1. System Load

Trọng tải hệ thống

2. A blood relative.

Quan hệ máu mủ.

3. Load for me.

Nạp đạn cho tôi.

4. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

5. Lock and load!

Lên đạn sẵn đi!

6. Load tape on mount

Tải băng vào lúc lắp

7. Load-on-Demand Services

Dịch vụ nạp theo yêu cầu

8. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

9. Unable to Load Dialog

Không thể tải hộp thoại

10. Shall I load it?

Có cần lên đạn không?

11. 11 Greet He·roʹdi·on, my relative.

11 Chào Hê-rô-đi-ôn, người họ hàng của tôi.

12. The relative humidity averages 74%.

Độ ẩm tương đối trung bình là 74%.

13. Yeah, strength is exceedingly relative.

Vâng, sức mạnh là khái niệm cực kỳ tương đối.

14. Let's load up and git.

Hãy lấy vàng và dông.

15. Adult males: a huge load.

Cá đực trưởng thành: lượng lớn

16. " Crap " is a relative term.

" Rác " là một khái niệm chỉ mang tính tương đối.

17. Unable to load audio file

Không thể nạp tập tin âm thanh

18. Relative chronological position The relative chronological position of Amenemhat VI is secured thanks to the Turin canon.

Vị trí tương đối trong biên niên sử của Amenemhat VI được chắc chắn nhờ vào cuộc giấy cói Turin.

19. Nothing cuntier than firing a relative.

Không gì khắm hơn là đuổi việc người thân.

20. Relative values are shown in percent.

Tỷ suất lợi nhuận gộp được biểu thị dưới dạng phần trăm.

21. How do you load these things?

Lên đạn bằng cách nào?

22. With the police or a relative?

Vậy tại sao không lộ mặt ra bây giờ với cảnh sát hoặc người thân?

23. She is your father’s blood relative.

Đó là người thân ruột thịt của cha ngươi.

24. Clean and load it, Mr. Joy.

Lau sạch rồi nạp đạn đi, A. Joy.

25. The load is slowing us down.

Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

26. Select Gimp Levels File to Load

Chọn tập tin cấp GIMP cần tải

27. Yes, load the ships with brimstone.

Phải rồi. Lệnh cho tất cả mang thật nhiều lưu huỳnh lên thuyền, tối mai phát binh.

28. What a load of old codswallop.

Con lại nói chuyện tầm phào rồi.

29. During this period, relative humidity is high.

Vào thời kì này cao nguyên Deccan tương đối yên bình.

30. Font size fixed or relative to environment

Kích cỡ phông chữ cố định hay cân xứng với môi trường

31. The name Amos means “Carrying a Load.”

Tên A-mốt có nghĩa là “mang gánh nặng”.

32. Taking such a load off her hand.

Lấy cả một gia tài từ tay cô ấy.

33. Synoplotherium coexisted with its larger relative, Mesonyx.

Synoplotherium có liên quan đến, cùng tồn tại, và có thể cạnh tranh với Mesonyx lớn hơn. ^

34. How should we treat a disfellowshipped relative?

Chúng ta nên cư xử thế nào với người thân bị khai trừ?

35. & Increase size of previews relative to icons

Tăng kích cỡ của ô xem thử tương đối so với biểu tượng

36. Be Loyal When a Relative Is Disfellowshipped

Trung thành khi người thân bị khai trừ

37. Learn more about using protocol-relative URLs.

Tìm hiểu thêm về cách sử dụng URL giao thức tương đối.

38. White Color Balance Settings File to Load

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

39. To the next load of stupid Jews.

Nâng cốc vì đàn Do Thái ngu ngốc tiếp theo.

40. Select Gimp Gains Mixer File to Load

Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

41. That can take the load off us.

Điều này có thể cất được gánh nặng của chúng ta.

42. On load-disconnector cubicle of auxiliary transformer

Tủ cầu dao của máy biến áp tự dùng

43. So allometric cranial ontogeny is relative skull growth.

Thế nên sự phát triển tương quan sọ não tương đương với sự lớn lên của hộp sọ.

44. Marriott prays for help loving a “difficult” relative.

Marriott cầu nguyện xin được giúp đỡ để yêu thương một người họ hàng “khó tính”.

45. Radcliffe called him her "nearest relative and friend".

XCX đã gọi Bao là "người bạn thân nhất và cộng tác viên yêu thích nhất".

46. Their reign seems to enjoyed a relative peace.

Triều đại của ông đánh dấu một kỷ nguyên tương đối yên bình.

47. What a load of crap it all is.

Toàn là một đống hổ lốn vô giá trị.

48. So quite often you load water for ballast.

Vậy nên rất thường các bạn phải gánh nước về cho thuyền thăng bằng.

49. The Page load panel includes the following fields:

Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

50. Display Christian Loyalty When a Relative Is Disfellowshipped

Biểu lộ lòng trung thành của tín đồ Đấng Christ khi một người thân bị khai trừ

51. Cannot load from the Gimp levels text file

Không thể tải từ tập tin văn bản cấp GIMP

52. I was about to wash a load myself.

Tôi đang buồn chán đây.

53. A heavy load was necessary to produce traction.

Một vật nặng là cần thiết để tạo ra lực kéo.

54. You load the film and press the shutter.

Cho phim vào, kéo lá chắn sáng rồi ấn nút.

55. That's quite a load, bit bigger than usual.

Hàng nhiều đấy, hơi nhiều hơn bình thường.

56. It also happens to be a relative of parsley.

Nó còn có họ hàng với rau mùi tây.

57. Note that the rules all specify relative credit distribution.

Lưu ý rằng tất cả các quy tắc đều chỉ định phân bổ tín dụng có liên quan.

58. Click to load a word list from a file

Nhấn vào để tải một danh sách từ vựng trong một tập tin

59. Remain Spiritually Strong While Caring for a Sick Relative

Giữ vững tình trạng thiêng liêng khi chăm sóc người thân bị bệnh

60. During prolonged heavy rain, relative humidity often reaches 100%.

Trong những trận mưa lớn kéo dài, độ ẩm tương đối thường đạt 100%.

61. Some are able to move on with relative ease.

Một số người có thể gượng dậy dễ dàng.

62. Perhaps an aged or infirm relative needs constant care.

Có thể một người thân bị già yếu hoặc bị bệnh tật cần được chăm sóc thường xuyên.

63. But you are my only true blood relative, Oswald.

Nhưng con là người có quan hệ máu mủ duy nhất của ta, Oswald.

64. Wise parents teach their children that obedience is relative.

Các bậc cha mẹ khôn ngoan sẽ dạy con cái rằng sự vâng lời là điều tương đối.

65. Cannot load settings from the Gains Mixer text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản hoà khuếch đại

66. Cannot load settings from the Color Management text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

67. Cannot load settings from the Photograph Resizing text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

68. Start restarting the services, load sharing, redirect the traffic.

Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

69. Cannot load settings from the Photograph Refocus text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

70. Cannot load settings from the Photograph Restoration text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

71. 18 min: “Display Christian Loyalty When a Relative Is Disfellowshipped.”

18 phút: “Biểu lộ lòng trung thành của tín đồ Đấng Christ khi người thân bị khai trừ”.

72. These types of sites often load faster on mobile phones.

Những loại trang web này thường tải nhanh hơn trên điện thoại di động.

73. “Each one will carry his own load.” —Galatians 6:5.

“Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”.—Ga-la-ti 6:5.

74. I kept you out of it, and took the load.

Tôi đã bỏ cậu ra ngoài chuyện đó và lãnh hết trách nhiệm.

75. Cannot load settings from the White Color Balance text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản cán cân màu trắng

76. Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

77. There is no relative direction in the vastness of space.

Kể cả việc một Cơ trưởng muốn rời bỏ vị trí.

78. The nervous system is large relative to the bird's size.

Hệ thần kinh của chim phụ thuộc nhiều vào kích thước cơ thể.

79. I'm not a blood relative, I'm not a legal guardian.

Tôi không phải người thân, tôi không phải người bảo hộ hợp pháp.

80. If Google Maps continues to load slowly, send us feedback.

Nếu Google Maps vẫn tiếp tục tải chậm, hãy gửi phản hồi cho chúng tôi.