Rằng tài sản bằng nợ phải trả cộng vốn chủ sở hữu

16. So, as we have faced liability, we have stepped back and back, and unfortunately, where there is liability, guess what there is: power.

Cho nên, khi chúng ta đối mặt với nguy cơ, chúng ta có xu hướng ngày càng lùi bước, và không may là, nơi nào có nguy cơ, đoán xem, nơi đó có: quyền lực.

17. The family is prepared to waive liability, all right?

Gia đình đã miễn truy tố trách nhiệm pháp lý, được chưa?

18. The lime promotes the release of alkaloid stimulants.

Vôi thúc đẩy quá trình tiết ra các chất kích thích thuộc nhóm an-ca-lô-ít (alkaloid).

19. You're gonna have to hard check that fucking liability.

Mày cần kiểm tra kĩ cái cục nợ chết tiệt ấy.

20. Now release the clamp.

Bây giờ tháo kẹp.

21. I release you, Ebenezer.

Em giải thoát cho anh, Ebenezer.

22. Release the other line.

Thả dây bên kia ra đi.

23. Release From Heavy Burdens

Trút khỏi gánh nặng

24. Press, move down, release

Bấm, chuyển xuống, nhả. Name

25. Liability laws are a part of consumer protection regulations as established by the government .

Luật về trách nhiệm pháp lý là một bộ phận trong những quy định bảo vệ người tiêu dùng mà chính phủ đặt ra .

26. After the successful release of Iron Man (2008) in May, the company set a July 2011 release date for The Avengers.

Sau sự thành công của Người Sắt (2008), công ty định tháng 7/2011 là thời điểm phát hành Avengers.

27. Their liability is limited to the amount of money they invest for partnership interests.

Trách nhiệm pháp lý của họ được giới hạn trong số tiền họ đầu tư cho lợi ích hợp tác.

28. In case of a breach, they release irradiated steam.

Trong trường hợp có vi phạm, chúng xả hơi nước có chiếu bức xạ ra.

29. The first commercial release of NetWare was version 1.5.

Bản phát hành thương mại đầu tiên của NetWare là phiên bản 1.5.

30. Note: Consolidated billing isn’t available to agencies on sequential liability.

Lưu ý: Tính năng thanh toán tổng hợp không áp dụng cho các đại lý có trách nhiệm pháp lý tuần tự.

31. When you release it -- snap!

Khi bạn thả tay ra -- bụp một phát!

32. Send out the press release.

Gửi thông cáo báo chí đi.

33. Confess and I'll release you.

Khai thật đi rồi tôi sẽ thả cô.

34. We also release all members of the Primary general board.

Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nhi.

35. Biologists should avoid release of potentially devastating genetically modified pathogens.

Các nhà sinh học nên tránh phóng thích các mầm bệnh biến đổi gen tiềm tàng nguy hiểm.

36. Bruno supports the release of all Red Army Faction prisoners.

Thí dụ như Bruno, chuyện giải phóng những tù nhân của bè đảng Hồng quân.

37. This compiler supported the AT&T 2.0 release of C++.

Trình biên dịch này hỗ trợ bản phát hành C++ của AT&T 2.0.

38. Did you know your skill or treat it like a liability?

Bạn có tận dụng khả năng của mình, hay coi chúng như món nợ?

39. The release of free oxygen is a side-effect of enormous consequence.

Việc giải phóng oxy tự do là một tác dụng phụ có tác dụng rất lớn.

40. Thank you for the early release.

Cảm ơn vì tha bổng sớm.

41. Press, move down, move up, release

Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

42. Wikileaks cable release " attack on world "

Wikileaks tung ra tài kiệu mật " tấn công thế giới "

43. Press, move up, move down, release

Bấm, chuyển lên, chuyển xuống, nhả. Comment

44. Was a press release really necessary?

Một thông cáo báo chí là cần thiết?

45. We release a statement with them.

Chúng ta phải công bố cùng một bản báo cáo.

46. Include it in the press release.

Cho nó vào thông cáo báo chí.

47. The company said in its release :

Công ty này cũng cho biết trong bản phát hành :

48. The Xbox One release of 911 Operator received similarly mixed reviews.

Phiên bản Xbox One của 911 Operator nhận được nhiều ý kiến trái chiều.

49. Release of pork from the nation's strategic pork reserve was considered.

Biện pháp tung dự trữ thịt lợn chiến lược của quốc gia đã được xem xét.

50. Stress triggers the release of cortisol, which can disrupt nerve interactions.

Lúc căng thẳng, cơ thể tiết ra chất cortisol, chất này phá vỡ mạch liên kết các tế bào thần kinh.

51. Therefore, with the release of openSUSE 13.2, Tumbleweed and Factory merge.

Do đó, với việc phát hành openSUSE 13.2, Tumbleweed và Factory hợp nhất.

52. It's like a release of everything that was unraveling in me.

Nó giống như một sự giải thoát mọi thứ đã vụn vỡ trong tôi.

53. "Space Movie Reveals Shocking Secrets of the Crab Pulsar" (Press release).

Phương tiện liên quan tới Tinh vân Con Cua tại Wikimedia Commons ^ “Space Movie Reveals Shocking Secrets of the Crab Pulsar” (Thông cáo báo chí).

54. Distribution of the Kingdom News may begin immediately after its release.

Việc phân phát tờ Tin tức Nước Trời có thể bắt đầu sau khi ra mắt.

55. Only 220 apartments had been sold out of the first release of 2,800.

Chỉ có 220 căn hộ đã được bán ra đợt đầu tiên trong số 2.800 căn chào bán.

56. A company limited by guarantee is a private limited company where the liability of members is limited.

Một công ty bị giới hạn bởi đảm bảo là một công ty trách nhiệm hữu hạn tư nhân, trách nhiệm của thành viên là giới hạn.

57. You must help him release the animal.

Ngươi phải giúp người chủ lấy gánh nặng khỏi con vật.

58. We extend a release to Elders D.

Chúng ta giải nhiệm Các Anh Cả D.

59. "Joe Jackson denies abusing Michael" (Press release).

“Joe Jackson denies abusing Michael” (Thông cáo báo chí).

60. Release your hormones on the control panel

Phóng hóc môn của anh lên bảng điều khiển

61. The press release from the first victim.

Báo chí công bố từ nạn nhân đầu.

62. "Executive Committee approves voting process" (Press release).

7 tháng 11 năm 2012. ^ “Executive Committee approves voting process” (Thông cáo báo chí).

63. Custom bolt carrier release and charging handle.

Bệ khóa nòng và tay cầm nạp đạn tùy chỉnh.

64. You pull and release the sliding mechanism.

Cô kéo và thả bộ phận trượt.

65. Had trouble getting my release papers approved.

Thủ tục giấy tờ phiền hà quá.

66. Because grieving is a necessary emotional release.

Vì đau buồn là cần thiết để giải tỏa cảm xúc.

67. Complete the rollout of the release using the Play Console web UI

Hoàn thành việc triển khai bản phát hành bằng giao diện người dùng web Play Console

68. Then the hydrolase would release the neurotoxins instead of bonding with them.

Sau đó việc dùng hydrolaza đã giải phóng các độc tố thần kinh thay vì liên kết với chúng.

69. Overall, the film grossed $52,034,889 worldwide within its release of 68 days.

Tổng cộng, bộ phim kiếm về được 52.034.889 $ trên toàn thế giới sau 68 ngày công chiếu.

70. ▪ Congregations should release the latest issues of The Watchtower and Awake!

▪ Hội thánh nên phân phát những số Tháp Canh và Tỉnh Thức!

71. Is the company adequately covered in terms of liability and does it have adequate fire and health insurance ?

Công ty có được bảo hiểm đầy đủ về mặt trách nhiệm và công ty có bảo hiểm y tế và hoả hoạn thích hợp không ?

72. 15 min: The Protective Value of the Advance Medical Directive/Release Card.

15 phút: Giá trị bảo vệ của Thẻ không nhận tiếp máu/Miễn tố (Advance Medical Directive / Release Card).

73. The Korean edition of the single did not have a physical release.

Edition tiếng Hàn của single không có phát hành physical.

74. Her first album, Gourmandises, received Platinum certification within three months of release.

Album đầu tiên của cô là Gourmandises, nhận chứng chỉ Bạch kim trong vòng ba tháng phát hành.

75. The combustion of fossil fuels leads to the release of pollution into the atmosphere.

Quá trình đốt cháy nhiên liệu hoá thạch dẫn đến việc giải phóng ô nhiễm vào khí quyển.

76. He ordered the release of falcons and the burning of fishing and hunting tools.

Ông ra lệnh thả chim ưng và đốt cháy tất cả các công cụ đánh bắt cá và săn bắn.

77. That leads to a rubbing of the interior materials and a release of energy.

Điều đó dẫn đến sự cọ xát của các vật chất bên trong và giải phóng năng lượng.

78. It is proposed that we release Alan R.

Xin đề nghị rằng chúng ta giải nhiệm Alan R.

79. You wind up the car and release it.

Cháu lên dây cót xe và thả nó ra.

80. Upon release, Fallout Shelter received mostly positive reviews.

Từ sau khi phát hành, Fallout Shelter đã nhận được hầu hết những lời bình phẩm tích cực.