1. Day prince is finished secondary of the reigning emperor

Khánh thân vương là thúc phụ của đương kim hoàng đế từng phát động binh biến

2. But current reigning champ, Ripslinger, is just seconds behind him.

Hiện tại đương kim vô địch, Ripslinger, ở ngay vị trí thứ 2.

3. The reigning king, Saul, was determined to put him to death.

Vua đương kim là Sau-lơ nhất quyết giết cho được Đa-vít.

4. She was crowned by the reigning Miss Earth winner, Alyz Henrich.

Cô được trao vương miện bởi người chiến thắng Hoa hậu Trái đất tiền nhiệm, Alyz Henrich.

5. + So they went to Damascus+ and settled there and began reigning in Damascus.

Họ đến cư ngụ tại Đa-mách+ và thống trị nơi đó.

6. There were a total of fifteen reigning khans, some ascending the throne multiple times.

Có tổng cộng 15 hãn đã cai trị, một số đã nhiều lần lên ngai vàng.

7. FC Twente were the reigning champions, having won their first Dutch championship the previous season.

FC Twente là đương kim vô địch, sau khi giành chức vô địch Hà Lan đầu tiên ở mùa giải trước.

8. It honors the birthday of Emperor Shōwa (Hirohito), the reigning emperor from 1926 to 1989.

Ngày lễ này tôn vinh ngày sinh nhật của Thiên hoàng Chiêu Hoà (Hirohito), vị Thiên hoàng tại vị từ năm 1926 tới 1989.

9. As we saw, they haven't even gravitated towards protecting our ports or reigning in loose nukes.

Họ còn chẳng quan tâm bảo vệ các cảng hoặc kiềm chế vũ khí hạt nhân.

10. Soon, the crushing of Satan (and his seed) will begin under God’s now-reigning King, Christ Jesus.

Sa-tan (và dòng dõi của hắn) sắp sửa bị Chúa Giê-su Christ, Vua đương kim của Đức Chúa Trời, giày đạp.

11. 5 The reigning King Jesus Christ gave an enlarged assignment to his steward, or house manager, on earth.

5 Vị Vua đương kim Giê-su Christ giao phó trách nhiệm lớn hơn cho người quản gia của ngài ở trên đất.

12. It killed an estimated 400,000 Europeans each year in the 18th century, including five reigning European monarchs.

Căn bệnh này đã giết chết khoảng 400.000 người dân châu Âu mỗi năm trong những năm cuối thế kỷ 18, trong đó có 5 quốc vương đương tại vị.

13. He built a lavish palace, the Jurakudai, in 1587 and entertained the reigning emperor, Go-Yōzei, the following year.

Ông xây dựng một lâu đài to lớn, Jurakudai, năm 1587 và điều khiển Hoàng đế Go-Yozei năm sau đó.

14. The reigning FIDE World Champion Alexander Khalifman also suffered a disappointing showing, with losses to Anand and Gelfand.

Nhà đương kim vô địch thế giới FIDE Alexander Khalifman cũng có một giải đấu thất vọng khi thua trước Anand và Gelfand.

15. There are six positions in the order of succession, appointed by the reigning Sultan advised by his Royal Council.

Có 6 vị trí kế tục, bổ nhiệm bởi Sultan theo tham vấn của Hội đồng Hoàng gia chỉ định.

16. 3 Head and Reigning King: People must also recognize the vast executive authority Jehovah has entrusted to his Son.

3 Đầu và Vua đương kim: Người ta cũng phải công nhận quyền hành pháp rộng lớn mà Đức Giê-hô-va đã giao phó cho Con Ngài.

17. The state is a hereditary constitutional monarchy, of which the reigning Sultan since 2001 is Sultan Sharafuddin Idris Shah.

Bang này là một bang quân chủ lập hiến theo thừa kế, hiện đang được Sultan trị vì (từ năm 2001) làSultan Sharafuddin Idris Shah.

18. This time the opponents were Leeds United, reigning league champions and one of the dominant sides of the era.

Đối thủ lần này là Leeds United, đương kim vô địch quốc gia và một trong những đội hàng đầu thời điểm đó.

19. For one thing, as “ambassadors substituting for Christ,” the remnant are now ambassadors of a reigning King ruling over an established Kingdom.

Chẳng hạn như việc “làm chức khâm-sai của đấng Christ”, những người còn sót lại ngày nay là sứ giả của vị Vua đang cai trị trong Nước Trời đã được thành lập (II Cô-rinh-tô 5:20).

20. In 1846, a plot was discovered revealing that the reigning queen had planned to overthrow Jung Bahadur Kunwar, a fast-rising military leader.

Năm 1846, một âm mưu bị phát giác tiết lộ rằng nữ vương có kế hoạch lật đổ một thủ lĩnh quân sự là Jung Bahadur Kunwar, dẫn đến thảm sát trong triều đình.

21. (Romans 15:8, 12) Yes, the signal is Christ Jesus, reigning as King on heavenly Mount Zion! —Hebrews 12:22; Revelation 14:1.

(Rô-ma 15:8, 12) Đúng vậy, dấu hiệu đó chính là Chúa Giê-su Christ, Vua đang cai trị trên Núi Si-ôn trên trời.—Hê-bơ-rơ 12:22; Khải-huyền 14:1.

22. He was the first reigning monarch to visit America during his 1874 visit to Washington, D.C. for negotiations on the Reciprocity Treaty of 1875.

Ông là vị vua đầu tiên vương triều thăm Mỹ trong chuyến thăm của ông tới Washington, DC năm 1874 để thương lượng về Hiệp ước Hoả hoán năm 1875.

23. A concubine of Emperor Meiji, she was the mother of Emperor Taishō and the last concubine to have given birth to a reigning Japanese emperor.

Là phi tần của Hoàng đế Meiji, bà là mẹ của Hoàng đế Taishō và là vị thứ thất cuối cùng đã hạ sinh một hoàng đế Nhật Bản trị vì.

24. From 888 to 1869 it was traditional for reigning Emperors to send a son to the temple to take over as head priest when a vacancy arose.

Từ năm 888 đến 1869, theo truyền thống, các hoàng đế gửi con trai vào chùa làm sư trụ trì khi có chỗ khuyết vị trí đó.

25. But though there might be separate folds, there was to be only “one shepherd,” and this one proves to be the Shepherd-King who has been reigning in the heavens since the close of the Gentile Times in 1914.

Dù cho hai chuồng riêng biệt, nhưng lại có “một người chăn mà thôi”, tức là Vị Vua kiêm đấng Chăn chiên đã lên ngôi ở trên trời sau khi thời-kỳ dân ngoại chấm dứt vào năm 1914.