1. Upon the completion of her repairs, Warspite rejoined the 5th Battle Squadron.

Sau khi hoàn tất các việc sửa chữa, Warspite tái gia nhập Hải đội Thiết giáp hạm 5.

2. In 1994 she finished her certificate and rejoined the University of Constantine.

Năm 1994, bà đã hoàn thành chứng chỉ của mình và quay lại Đại học Constantine.

3. Oh, I cancelled our account And I rejoined under my alias, Sydney Jones.

Oh, em hủy tài khoản của ta và xài ké với Sydney Jones.

4. She rejoined Santos in January 2008, following her successful season away.

Cô tái gia nhập Santos vào tháng 1 năm 2008, sau mùa giải thành công của cô.

5. She rejoined the Home Fleet, but was refitted in Portsmouth from July to September.

Nó gia nhập Hạm đội Nhà, rồi được tái trang bị tại Portsmouth từ tháng 7 đến tháng 9.

6. The veteran warship rejoined the fleet in time for the Normandy invasion.

Murphy gia nhập trở lại hạm đội kịp thời để tham gia cuộc Đổ bộ Normandy.

7. The ship then underwent individual training, and rejoined the fleet in November.

Con tàu sau đó tiến hành huấn luyện đơn lẻ, rồi gia nhập trở lại hạm đội vào tháng 11.

8. Hellyer rejoined the Liberal Party in 1982, but remained mostly silent in politics.

Hellyer tái gia nhập Đảng Tự do vào năm 1982, nhưng hầu như vẫn im lặng trong chính trị.

9. Miller then rejoined TF 38 which had resumed air operations against the Philippines.

Miller sau đó gia nhập trở lại Lực lượng Đặc nhiệm 38, tiếp nối các hoạt động không lực tại khu vực Philippines.

10. I have been practicing my singing and have even rejoined the church choir.

Tôi đã luyện giọng và gia nhập trở lại đội ca nhà thờ.

11. She and her sister-ships rejoined the Scouting Fleet at Guantanamo and resumed maneuvers.

Nó cùng các tàu chị em lại gia nhập Hạm đội Tuần tiễu tại Guantánamo tiếp nối các cuộc cơ động.

12. Rejoined with the Rebel fleet, Luke's severed hand is replaced with a robotic hand.

Ở cuối phim, tay bị đứt của Luke được thay bằng một bàn tay máy.

13. Rakhmatullaev rejoined Lokomotiv at end of July 2014 and played until end of 2015 season.

Rakhmatullaev quay lại Lokomotiv cuối tháng 7 năm 2014 và thi đấu tới cuối mùa giải 2015.

14. In 1913 his mother brought him to the United States, where she rejoined her husband.

Năm 1913, bà nội dẫn cha tôi sang Hoa Kỳ để đoàn tụ với ông nội.

15. After repairs at Faslane, she rejoined the Home Fleet on Iceland Forces Patrol during November.

Sau khi được sửa chữa tại Faslane, nó gia nhập Hạm đội Nhà trong thành phần lực lượng tuần tra Iceland trong tháng 11.

16. Thatcher rejoined her sister destroyer, and they made a sweep of the island seeking further targets.

Sau đó Thatcher gia nhập lại cùng tàu chị em để càn quét hòn đảo để tìm những mục tiêu khác.

17. After another replenishment period at Ulithi, Vincennes rejoined the forces off Okinawa, remaining with TG 58.1.

Sau một đợt nghỉ ngơi tiếp liệu khác tại Ulithi, Vincennes lại gia nhập lực lượng tác chiến ngoài khơi Okinawa, tiếp tục hoạt động cùng Đội đặc nhiệm 58.1.

18. Astoria rejoined TF 17 on 14 March and patrolled the Coral Sea for the rest of March.

Astoria tái gia nhập Lực lượng Đặc nhiệm 17 vào ngày 14 tháng 3 và tuần tra tại vùng biển Coral cho đến hết tháng 3.

19. After completing two full circles and sustaining 13 heavy hits, Warspite came back under control and rejoined the squadron.

Sau khi đi hết trọn hai vòng tròn và chịu đựng 13 quả đạn pháo hạng nặng bắn trúng, Warspite cuối cùng cũng kiểm soát được bánh lái và gia nhập trở lại hàng ngũ của hải đội.

20. Birmingham retired to Mare Island Navy Yard for repairs which lasted until 18 February 1944, when she rejoined the Pacific Fleet.

Birmingham rút lui về Xưởng hải quân Mare Island để sửa chữa, vốn kéo dài cho đến ngày 18 tháng 2 năm 1944, trước khi nó gia nhập trở lại Hạm đội Thái Bình Dương.

21. On 30 January 2017, Morocco rejoined the African Union after a 33-year absence despite resistance from member states over the status of Western Sahara.

30 tháng 1 năm 2017 Morocco tái gia nhập Liên minh châu Phi sau 33 năm vắng mặt bất chấp sự kháng cự của các nước thành viên trong tình trạng Tây Sahara.

22. In spite of this he rejoined the party in 2004 and was elected to its leadership in a closely fought intra-party election in late 2009.

Mặc dù vậy, ông quay lại đảng này vào năm 2004 và được bầu với tỷ lệ sát sao làm lãnh đạo trong một cuộc bầu cử trong nội bộ đảng vào cuối năm 2009.

23. After striking Tulagi, Yorktown rejoined with Lexington, and the two carriers engaged the rest of the Japanese forces involved in the Mo operation from 6–8 May in the Battle of the Coral Sea.

Sau khi không kích Tulagi, Yorktown đã gặp lại Lexington và hai hàng không mẫu hạm này đã tham gia vào trận hải chiến biển Coral với các chiến hạm còn lại của hải quân Nhật tham gia vào chiến dịch Mo từ ngày 6 đến 8 tháng 5.

24. Madagascar was not permitted to attend the first African Union summit because of a dispute over the results of the 2001 presidential election, but rejoined the African Union in July 2003 after a 14-month hiatus.

Madagascar không được cho phép tham dự hội nghị thượng đỉnh đầu tiên của Liên minh châu Phi do tranh chấp về kết quả bầu cử tổng thống năm 2001, song tái gia nhập Liên minh châu Phi vào tháng 7 năm 2003 sau 14 tháng gián đoạn.