1. □ Relating to the opposite sex

□ Mối quan hệ với người khác phái

2. Everything relating to Bomper involves the number 66.

Bàn ấn định tỉ số là của Iguarán ở phút 66.

3. It prohibits all activities relating to mineral resources except scientific.

Nghị định thư nghiêm cấm mọi hoạt động liên quan đến khoáng sản trừ mục đích khoa học.

4. Subtitle B covers Regulations Relating to Commerce and Foreign Trade.

Khu B gồm chợ rau quả và khu buôn bán tự do ngoài trời.

5. As Secretary of State, Pitt guided policy relating to the war.

Với vai trò Ngoại trưởng, Pitt chỉ đạo các chính sách liên quan đến chiến tranh.

6. Extra-Sharia government tribunals usually handle disputes relating to specific royal decrees.

Các tòa án chính phủ ngoài Sharia thường giải quyết tranh chấp liên quan đến các chiếu chỉ cụ thể.

7. Such issues resulted in frequent disagreements relating to economics, finance and politics.

Những vấn đề này dẫn đến những bất đồng thường xuyên về kinh tế, tài chính và chính trị.

8. We will focus particularly on doctrine relating to the following nine topics:

Chúng ta sẽ thực sự chú tâm vào giáo lý liên quan tới chín đề tài sau đây:

9. Ban became actively involved in issues relating to North-South Korean relationships.

Ban đã tích cực tham gia các vấn đề liên quan đến quan hện giữa hai miền Triều Tiên.

10. History is replete with beliefs, legends, and myths relating to fate and destiny.

Lịch sử đầy những tin tưởng, huyền thoại và chuyện hoang đường về định mệnh và vận mệnh.

11. It was here too that Roman Senate meetings relating to foreign war were conducted.

Và ở đây cũng có những cuộc họp của Thượng viện La Mã liên quan đến cuộc chiến tranh nước ngoài.

12. The Lord often used parables relating to the land in teaching accountability and stewardship.

Chúa thường sử dụng chuyện ngụ ngôn về đất đai trong việc giảng dạy về việc chịu trách nhiệm và cương vị quản lý .

13. 2015 – Paris Agreement relating to United Nations Framework Convention on Climate Change is adopted.

2015 – Thỏa thuận chung Paris về Công ước khung Liên Hiệp Quốc về Biến đổi Khí hậu được thông qua.

14. For example, the Bible gives very practical commands relating to hygiene and communicable diseases.

Thí dụ Kinh-thánh có những lời răn thực tiễn về vệ sinh và các bệnh truyền nhiễm.

15. The MUTCD's W1 series of signs is for warning signs relating to curves and turns.

Bộ W1 của MUTCD là những biển báo liên quan đến khúc quanh và quẹo.

16. The Hebrew words relating to “integrity” come from a root meaning sound, whole, or faultless.

Những từ Hê-bơ-rơ liên quan đến tính trung kiên có gốc từ mang nghĩa không tì vít, nguyên vẹn, hoàn hảo.

17. Official publications relating to the GMAT and GRE tests both state that 0 is even.

Các tài liệu chính thức có liên quan tới hai bài khảo thí GMAT và GRE đều quy định 0 là số chẵn.

18. FedEx Trade Networks (Orange "Ex", formerly Platinum): Provides services relating to customs, insurance, and transportation advice.

FedEx Trade Networks ("Ex" màu vàng): Cung cấp dịch vụ liên quan đến hải quan, bảo hiểm và tư vấn vận chuyển.

19. Decisions relating to working capital and short-term financing are referred to as working capital management.

Các quyết định liên quan đến vốn lưu động và tài chính ngắn hạn được gọi là quản lý vốn lưu động.

20. In 1871, he was sent to Siberia to adjust boundary questions relating to the island of Sakhalin.

Năm 1871, ông được cử đến Siberia để bàn về vấn đề biên giới liên quan đến hòn đảo Sakhalin.

21. Examples: Swear or curse words, slurs relating to race or sexuality, variations and misspellings of profane language

Ví dụ: Chửi thề hoặc nguyền rủa, nói xấu liên quan đến chủng tộc hay tình dục, các biến thể và lỗi chính tả của ngôn ngữ tục tĩu

22. The commentary also provides quotations relating to disappointment and perseverance when significant progress is lost by the player.

Bình luận cũng cung cấp các trích dẫn liên quan đến sự thất vọng và sự kiên trì khi tất cả công lao của người chơi biến mất.

23. However, Girl Scouts of the U.S.A. has firm standards relating to the appropriate conduct of adult volunteers and staff.

Tuy nhiên, Hội Nữ Hướng đạo Mỹ có các chuẩn mực kiên định liên quan đến tư cách xử sự hợp thức của các thiện nguyện viên và ban nhân sự.

24. Additionally, from 2005 to 2009 Tessy attended several trainings and lectures relating to the topics of "Education and psychology."

Ngoài ra, từ năm 2005 đến năm 2009 Tessy đã tham dự một số khoá đào tạo và các bài giảng liên quan đến các chủ đề "Giáo dục và tâm lý học".

25. Acts, Extracts of Acts, Minutes and Documents relating to Corporations, Book #3, Page 67 France, Maison Dewachter, Bordeaux (3 May 2018).

Công vụ, trích đoạn Công vụ, Biên bản và Tài liệu liên quan đến Tổng công ty, Quyển 3, Trang 67 ^ France, Maison Dewachter, Bordeaux (2 tháng 8 năm 2018).

26. Fry wrote and spoke critically against U.S. immigration policies particularly relating to the issue of the fate of Jews in Europe.

Ông nói và viết phê phán các chính sách nhập cư của Hoa Kỳ, đặc biệt liên quan tới vấn đề vận mệnh của những người Do Thái ở châu Âu.

27. Many people are of the opinion that all the metaphysical problems [relating to first principles of things] belong to this . . . group.”

Nhiều người nghĩ là tất cả vấn đề có tính cách siêu hình [liên hệ đến các nguyên tắc đầu tiên của sự vật] thuộc trong nhóm này”.

28. The aim of studying cash conversion cycle and its calculation is to change the policies relating to credit purchase and credit sales.

Mục đích của nghiên cứu chu kỳ chuyển đổi tiền mặt và tính toán của nó là để thay đổi các chính sách liên quan đến tín dụng mua hàng và tín dụng bán hàng.

29. From April 1981, while still holding this post, he acted as the Secretary-General's Personal Representative on the situation relating to Afghanistan.

Từ tháng 4 năm 1981, trong khi vẫn giữ chức này, ông kiêm thêm chức đại diện cá nhân của Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc theo dõi tình hình liên quan tới Afghanistan.

30. McTominay missed most of the 2014–15 season due to injuries relating to growth and development issues, growing 14 inches within two years.

McTominay phải vật lộn với chấn thương trong mùa giải 2014-15, bù lại anh được phát triển về chiều cao thêm 10 inch trong hai năm.

31. The various editions of the Index also contained the rules of the Church relating to the reading, selling and pre-emptive censorship of books.

Các ấn bản khác nhau của Bản liệt kê cũng bao gồm các quy tắc của Giáo hội liên quan đến việc đọc, bán và kiểm duyệt trước sách xuất bản.

32. Bacteriology evolved from physicians needing to apply the germ theory to test the concerns relating to the spoilage of foods and wines in the 19th century.

Ngành vi khuẩn học phát triển từ việc các thầy thuốc cần phải áp dụng lý thuyết về vi trùng để thử nghiệm các mối lo ngại liên quan tới việc hỏng thức ăn và rượu vang vào thế kỷ 18.

33. Sanger, too, was arrested under the Comstock Law, which prohibited the dissemination of "obscene, lewd, or lascivious articles", which authorities defined as including information relating to birth control.

Sanger cũng bị bắt chiểu theo Luật Comstock vốn cần phổ biến "những thông tin tục tĩu, dâm dật"-bao gồm những thông tin về kiểm soát sinh đẻ.

34. Its legal basis is the multilateral treaty Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks of 1891, as well as the Protocol Relating to the Madrid Agreement (1989).

Cơ sở pháp lý của nó là điều ước quốc tế đa phương Hiệp định Madrid về đăng ký quốc tế nhãn hiệu năm 1891, cũng như Nghị định thư liên quan đến Thoả ước Madrid (1989).

35. From 15 April to 26 May 2019, advertisers may not run ads in France and French-administered territories that contain informational content relating to a debate of general interest.

Từ ngày 15 tháng 4 đến ngày 26 tháng 5 năm 2019, nhà quảng cáo không được chạy quảng cáo có chứa nội dung thông tin liên quan đến việc tranh luận về các vấn đề công ích ở Pháp và các lãnh thổ do Pháp quản lý.

36. At times, some object to the fact that Bible writers do not always seem to agree on matters relating to figures, order of events, wording of quotations, and so forth.

Đôi khi một số người bác bẻ rằng những người viết Kinh-thánh dường như không phải lúc nào cũng đồng ý với nhau về các con số, thứ tự diễn biến câu chuyện, những lời trích dẫn, v.v...

37. Underwear fetishism is a sexual fetishism relating to undergarments, and refers to preoccupation with the sexual excitement of certain types of underwear, including panties, stockings, pantyhose, bras, or other items.

Tôn sùng đồ lót (tiếng Anh: Underwear fetishism) là một kiểu tôn sùng tình dục liên quan đến đồ lót, đề cập đến mối bận tâm với sự hưng phấn tình dục của một số loại đồ lót, bao gồm quần lót, vớ, áo lót hoặc các mặt hàng khác.

38. Partners are not permitted, whether directly or through a third party, to: (i) implement any click tracking of ads; or (ii) store or cache, in any non-transitory manner, any data relating to ads served through Google Monetization.

Đối tác không được phép, dù là trực tiếp hay thông qua bên thứ ba: (i) triển khai bất kỳ tính năng theo dõi lần nhấp nào trong quảng cáo; hoặc (ii) lưu trữ hoặc lưu vào bộ nhớ đệm, theo bất kỳ cách thức nào không phải tạm thời, mọi dữ liệu liên quan đến quảng cáo được phân phát thông qua Sản phẩm kiếm tiền trên Google.

39. However, in discussions relating to labor law application, the term "farmworker" is sometimes used more narrowly, applying only to a hired worker involved in agricultural production, including harvesting, i.e. not to a worker in other on-farm jobs, such as packing.

Tuy nhiên, trong các cuộc tranh luận liên quan đến việc áp dụng luật lao động, thuật ngữ "bần cố nông" hay "lao động nông nghiệp" đôi khi được dùng theo nghĩa hẹp hơn và chỉ áp dụng cho người làm thuê tham gia vào quá trình sản xuất nông nghiệp như thu hoạch, gặt hái chứ không phải người làm các công việc khác trên cánh đồng, nông trại như đóng gói.

40. These testimonies, which were shown to UNHCR in January 2006, call into question the credibility of its monitoring of returnees and the assumptions on which the memorandum of understanding relating to repatriation is based: that returnees will not be persecuted and that UNHCR will be able to monitor the treatment of returnees to ensure that they are not harmed.

những giả định mà chương trình hồi hương căn cứ trên đó cho rằng những người hồi hương sẽ không bị ngược đãi, và rằng Cao Ủy Tỵ Nạn Liên Hiệp Quốc sẽ có thể kiểm soát việc đe dọa để bảo đảm rằng họ không bị hại.