1. “After reading [the letter], they rejoiced over the encouragement.”

“Sau khi đọc thư, họ rất vui vì được khích lệ” (Công 15:30, 31).

2. 8 The surrounding nations rejoiced over this calamity.

8 Các nước lân bang đã vui mừng về tai họa này.

3. Those who contributed to temple building rejoiced greatly.

Những người góp phần xây dựng đền thờ đã tìm được niềm vui khi làm thế.

4. Nevertheless, Lehi rejoiced in the Lord’s mercy and power of deliverance.

Tuy nhiên, Lê Hi đã hân hoan vì lòng thương xót và quyền năng giải thoát của Chúa.

5. How they hugged one another and rejoiced! —Genesis, chapters 40 through 45.

Họ ôm chầm lấy nhau và vô cùng vui sướng!—Sáng-thế Ký chương 40 đến 45.

6. I have talked of Him, preached of Him, and rejoiced in Him.

Tôi đã nói về Ngài, thuyết giảng về Ngài, và hoan hỷ nơi Ngài.

7. When he died, the Romans rejoiced and the Senate refused to deify him.

Khi ông chết, dân La Mã vui mừng và Thượng Viện từ chối phong thánh ông.

8. How these four rejoiced in knowing that tens of thousands benefited from their activity!

Bốn anh rất vui mừng khi biết rằng công việc họ làm đã mang lại lợi ích cho hàng chục ngàn người!

9. He watched with great care as the first blades appeared, and he rejoiced as the plants matured.

Ông chăm chút khi hạt giống nảy mầm, rồi xuất hiện những chiếc lá đầu tiên, và vui mừng khi cây lên tươi tốt.

10. From the depths of my sorrow, I have rejoiced in the glory of the gospel.

Từ tận đáy sâu của nỗi buồn của tôi, tôi đã hân hoan trong vinh quang của phúc âm.

11. Next, Jesus told of a woman who searched for a lost drachma coin and rejoiced upon finding it.

Kế đến, Chúa Giê-su nói về một người đàn bà đi tìm một đồng bạc cắc và vui mừng khi tìm ra được.

12. How they rejoiced when on August 12, 1993, the 26-year-long ban on their activity was lifted!

Vào ngày 12-8-1993, sau 26 năm bị cấm hoạt động, họ vui mừng biết bao khi lệnh ấy được bãi bỏ!

13. Instead, the cup will be taken out of Jerusalem’s hand and given to those who rejoiced at her disgrace.

Thay vì thế, chén sẽ được cất khỏi tay của Giê-ru-sa-lem và trao cho những kẻ mừng rỡ trước sự nhục nhã của nó.

14. On the contrary, he rejoiced to serve Jehovah to the fullest extent possible and to be “poured out like a drink offering.”

Tuy nhiên, việc ngồi tù không làm ông giảm lòng nhiệt thành đối với thánh chức.

15. In contrast, the public rejoiced at Buckingham's death, which accentuated the gulf between the court and the nation, and between the Crown and the Commons.

Trái lại, công chúng rất phấn khởi trước cái chết của Buckingham, người họ cho là cái hố ngăn cách triều đình và nhân dân, giữa Nhà vua với Hạ viện.

16. (Genesis 23:2) Despite these problems, he rejoiced over the hope of the Kingdom Seed, the Seed of Abraham, through whom all families of the earth would bless themselves.

Cuối cùng Sa-ra, vợ yêu dấu của Áp-ra-ham, qua đời (Sáng-thế Ký 23:2).

17. * I rejoiced with the parents when one of the surgeons emerged from the operating room to announce that the operation had been a success and the family’s conscience had been respected.

* Tôi chia sẻ niềm vui với cha mẹ em khi một bác sĩ phẫu thuật ra khỏi phòng mổ để thông báo là cuộc giải phẫu đã thành công và lương tâm của gia đình đã được tôn trọng.

18. 6 “For this is what the Sovereign Lord Jehovah says: ‘Because you clapped your hands+ and stamped your feet and you* rejoiced over the land of Israel with such utter scorn,+ 7 therefore I will stretch out my hand against you to give you to the nations as something to plunder.

6 “Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán như vầy: ‘Vì ngươi vỗ tay+ và giậm chân, trong lòng đầy khinh miệt và hả hê về xứ Y-sơ-ra-ên,+ 7 nên ta sẽ giơ tay nghịch lại ngươi, phó ngươi cho các nước để chúng cướp bóc ngươi.

19. When Jehovah blessed them with abundant harvests, when they rejoiced in their festivals, when they rested from their labors during Sabbath years, and on other occasions, the people were to remember those less fortunate—the widows, the fatherless boys, and the alien residents.—Deuteronomy 16:9-14; 24:19-21; 26:12, 13.

Khi Đức Giê-hô-va ban phước cho dân ngài được nhiều mùa màng, khi họ vui chơi trong các dịp lễ, khi họ nghỉ ngơi trong những năm Sa-bát, và trong những dịp khác, họ phải đoái thương những người kém may mắn, đó là người góa bụa, trẻ mồ côi, và những khách kiều ngụ (Phục-truyền Luật-lệ Ký 16:9-14; 24:19-21; 26:12, 13).