1. Your fuel relay is missing.

Rơ-le nhiên liệu của cô mất rồi.

2. It was the first metro system to open in the Netherlands.

Đó là hệ thống tàu điện ngầm đầu tiên mở tại Hà Lan.

3. The extratropical system eventually crossed over Kamchatka and entered the open ocean.

Hệ thống ngoại nhiệt đới cuối cùng đã vượt bán đảo Kamchatka và đi ra ngoài đại dương.

4. Sunflow is an open-source global illumination rendering system written in Java.

Sunflow là một hệ thống dựng hình chiếu sáng tổng thể mã nguồn mở viết bằng Java.

5. Relay: A node able to retransmit messages.

Voice mail: Tính năng cho phép hệ thống nhận các thông điệp tin nhắn thoại.

6. The rate of evaporation in an open system is related to the vapor pressure found in a closed system.

Tốc độ bay hơi trong một hệ mở có liên quan đến áp suất hơi được tìm thấy trong một hệ kín.

7. All right, I will relay the message

Được rồi tôi sẽ chuyển lời

8. Will the heavens open and "We Are the World" play over the restaurant sound system?

Thiên đường có mở cửa và ca khúc " We are the World" được mở lên?

9. Open-ended, open hearth, open source, open door policy, open bar.

Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

10. Recanvas and be sure to relay information on shift change.

Về lại đội hình và đảm bảo chuyển tiếp thông tin về đổi ca trực.

11. Successful innovation is a team sport, it's a relay race.

Sáng tạo thành công là một đội ngũ, là cuộc chạy đua tiếp sức.

12. Vision is an IRC (Internet Relay Chat) client for BeOS.

IRC là chữ viết tắt từ cụm từ Internet Relay Chat (Chat chuyển tiếp Internet) trong tiếng Anh.

13. A relay should not normally handle more than one "relayed connection".

Một bộ tiếp nối không nên dùng cho hơn một "kết nối chuyển tiếp".

14. The open Android system also allowed Samsung to create a diversity of its own devices with a range of screen sizes .

Hệ thống Android mở cũng cho phép Samsung tạo ra tính đa dạng cho thiết bị của riêng hãng với hàng loạt kích cỡ màn hình .

15. The torch relay began its Brazilian journey on 3 May at the capital Brasília.

Lễ rước đuốc bắt đầu hành trình ở Brazil vào ngày 3 tháng 5 tại thủ đô Brasília.

16. Relay logic was introduced with factory electrification, which underwent rapid adaption from 1900 though the 1920s.

Rơ le lý đã được giới thiệu với các nhà máy điện khí, mà trải qua thích ứng nhanh chóng từ năm 1900 mặc dù những năm 1920.

17. The British Sten used the side-mounted magazine configuration and a simplified version of the open-bolt firing operating system of the MP28.

Sten của Anh sử dụng cấu hình tạp chí bên cạnh và một phiên bản đơn giản của hệ điều hành kích hoạt bu lông mở của MP28.

18. And every day after, he kept sending two more men back, in kind of a relay.

Và mỗi ngày sau, hắn tiếp tục cho hai người quay về, kiểu như chạy tiếp sức.

19. Open... sesame!

Vừng ơi mở ra.

20. Open Sesame!

Vừng ơi mở ra!

21. Open up!

Cảnh sát trưởng, mở cửa!

22. Punctuation, Open

Dấu chấm câu mở

23. In their own words to an open-ended question we heard, "Their political system is transparent and it's following democracy in its true sense."

Nguyên văn của họ cho câu hỏi mở rộng chúng tôi nghe được là, "Hệ thống chính trị của họ minh bạch và tuân theo đúng nghĩa dân chủ."

24. Free, open.

Tự do, cởi mở.

25. Open, Sesame.

" Vừng ơi mở ra. "

26. Open Sesame.

Vừng ơi mở ra.

27. Open Ocean.

Cửa biển.

28. Open up.

Há miệng ra.

29. At one time, 3 relief centers and 21 warehouses and relay stations were actively delivering relief supplies.

Có lúc, ba trung tâm cứu trợ, 21 kho hàng và các địa điểm khác đã sẵn sàng gửi hàng cứu trợ.

30. Three times I became the national champion, twice as a relay runner and once as a hurdle runner.

Ba lần tôi đoạt giải vô địch quốc gia, trong đó có hai lần đoạt giải chạy tiếp sức và một lần chạy vượt rào.

31. Butterflies, termites, zebras, all these animals, and many more, use telepathy to transmit orders and relay information.

Bươm bướm, mối, ngựa vằn, tất cả các loài sinh vật này và nhiều hơn thế nữa, sử dụng thần giao cách cảm để truyền mệnh lệnh và tiếp nhận thông tin.

32. Open-Geomorphometry Project

Địa mạo học Địa hình Open-Geomorphometry Project

33. " Open your mouth. "

" Há miệng con ra ".

34. Open the bolt!

Mở két sắt ra!

35. Open the back!

Mở cửa sau ra!

36. No open seats.

Ko có chỗ trống, phải đợi

37. Open tenders, open calls for tenders, or advertised tenders are open to all vendors or contractors who can guarantee performance.

Mở thầu, mở cuộc gọi cho đấu thầu, hoặc đấu thầu được quảng cáo được mở cho tất cả các nhà cung cấp hoặc nhà thầu có thể đảm bảo khả năng đáp ứng.

38. Open your mouth.

Há miệng ra.

39. Now, it's open.

Bây giờ, cửa mở.

40. OPEN-ANGLE GLAUCOMA

GLAUCOMA GÓC MỞ

41. Now they're open.

Sau đó, sẽ bị dắt mũi.

42. Open the door

Vừng ơi mở ra

43. Open the door!

Mở cửa ra!

44. Open the hatch.

Mở cửa sập ra.

45. Open the door.

Mở cửa ra.

46. Declaring open war.

Tuyên bố chiến tranh mở.

47. Open your mouth!

Há miệng ra!

48. It's open-season.

Thế là mùa săn bắt bắt đầu.

49. Open your safe.

Mở két của anh ra.

50. Okay, open wide.

Được rồi, mở rộng miệng ra.

51. What's it open?

Chìa khóa này mở cái gì?

52. The program combines "Olympic traditions (such as the torch relay) with diverse cultures to spread the Olympic spirit."

Chương trình kết hợp "các truyền thống Olympic (như lễ rước đuốc) với các nền tảng đa văn hóa để truyền tải tinh thần Olympic."

53. Wide-open Holiday weekend.

Kỳ nghỉ cuối tuần lớn.

54. All units, open fire.

Tất cả các đơn vị khai hỏa!

55. Haku, open your mouth.

Anh Haku, há miệng ra nào!

56. Open the glove box.

Mở ngăn đựng găng tay ra.

57. Let's open the shutters.

Mở cửa chớp ra đi.

58. Lit., “split it open.”

Ds: “làm nó nứt toác”.

59. children, open your sketchbooks

Các em, hãy mở vở tập vẽ, và lấy bút chì ra.

60. So, what's to say there isn't some way that the probe... can glimpse the singularity and relay the quantum data?

Biết đâu có cách nào đó để máy thăm dò quan sát điểm kỳ dị và chuyển về dữ liệu lượng tử?

61. The relay itself started on October 8, 2006 with a brief ceremony at the Doha Golf Club "Flame of Hospitality".

Lễ rước đuốc bắt đầu từ ngày 8 tháng 10 năm 2006 với một buổi lễ đơn giản tại Doha Golf Club với tên gọi "Ngọn lửa của sự mến khách" (Flame of Hospitality).

62. The line is open.

Kết nối đã thông.

63. Keep your eyes open.

Ráng quan sát kỹ.

64. Open a garage together.

Chúng ta hùn vốn mở tiệm sửa xe nha?

65. Look, an open window.

Xem này, một khung cửa sổ mở.

66. Open an antiques store.

Mở một cửa hàng đồ cổ.

67. Treatment endometriosis Open surgery

Điều trị lạc nội mạc tử cung bằng phẫu thuật hở

68. The portal is open.

Các cổng thông tin mở cửa.

69. Non-Open Bidding transactions

Giao dịch không phải đấu thầu trao đổi

70. Open secure line 0405.

Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

71. I'm an open book.

Tôi " chơi bài ngửa ".

72. Now open the compactor.

Giờ thì mở máy ủi đi.

73. Open your mouth, Spartacus!

Há miệng ra, Spartacus!

74. Okay, crack her open

Được rồi, giựt mạnh cho nó mở ra đi

75. Open your mouth, Anne.

Mở miệng ra nào, Anne.

76. Open Educational Resources Commons.

Chương trình Tài nguyên Giáo dục Mở Việt Nam (Vietnam Open Educational Resources).

77. You, open the storeroom!

Cậu mở kho vũ khí ra!

78. Out in the open?

Dã ngoại?

79. Barbadian athlete James Wedderburn was part of the 4 × 400 m relay team which won the bronze medal that year.

Một VĐV Barbados là James Wedderburn đã thi đấu trong đội chạy tiếp sức 4 × 400 mét, góp công đoạt huy chương đồng.

80. Initiate system light system check.

Bật đèn và mở hệ thống kiểm tra.