1. ‘Rejoice in Your Youth’

“Hãy vui-mừng trong buổi thiếu-niên”

2. Making him rejoice greatly.

Khiến cha của tôi vui mừng khôn xiết.

3. we rejoice in Christ,

chúng tôi hoan hỷ về Đấng Ky Tô,

4. “Let the Many Islands Rejoice”

“Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”

5. Rejoice in the Kingdom Hope!

Hãy vui mừng trong sự trông cậy về Nước Trời!

6. Have we not reason to rejoice?

Chúng ta không có lý do để hoan hỷ sao?

7. Love moves them to “rejoice with people who rejoice” and to “weep with people who weep.”

Vì yêu thương chiên, họ “vui với kẻ vui” và “khóc với kẻ khóc”.

8. 3 “Let the Many Islands Rejoice”

3 “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”

9. Let the whole wide earth rejoice.

Muôn dân hòa tấu khúc hát mừng.

10. Enemies rejoice over Zion’s downfall (17)

Kẻ thù hả hê vì Si-ôn sụp đổ (17)

11. Have We Not Reason to Rejoice?

Chúng Ta Không Có Lý Do để Hoan Hỷ Sao?

12. • How can we make Jehovah’s heart rejoice?

• Chúng ta có thể làm vui lòng Đức Giê-hô-va như thế nào?

13. 14 From those who rejoice in wrongdoing,

14 Khỏi bọn khoái trá khi làm điều quấy,

14. Does God have the capacity to rejoice?

Ngài có khả năng cảm nhận được sự vui mừng không?

15. 9 Rejoice greatly, O daughter of Zion.

9 Hãy vui mừng khôn xiết, hỡi con gái Si-ôn!

16. I wanted to make his heart rejoice.

Tôi quyết tâm cố gắng không làm Đức Giê-hô-va đau lòng.

17. 20 min: “Youths —Make Jehovah’s Heart Rejoice.”

20 phút: “Hỡi các bạn trẻ—Hãy làm Đức Giê-hô-va vui lòng”.

18. Where may we find reasons to rejoice?

Chúng ta có thể tìm thấy ở đâu những lý do để vui mừng?

19. “Have we not great reason to rejoice?”

“Chúng ta không có lý do mạnh mẽ để hoan hỷ hay sao?”

20. He does not rejoice when others praise him.

Ông cũng không thích được mọi người khen tặng về những chiến công khi xưa.

21. How do Babylon’s neighbors rejoice at her fall?

Các nước láng giềng vui mừng trước sự sụp đổ của Ba-by-lôn như thế nào?

22. 9 Oil and incense make the heart rejoice;

9 Dầu thơm và hương làm lòng vui mừng;

23. Yet, the Pharisees did not rejoice with him.

Tuy vậy, người Pha-ri-si không chia vui với người.

24. “... Let your hearts rejoice, and be exceedingly glad.

“ ... Hãy để cho tâm hồn mình được hân hoan và hết sức vui vẻ.

25. 29 “Do not rejoice, Phi·lisʹti·a, any of you,

29 “Hỡi Phi-li-tia, đừng vội mừng, chớ có ai trong ngươi vội mừng

26. Wine “makes the heart of mortal man rejoice”

Rượu “khiến hứng chí loài người”

27. “This assembly gave us much to rejoice over.

“Hội nghị này khiến chúng tôi vui mừng khôn xiết.

28. 17 When your enemy falls, do not rejoice,

17 Khi kẻ thù ngã, chớ lấy làm vui,

29. 3 They make the king rejoice by their wickedness,

3 Chúng khiến vua vui mừng bằng những điều gian ác của chúng,

30. Psalm 97:1 says: “Let the many islands rejoice.”

Thi-thiên 97:1 nói: “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”.

31. Let the heavens rejoice, Let the earth joyful be,

Tầng trời nay vui biết bao, địa cầu nay vui xiết bao,

32. Now let us rejoice in the day of salvation.

Giờ đây chúng ta cùng hoan hỷ về ngày cứu rỗi.

33. Be determined to make the heart of your parents rejoice!

Bạn hãy quyết tâm làm vui lòng cha mẹ!

34. Therefore, rejoice O heavens, and ye that dwell in them.

Bởi vậy, hỡi các trời và các đấng ở đó, hãy vui mừng đi!

35. We rejoice in the forward march of Jehovah’s organization today.

Chúng ta vui mừng trước bước tiến của tổ chức Đức Giê-hô-va ngày nay.

36. You can rejoice that you are a daughter of God.

Các chị em có thể vui mừng vì các chị em là con gái của Thượng Đế.

37. His Word says that we thereby make his “heart rejoice.”

Kinh Thánh cho biết rằng điều này ‘làm vui lòng Ngài’ (Châm-ngôn 27:11).

38. I rejoice that we have a prophet, President Gordon B.

Tôi hân hoan rằng chúng ta có một vị tiên tri, Chủ Tịch Gordon B.

39. Wine is described as making “the heart of mortal man rejoice.”

Rượu được miêu tả là vật “khiến hứng chí loài người”.

40. • When in private, how can we make Jehovah’s heart rejoice?

• Trong đời sống riêng, bằng cách nào bạn có thể làm Đức Giê-hô-va vui lòng?

41. And they rejoice over Reʹzin and the son of Rem·a·liʹah,+

Mà vui về Rê-xin và con trai Rê-ma-lia,+

42. He has given us an abundance of reasons to rejoice.

Ngài đã ban cho chúng ta vô số lý do để hân hoan.

43. And may you rejoice with the wife of your youth,+

Nguyện con vui thỏa với vợ cưới thuở xuân xanh,+

44. (b) Who are able to rejoice over their sufferings, and why?

b) Ai đã có thể gìn-giữ sự vui-vẻ mình ngay khi bị đau-khổ và tại sao vậy?

45. I rejoice in belonging to such a loving and caring organization.

Tôi hân hoan được thuộc vào một tổ chức đầy thân tình và chu đáo như thế.

46. By doing so, you will make Jehovah’s heart rejoice. —Proverbs 27:11.

Nhờ đó, bạn sẽ làm Đức Giê-hô-va vui lòng.—Châm ngôn 27:11.

47. On the contrary, Christians were later commanded: “Always rejoice in the Lord.”

Ngược lại, tín đồ đấng Christ sau này được dặn bảo: “Hãy vui-mừng trong Chúa luôn luôn” (Phi-líp 4:4).

48. “Love Identifies True Christians —Rejoice With the Truth”: (15 min.) Discussion.

“Tình yêu thương giúp nhận diện môn đồ chân chính—Vui mừng trước sự thật”: (15 phút) Thảo luận.

49. Or have we, amidst all of our challenges, not reason to rejoice?

Hoặc sống giữa tất cả những thử thách, chúng ta không có lý do để hoan hỷ sao?

50. Yet, I rejoice at seeing the great crowd getting bigger and bigger.

Tuy nhiên, tôi vui mừng được chứng kiến đám đông càng ngày càng đông đảo.

51. (Proverbs 15:20) Do not parents rejoice when their children act wisely?

(Châm-ngôn 15:20) Lẽ nào cha mẹ lại không vui khi con cái biết hành động khôn ngoan?

52. I rejoice at the accounts of righteous women serving and being served.

Tôi hân hoan trước những lời tường thuật về các phụ nữ ngay chính phục vụ và được phục vụ.

53. Why will the “great tribulation” be reason for God-fearing humans to rejoice?

Tại sao cơn “hoạn-nạn lớn” là lý do khiến những người kính sợ Đức Chúa Trời vui mừng?

54. By all means, “rejoice with the wife of your youth.” —Proverbs 5:18.

Quả vậy, “hãy vui thích với người vợ từ thuở thanh xuân”.—Châm-ngôn 5:18, BDM.

55. Uchtdorf, Second Counselor in the First Presidency, “Have We Not Reason to Rejoice?”

Uchtdorf, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, “Chúng Ta Không Có Lý Do để Hoan Hỷ Sao?”

56. 17 I do not sit in the company of merrymakers and rejoice.

17 Con không hề ngồi với bọn chè chén để chung vui.

57. Accordingly, we do well to ask ourselves, ‘Do I “rejoice in the hope”?

Vì thế, chúng ta nên tự hỏi: ‘Tôi có “vui-mừng trong sự trông-cậy” không?

58. Let all now lift up the voice. Sing to our God, and rejoice.

Cùng nhau ta cất giọng khen ngợi, tạ ơn Cha với lòng vui mừng.

59. Upon finding the lost sheep unharmed, the shepherd would have reason to rejoice.

Khi thấy con chiên được bình yên, ông hẳn rất vui mừng!

60. David prays that those seeking Jehovah be moved to rejoice and to magnify him.

Đa-vít cầu nguyện cho những người tìm kiếm Đức Giê-hô-va được vui vẻ và tôn vinh Ngài.

61. If so, can he really “rejoice . . . and see good for all his hard work”?

Nếu thế, làm sao anh có thể “vui-vẻ... và hưởng lấy phước của công-lao mình”?

62. “The orders from Jehovah are upright, causing the heart to rejoice,” wrote the psalmist.

Người viết Thi-thiên viết: “Giềng-mối của Đức Giê-hô-va là ngay-thẳng, làm cho lòng vui-mừng”.

63. *+ For they will rejoice and see the plumb line* in the hand of Ze·rubʹba·bel.

+ Họ sẽ vui mừng và được thấy dây dọi* trong tay Xô-rô-ba-bên.

64. When you give from the heart, you also make our heavenly Father rejoice.

Hơn nữa, khi tặng quà với lòng yêu thương, bạn làm Cha trên trời vui lòng.

65. 19 Real love “does not rejoice over unrighteousness, but rejoices with the truth.”

19 Tình yêu thương chân thật “chẳng vui về điều không công-bình, nhưng vui với lẽ thật”.

66. ... may they all rejoice in His kingdom, where all our tears are wiped away.

... sẽ đều hoan hỉ trong Thiên giới của Người, nơi nước mắt chúng ta đều được xóa nhòa.

67. Why should we rejoice as we remain faithful in the face of Satan’s opposition?

Tại sao chúng ta vui mừng khi giữ lòng trung thành trước sự chống đối của Sa-tan?

68. Nephi wrote: “We talk of Christ, we rejoice in Christ, we preach of Christ.”

Nê Phi viết: “Chúng tôi nói về Đấng Ky Tô, chúng tôi hoan hỷ nơi Đấng Ky Tô.”

69. For there to be genuine love, both of you must rejoice to communicate the truth.

Hầu có tình yêu thương chân thật, cả hai đều phải vui thích nói sự thật với nhau.

70. I rejoice in the opportunity of association with you as we go forward in faith.

Tôi hân hoan trong cơ hội kết giao cùng với các anh chị em khi chúng ta tiếp tục sống trong đức tin.

71. They rejoice in the contribution each one can make to the overall welfare of the congregation.

Họ vui mừng về những gì mỗi anh làm được nhằm góp phần vào sự an toàn chung cho hội thánh.

72. ▪ Does your choice allow you to ‘rejoice and see good for all your hard work’?

▪ Sự lựa chọn của bạn có cho phép bạn ‘vui-vẻ và hưởng lấy phước của công-lao mình’ không?

73. I still rejoice in the wonderful spirit we felt as we sang together this morning:

Tôi vẫn còn hoan hỷ về tinh thần kỳ diệu mà chúng ta cảm nhận được khi chúng ta cùng hát buổi sáng hôm nay:

74. Today, I rejoice with them over the endurance they showed and the spiritual progress they made.

Thật vui mừng khi thấy họ bền bỉ chịu đựng và tiến bộ về thiêng liêng.

75. Always remember that by avoiding the plague of pornography, you make Jehovah’s heart rejoice! —Proverbs 27:11.

Hãy nhớ rằng khi tránh tài liệu khiêu dâm, bạn làm Đức Giê-hô-va vui lòng!—Châm ngôn 27:11.

76. It describes “wine that makes the heart of mortal man rejoice” as a gift from God to mankind.

Sách này nói: ‘Rượu nho là vật khiến hứng chí loài người’.

77. They are “in want of heart,” lacking good motive, and are so unwise that they rejoice in foolishness.

Họ “thiếu trí hiểu”, thiếu động lực tốt và có đầu óc tối tăm đến độ thấy vui trong sự dại dột.

78. I rejoice that the seed I planted grew and was harvested.” —Read 1 Corinthians 3:6, 7.

Tôi rất vui mừng khi hạt giống mình gieo đã mọc lên và được gặt”.—Đọc 1 Cô-rinh-tô 3:6, 7.

79. Read Alma 26:11, 13, 16, and mark each time you see the word joy or rejoice.

ĐọcAn Ma 26:11, 13, 16, và đánh dấu mỗi khi các em thấy từ vui mừng hoặc hoan hỷ.

80. “... My soul will rejoice in thee, my God, and the rock of my salvation” (2 Nephi 4:28, 30).

“Linh hồn con sẽ hoan lạc trong Ngài, là Thượng Đế là tảng đá cứu rỗi của con” (2 Nê Phi 4:28, 30).