1. Tsunamis there are relatively rare despite earthquakes being relatively frequent in Indonesia.

Khu vực này tương đối ít có sóng thần, mặc dù động đất vẫn thường xảy ra tại Indonesia.

2. * Relatively stable macroeconomic conditions

* Môi trường kinh tế vĩ mô tương đối ổn định:

3. Its skull was relatively weak.

Hộp sọ của nó khá yếu.

4. With relatively more temperate water, it is relatively mellow; with hot water, it is more astringent.

Với nước tương đối ôn hoà hơn, nó tương đối êm dịu; với nước nóng, nó sẽ có vị se nhiều hơn.

5. The three corners are relatively open.

Ba góc khá mở.

6. They are relatively large, at 80–200 millimetres (3–8 in) long, relatively common, and distributed across Southern Africa.

Chúng khá lớn, chiều dài đạt 80–200 milimét (3–8 in), khá phổ biến và phân bố khắp Nam châu Phi.

7. " Some were very tragic, others relatively harmless. "

" Người thì bi thảm, người thì vẫn cứ vô tư "

8. Wright came to professional football relatively late.

Wright đến với bóng đá chuyên nghiệp tương đối muộn.

9. Only the northern boundary is relatively quiescent.

Chỉ có ranh giới phía bắc là tương đối yên tĩnh.

10. The head is relatively small and well-shaped.

Đầu chúng khá nhỏ và có hình dáng tốt.

11. That was still in a relatively labile situation.

Nó phải đang ở trong tình trạng dễ phân hủy.

12. Phongsali is characterized by a relatively cool climate.

Phongsali có đặc điểm là khí hậu tương đối mát mẻ.

13. Measured travel speeds on the island are relatively low.

Cơ sở hạ tầng du lịch trên đảo là tương đối nghèo nàn.

14. Most inorganic phosphates are relatively nontoxic and essential nutrients.

Phần lớn các phốtphat vô cơ là tương đối không độc và là các chất dinh dưỡng thiết yếu.

15. The diabetes rate was relatively low in western Europe .

Tỷ lệ mắc bệnh tiểu đường tương đối thấp ở Tây Âu .

16. For classical silencers, the signaling pathway is relatively simple.

Đối với trình tự tắt cổ điển, con đường truyền tín hiệu tương đối đơn giản.

17. Most beers until relatively recent times were top-fermented.

Hầu hết các loại bia cho đến thời gian gần đây dùng men nổi (top-fermented).

18. Canberrans are relatively young, highly mobile, and well educated.

Cư dân Canberra tương đối trẻ, có tính lưu động cao, và được giáo dục tốt.

19. P. fortis is thick and stocky, with relatively heavy chelae.

P. fortis có thân dày và chắc nịch, với cặp càng tương đối nặng.

20. They typically process relatively high volumes of updates using transactions.

Họ thường xử lý khối lượng cập nhật tương đối cao bằng các giao dịch.

21. However, at this time, the Atlantic Ocean was relatively narrow.

Nhưng trong khoảng thới gian này Đại Tây Dương còn tương đối hẹp.

22. Precipitation throughout the year is distributed relatively equally each month.

Lượng giáng thuỷ trong năm được phân bổ tương đối đều giữa các tháng.

23. After a relatively short siege, the island city was destroyed.

Sau cuộc vây hãm tương đối ngắn ngủi, thành phố trên đảo đã bị hủy diệt.

24. Americium is a relatively soft radioactive metal with silvery appearance.

Americi là một kim loại phóng xạ tương đối mềm có màu bạc.

25. Like many treasures, it is relatively rare in this world.

Như nhiều bửu vật, sự hiểu biết này khá hiếm hoi trong thế gian.

26. Selenium deficiency is relatively rare in healthy well-nourished individuals.

Thiếu hụt selen là tương đối hiếm ở các cá nhân có chế độ dinh dưỡng đầy đủ.

27. Between 2004 and 2007, the relatively new company's revenue tripled.

Giai đoạn 2004-2007 chứng kiến giá cổ phiếu của tập đoàn tăng chậm trở lại.

28. But the reality is, these crazy cases are relatively rare.

Nhưng thực tế là, các vụ kiện dở hơi kiểu này khá hiếm.

29. It is a relatively volatile and highly toxic inorganic compound.

Nó là một hợp chất vô cơ bay hơi và có tính độc hại cao.

30. Count von Czernin has been relatively harshly judged by historians.

Bá tước von Czernin bị các nhà sử học phê phán khá khắt khe.

31. The inverse applies to this, to make it relatively inelastic.

Điều ngược lại áp dụng cho điều này, để làm cho nó tương đối không co giãn.

32. Although technical problems occurred, they were relatively minor and quickly solved.

Mặc dù những vấn đề kỹ thuật đã nảy sinh, họ đã giải quyết một cách tương đối nhanh chóng và gọn nhẹ.

33. Side effects from medications (3%) and pregnancy are also relatively frequent.

Ngoài ra, tác dụng phụ của thuốc (3%) và mang thai cũng là những nguyên nhân thường gặp.

34. It is found in nature as relatively low temperature mineral acanthite.

Nó được tìm thấy trong tự nhiên như khoáng chất acanthit ở nhiệt độ tương đối thấp.

35. Whereas charcoal's autoignition temperature is relatively low, carbon's is much greater.

Trong khi đó, nhiệt độ tự bốc cháy của than tương đối thấp, carbon thì lớn hơn nhiều.

36. Where, though, would they find provisions in that relatively remote area?

Nhưng họ tìm đâu ra đồ ăn thức uống trong nơi hoang vắng như thế?

37. The heptahydrate, which is relatively unstable in air, occurs as morenosite.

Dạng heptahydrat tương đối không ổn định trong không khí xuất hiện dưới dạng khoáng vật morenosit.

38. Statistics show that we are living in a relatively peaceful era.

Số liệu cho thấy chúng ta đang sống trong một kỷ nguyên tương đối hòa bình.

39. Compared to the domestic cat, Asian wildcats have relatively longer legs.

So với mèo nhà, mèo rừng châu Á lớn hơn một chút.

40. A relatively large number of transnational companies are headquartered in Baku.

Một số lượng tương đối lớn của các công ty xuyên quốc gia đặt trụ sở chính tại Baku.

41. Although this involves considerable mechanical work, relatively little energy is spent.

Mặc dù điều này đòi hỏi nhiều về chuyển động cơ học, nhưng ngựa lại tiêu hao năng lượng tương đối ít.

42. Land relief in Europe shows great variation within relatively small areas.

Bề mặt địa hình trong châu Âu khác nhau rất nhiều ngay trong một phạm vi tương đối nhỏ.

43. The Arctic Ocean has relatively little plant life except for phytoplankton.

Bắc Băng Dương có tương đối ít các loài thực vật ngoại trừ phytoplankton.

44. Besides the fresh aroma of the young leaves, shincha is characterized by its relatively low content of bitter catechin and caffeine, and relatively high content of amino acid.

Bên cạnh mùi thơm tươi mới của lá non, shincha có đặc điểm là hàm lượng catechin tạo vị đắng và caffeine tương đối thấp, và hàm lượng amino acid tương đối cao.

45. The brain of Smilodon was relatively small compared to other cat species.

Não của Smilodon tương đối nhỏ so với các loài mèo khác.

46. At the time of MINIX's original development, its license was relatively liberal.

Tại thời điểm phát triển ban đầu của nó, giấy phép của MINIX được coi là khá tự do.

47. Anne Marie had grown up with two stepmothers, in relatively luxurious surroundings.

Anne Marie lớn lên với hai bà mẹ kế, trong môi trường tương đối khá giả.

48. Like many large dog breeds, Irish Wolfhounds have a relatively short lifespan.

Giống như nhiều giống chó lớn, Chó săn sói Ireland có tuổi thọ tương đối ngắn.

49. Dr. Scott said the jungle there is relatively close to the shoreline.

Tiến sĩ Scott nói khu rừng tương đối gần bờ biển.

50. Thus, the city’s chief defense was turned into a relatively dry riverbed.

Do đó, nguồn bảo vệ chính của thành chỉ còn là một lòng sông tương đối khô cạn.

51. The wood is relatively soft, and burns easily and quickly when dry.

Gỗ hu đay tương đối mềm, và cháy dễ dàng và nhanh chóng khô.

52. This can largely be attributed to immigration and relatively high birth rates.

Phần lớn độ tăng trưởng này là nhờ vào số người nhập cư và chỉ số sinh đẻ khá cao.

53. As a result, evolution was said to be a relatively slow process.

Kết quả là, tiến hóa được cho là một quá trình diễn ra tương đối chậm chạp.

54. Given there are so many of them, they get on relatively harmoniously.

Thời điểm này có nhiều con sống trên đảo, nhưng chúng sống tương đối hài hòa.

55. Apple is not alone in having relatively weak IP protection in China .

Không chỉ riêng Apple bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ tương đối yếu ở Trung Quốc .

56. The relatively cooler air over the sea rushes in to replace it.

Không khí lạnh hơn trên biển tràn vào để thay thế nó.

57. Relatively few acknowledge that Jesus is the Christ, the Son of God.

Tương đối ít người thừa nhận Chúa Giê-su là Đấng Christ, Con Đức Chúa Trời.

58. According to Payne (1996), " Fascist government passed through several relatively distinct phases".

Theo Payne (1996), "chế độ Phát xít Ý đã trải qua những giai đoạn tương đối khác biệt".

59. However, precipitation along warm fronts is relatively steady, as in rain or drizzle.

Tuy nhiên, mưa dọc theo frông nóng tương đối đều đặn, như mưa hoặc mưa phùn.

60. And some governmental systems have been relatively stable and effective for a time.

Và một số hệ thống chính quyền đã tỏ ra tương đối bền và hữu hiệu trong một thời gian.

61. In this relatively small area, we find a great variety of geographic features.

Trong địa dư của vùng nhỏ bé này, chúng ta thấy tương đối có nhiều đặc điểm khác nhau.

62. Even a supercomputer was beaten by a grandmaster with a relatively weak laptop.

Ngay cả một siêu máy tính cũng bị đánh bại bới một đại kiện tướng cùng với một chiếc laptop cấu hình kém.

63. And that felt like a lot of attention on a relatively new relationship.

Và đó là quá nhiều sự chú ý cho một mối quan hệ chỉ vừa mới bắt đầu.

64. Relatively simple individual rules can produce a large set of complex swarm behaviours.

Các quy tắc cá nhân tương đối đơn giản có thể tạo ra một tập hợp lớn các hành vi bầy đàn phức tạp.

65. Even countries that previously had relatively low divorce rates have seen a change.

Thậm chí tại những nước trước đây tỉ lệ ly dị tương đối thấp nay cũng có chiều hướng gia tăng.

66. Because of the volcanic rock, the soil is relatively rich in some areas.

Vì đá núi lửa, đất đai khá màu mỡ ở một số nơi.

67. The western region of Kyongwon is mountainous, while the east is relatively flat.

Phần phía tây của Kyongwon có địa hình đồi núi, còn phần phía đông tương đối bằng phẳng.

68. The trio began by playing relatively traditional jazz before moving into free improvisation.

Bộ tam ban đầu chơi jazz truyền trống trước khi chuyển sang free improvisation.

69. 20 In a relatively few cases, however, the sinner reflects that same attitude.

20 Tuy nhiên, trong rất ít trường hợp, người phạm tội tỏ ra họ không chịu nghe.

70. The climate of Vanadzor is characterized by cool summers and relatively mild winters.

Khí hậu của Vanadzor được đặc trưng với mùa hè mát và mùa đông tương đối nhẹ.

71. Spinosaurus is part of a family of dinosaurs that are relatively newly-discovered.

Spinosauru là một nhánh của một gia đình khủng long vừa mới được khám phá gần đây.

72. It was an important item of trade, but pure salt was relatively expensive.

Muối là một mặt hàng thương mại quan trọng, nhưng muối tinh khiết lại tương đối đắt tiền.

73. This tectonic disposition leads to a relatively high seismic activity in the region.

Sự sắp xếp kiến tạo này kéo theo hoạt động địa chấn tương đối cao độ trong khu vực.

74. According to the newspaper, the police described this as a “relatively quiet” day.

Theo nhật báo, cảnh sát miêu tả đó là một ngày “tương đối yên tĩnh”.

75. In the early years the practice designed relatively small buildings in and around Bury.

Từ thời đại đồ đồng trở đi có các khu định cư nhỏ trong và xung quanh "Burne".

76. Three molecules of ATP are produced for each glucose molecule, a relatively high yield.

Ba phân tử ATP được sinh ra từ mỗi phân tử glucoza, một năng suất tương đối cao.

77. Its ocean climate also brings Yeosu relatively longer springs and autumns than other regions.

Khí hậu đại dương đem đến cho Yeosu mộ mùa xuân và mùa thu tương đối dài hơn so với những nơi khác.

78. Because of its wide mouth, it is able to swallow relatively large prey whole.

Với cái miệng rộng của nó, nó có thể nuốt chửng cả con mồi tương đối lớn.

79. Tying it is relatively easy, and its use does not require pads or strings.

Việc thắt loại obi này tương đối dễ dàng, và việc sử dụng nó không cần có các miếng đệm hoặc dây buộc phụ.

80. Due to their light weight and relatively large wings, Dutch Bantams fly rather well.

Do trọng lượng nhẹ và đôi cánh tương đối lớn, gà tre Hà Lan bay khá tốt.