1. It is constructed of reinforced concrete.

Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.

2. There's going to be reinforced concrete under the vault.

Các bạn sẽ thấy bê tông rất cứng dưới lớp tường...

3. The Iranians hardened the roof with reinforced concrete, and then they covered it with...

Người I-ran đã đổ mái bằng bê tông, rồi phủ lên đó...

4. “[They] are constructed in exactly the same way that reinforced concrete is constructed,” states the institute.

Viện đó cho biết: “Cấu trúc của [chúng] rất giống cấu trúc của bê tông cốt thép.

5. They simply drained the marsh and caught it thousands of tons of reinforced concrete over there.

Họ chỉ cần tháo nước cái đầm lầy và chở vô đó hàng ngàn tấn bê tông cốt thép.

6. The reinforced concrete construction was carried out during 1923/24 by the company Dyckerhoff & Widmann (DYWIDAG) from Nuremberg.

Việc xây dựng bê tông cốt thép được tiến hành trong khoảng năm 1923-1924 bởi công ty Dyckerhoff & Widmann (DYWIDAG) từ Nuremberg.

7. The newest bank vaults have walls of reinforced concrete five feet thick, backed by six inches of steel.

Cái ngân hàng mới nhất có những bức tường bê-tông dầy một mét rưỡi, cốt thép một phân rưỡi.

8. Two hundred twenty-one large, reinforced concrete piles1 were driven more than 100 feet deep into the ground.

Hai trăm hai mươi mốt trụ bê tông cốt sắt1 to được đóng sâu hơn 30 thước xuống đất.

9. The plan accepted involved a 710-tonne reinforced concrete dome, which had to be supported by 16 thin supports.

Bản đồ án được chấp thuận có một mái vòm nặng 710 tấn bê tông cốt sắt, được chống đỡ bởi 16 cột chống mỏng.

10. Seven people could stand inside the tree before it was filled with 8 tonnes (18,000 lb) of reinforced concrete.

Bảy người có thể đứng bên trong ruột cây trước khi nó đã được lấp đầy với 8 tấn (18.000 lb) bê tông cốt thép.

11. The building has a reinforced concrete structure and has been built with the use of 4.8 million dark Oldenburg bricks.

Tòa nhà có cấu trúc bê tông cốt thép và được xây dựng với việc sử dụng 4,8 triệu viên gạch Oldenburg sẫm màu.

12. In 1854, English builder William B. Wilkinson reinforced the concrete roof and floors in the two-storey house he was constructing.

Năm 1854, nhà thầu xây dựng người Anh là William B. Wilkinson đã cho gia cố mái và sàn bằng bê tông cốt thép cho một ngôi nhà hai tầng mà ông xây dựng.

13. The building is constructed on very difficult terrain, so to gain stability it was necessary to build on 16-meter-deep reinforced-concrete pilings.

Tòa nhà được xây dựng trên nền đất rất yếu và bất ổn, vì vậy để đạt được sự ổn định và chắc chắn, cần phải xây dựng trên nền bê tông cốt thép sâu 16 mét.

14. In November 2016 the reinforced concrete work of the stadium main bowl was fully completed and the installation of load bearing roof structures began.

Vào tháng 11 năm 2016, công việc bê tông cốt thép của tô chính sân vận động đã được hoàn thành đầy đủ và việc lắp đặt các kết cấu mái chịu tải đã bắt đầu.

15. In 1916 the company built Japan's first large reinforced concrete building (a 7 floor miner's apartment block), to accommodate their burgeoning ranks of workers.

Năm 1916, công ty xây dựng tòa nhà bê tông cốt thép lớn đầu tiên của Nhật Bản (một khối căn hộ 7 tầng dành cho thợ mỏ), để phù hợp với hàng ngũ công nhân đang phát triển của họ.

16. In 1853, Coignet built the first iron reinforced concrete structure, a four-story house at 72 rue Charles Michels in the suburbs of Paris.

Năm 1853, Coignet cho xây dựng công trình đầu tiên sử dụng bê tông cốt sắt, một căn nhà 4 tầng ở số 72 phố Charles Michels, ngoại ô Paris .

17. Reinforced your chassis.

Khung xe được gia cố.

18. Learning became reinforced.

Học hỏi trở thành cốt lõi.

19. Working pressure varies from 6.9 to 19.35 bar for the steel pressure vessels, and the two reinforced concrete designs operated at 24.8 and 27 bar.

Áp suất làm việc khác nhau 6,9-19,35 bar cho các bình áp lực thép, và cả hai thiết kế bê tông cốt thép hoạt động ở 24,8 và 27 bar.

20. The multi-story, reinforced concrete building was completed in March 1959 as a symbol of the resumption of diplomatic ties between Japan and France after World War II.

Bảo tàng được xây dựng bằng bê tông cốt thép chính thức hoàn thành vào tháng 5 năm 1959 như là một biểu tượng của việc nối lại quan hệ ngoại giao giữa Nhật Bản và Pháp sau thế chiến thứ II.

21. Rusted cast-iron steps in the pedestal were replaced with new ones made of reinforced concrete; the upper parts of the stairways within the statue were replaced, as well.

Những bậc thang bằng gang rỉ sét trong bệ tượng được thay thế bằng những bậc thang mới làm bằng bê tông cốt thép; phần phía trên của những chiếc cầu thang bên trong tượng cũng được thay thế.

22. We reinforced it just in case.

Để đề phòng thì ta sẽ gia cố lại.

23. Originally named Estadio Olímpico – erroneously, since it has never hosted an olympic competition –, it is primarily constructed of reinforced concrete, which is why sometimes it is colloquially referred to as Coloso de Concreto.

Sân vận động ban đầu mang tên gọi Estadio Olímpico dù nó chưa từng tổ chức Olympic, nó chủ yếu được xây dựng bằng bê tông cốt thép, nên đôi khi được gọi thông tục là Coloso de Concreto.

24. Concrete.

Bê tông.

25. The west roof, designed in the form of a crescent and principally composed of a 1,000 t main beam called mega-truss, is supported by two reinforced concrete shafts with 196 m span.

Mái che phía tây, được thiết kế dưới dạng hình lưỡi liềm và chủ yếu được cấu thành từ một giàn chính 1.000 tấn gọi là giàn lớn, được hỗ trợ bởi hai trục bê tông cốt thép với nhịp dài 196 m.

26. He has no idea we have been reinforced.

Hắn ta sẽ mất ý đồ Chúng ta sẽ được củng cố.

27. So, for example on the left panel, top panel, you see a liver.

ví dụ trên bảng bên trái bên trên cùng, bạn thấy 1 lá gan

28. He is a member of the executive board and the research advisory board of the Deutscher Ausschuss für Stahlbeton (DAfStb) (German Committee for Reinforced Concrete), where he was chairman of the executive board from 2004 to 2012.

Ông là thành viên ban quản lý và hội đồng cố vấn khoa học của Ủy ban công trình bê tông cốt thép Đức (Deutscher Ausschuss für Stahlbeton DAfStb), nơi ông đảm nhiệm chức trưởng ban quản lý nòng cốt từ năm 2004 đến 2012.

29. This was reinforced by the political climate of the time.

Điều này được củng cố bởi chế độ chính trị thời đó.

30. Attach the Upper Access Panel

Đính kèm bảng điều khiển truy cập trên

31. It's 25 inches of reinforced granite masonry, is it not?

Nó làm bằng đá granit dày 63cm, đúng không?

32. Concrete is coming tomorrow.

Bê tông sẽ được chuyển tới vào sáng mai.

33. In this way, the economy, the sciences, and technology reinforced each other.

Bằng cách này, nền kinh tế, khoa học và công nghệ đã củng cố lẫn nhau.

34. Release your hormones on the control panel

Phóng hóc môn của anh lên bảng điều khiển

35. Made entirely of reinforced concrete and macadam, the airport's runway is the third-longest runway in the Philippines, after Runway 06/24 of Ninoy Aquino International Airport and Runway 04/22 of Mactan-Cebu International Airport respectively and it can access Airbus A380.

Được làm hoàn toàn bằng bê tông cốt thép và macadam, đường băng của sân bay là đường băng dài thứ ba ở Philippines, sau Runway 06/24 của sân bay quốc tế Ninoy Aquino và đường băng 04/22 của sân bay quốc tế Mactan-Cebu.

36. Finn, get that control panel to camp.

Finn, đưa bộ điều chỉnh ấy tới khu trại.

37. Panel was chaired by designer Ilse Crawford .

Chủ tọa của ban giám khảo là nhà thiết kế Ilse Crawford .

38. Up to 200 people are subject to reinforced supervision or house arrest.

Khoảng 200 người đã bị bắt hoặc giám sát chặt chẽ.

39. Various types of structure are used: steel jacket, concrete caisson, floating steel, and even floating concrete.

Có nhiều cấu trúc khác nhau được sử dụng, steel jacket, concrete caisson, floating steel và thậm chí bê tông nổi.

40. The platform is then packed with mud and reinforced with additional cut reeds.

Sau đó nền này được trát một lớp bùn và gia cố thêm bằng cỏ tranh được cắt ra.

41. Anyone on our panel, verify the answer.

Bất cứ ai trên đây, người xác minh câu trả lời.

42. In the edit panel, click “Show Violations”

Trong bảng chỉnh sửa, nhấp vào "Hiển thị vi phạm"

43. Panel B is the woman, very smooth.

Hình B là của một người phụ nữ, rất trơn nhẵn.

44. Besides luring children into a panel van.

Trừ việc dụ trẻ con lên một cái xe tải kín mít.

45. New Yorkers need more than a panel.

Người New York cần nhiều hơn một ban cố vấn.

46. Until January 1948, it was reinforced by the 3,000-strong Transjordan Frontier Force.

Tới tháng 1 năm 1948, họ được tăng cường thêm 3.000 lính biên phòng Liên-Jordan.

47. She received praises by the panel of judges.

Cô nhận được sự khen ngợi của cả ban giám khảo.

48. Edit the extension’s information in the edit panel.

Chỉnh sửa thông tin của tiện ích trong bảng chỉnh sửa.

49. Our determination to remain free from enslavement to sinful and hurtful conduct is reinforced.

Chúng ta được củng cố để quyết tâm không làm nô lệ cho thói hư tật xấu rất tai hại.

50. Shrieve will have reinforced the station since the last time we were here.

Shrieve sẽ có tăng viện cho khu vực kể từ lần cuối chúng ta tới đây.

51. The moist air corrodes the concrete.

Không khí ẩm đang làm mục bê tông, và muối đang làm sét kim loại.

52. In many hadrosaur and theropod dinosaurs, the caudal vertebrae were reinforced by ossified tendons.

Trong nhiều hadrosaur và theropod khủng long, các đốt sống đuôi được gia cố bởi gân cứng nhắc.

53. Send for hepatitis serologies and an autoimmune panel.

Bảo họ gửi huyết thanh viêm gan và kết quả xét nghiệm tự miễn dịch.

54. The Page load panel includes the following fields:

Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

55. During the 2008 season, Ki reinforced his position as a key player of FC Seoul.

Trong mùa giải 2008, Ki củng cố vị trí của mình như là một cầu thủ quan trọng của FC Seoul.

56. A plasma display panel (PDP) is a type of flat panel display common to large TV displays 30 inches (76 cm) or larger.

Một bảng điều khiển màn hình plasma (PDP) là một loại màn hình phẳng thông thường và rộng để truyền hình có kích thước 30 inch (76 cm) hoặc lớn hơn.

57. And we found it in the concrete.

Chúng tôi tìm ra nó nằm ở lớp bê tông.

58. We can ask a very concrete question.

Chúng ta có thể hỏi một câu hỏi cụ thể.

59. This panel focuses it and the excess is absorbed.

Tấm này sẽ tập trung chúng lại và hấp thụ cả phần thừa.

60. The problem must be originating from the comms panel.

Vấn đề chắc chắn bắt nguồn từ bo mạch liên lạc.

61. This scramble mode must activate on this code panel.

Bộ đổi tần số phải làm cho bảng mật mã này hoạt động.

62. Houston, from first inspection, comms panel appears to be dead.

Houston, xem xét ban đầu cho thấy bo mạch liên lạc đã hỏng.

63. Detach the panel from its mounting brackets, just as before

Tách bảng điều khiển từ của nó gắn dấu ngoặc, chỉ như trước

64. Selecting a thumbbar item loads image to the right panel

Chọn mục trên thanh trượt thì nạp ảnh vào bảng bên phải

65. When you select an option, the segment-creation panel opens.

Khi bạn chọn tùy chọn, bảng điều khiển tạo phân đoạn sẽ mở ra.

66. How are the modern-day locusts reinforced, and who particularly are the objects of their attacks?

Đàn cào cào hiện đại được tăng cường ra sao, và họ đặc biệt tấn công ai?

67. He 162 A-3 — proposed upgrade with reinforced nose mounting twin 30 mm MK 108 cannons.

He 162 A-3 — dự định nâng cấp phần mũi để đặt hai khẩu pháo 30 mm MK 108.

68. The knowledge panel displays information for your hotel, which includes:

Bảng tri thức hiển thị các thông tin về khách sạn của bạn, bao gồm:

69. Extroverts prefer black-and-white, concrete, simple language.

Người hướng ngoại thích ngôn ngữ trắng đen phân biệt, chắc chắn, đơn giản.

70. He proposed avoiding a sea battle, except under very favourable conditions, until he could be reinforced.

Ông đề nghị tránh một trận chiến trên biển, ngoại trừ trong những điều kiện rất thuận lợi, cho đến khi lực lượng ông có thể được củng cố.

71. “It’s like climbing a concrete wall,” someone gasps.

Một người trong nhóm hổn hển nói: “Lên dốc mà như là leo tường vậy”.

72. How long will it take to run a blood panel?

Phân tích huyết cầu mất bao lâu?

73. Panel applet that shows the state of the modifier keys

Tiểu dụng bảng điều khiển hiển thị trạng thái phím bổ trợ

74. At the same time, the fresh Indian 161st Infantry Brigade reinforced the depleted Indian 5th Infantry Division.

Cùng thời gian đó, Lữ đoàn Bộ binh 161 của Ấn Độ đã đến tăng cường cho Sư đoàn Bộ binh số 5 Ấn Độ đang bị kiệt quệ.

75. That is me at the control panel of my fusion reactor.

Đó chính là tôi và bảng điều khiển của máy phản ứng tổng hợp.

76. And finally, on the wall back there is a black panel.

Cuối cùng, trên bức tường đằng kia có một tấm bảng màu đen.

77. Decade old concrete buildings layered between million dollar homes.

Những toà nhà bê tông cũ kỹ hàng thập kỷ... chen giữa là những ngôi nhà triệu đô.

78. The knowledge panel helps customers discover and learn about your hotel.

Bảng tri thức giúp khách hàng khám phá và tìm hiểu về đại lý của bạn.

79. He called the Long Island Expressway a " concrete miracle. "

Hắn gọi đường Long IsLand là " 1 phép lạ hiển linh. "

80. From this height, the water will feel like concrete

Từ độ cao này, mặt nước cũng cứng như bê tông thôi.