1. 77 day reign.

112 Thiên hoàng Reigen.

2. " Underneath the heaven's reign

" Dưới sự ngự trị của thiên đàng

3. Emperor Monmu's reign lasted 10 years.

Triều đại hoàng đế Monmu kéo dài 10 năm.

4. and colluded to overthrow her reign.

Nên đã cấu kết lại Âm mưu lật đổ bà

5. Mosiah begins his reign as king

Mô Si A bắt đầu triều đại của ông với tư cách là nhà vua

6. Uther's reign is at an end.

Triều đại của Uther đã đến hồi kết thúc.

7. After his reign, Prathai was deserted.

Khi ông tại vị, Prathai bị bỏ hoang.

8. During his reign, Capua made itself independent.

Dưới triều đại của ông, Capua đã tự mình giành lấy độc lập.

9. But today, the monster's reign has ended.

Nhưng hôm nay, sự hoành hành của ác quỷ đã chấm dứt.

10. Heizei's reign lasted from 806 to 809.

Triều đại của Heizei kéo dài từ 806 đến 809.

11. Do we have free reign to design animals?

Liệu chúng ta có quyền lực tự do để thiết kế các con vật không?

12. His brother, Prince Adolphus, Duke of Cambridge, acted as viceroy there throughout William's reign as he had throughout George IV's reign.

Hoàng đệ, Hoàng tử Adolphus, Công tước Cambridge, nắm quyền phó vương ở đây trong suốt triều William như ông đã từng làm dưới triều George IV.

13. Tus, my death would weaken your young reign.

Tus, cái chết của chú có thể làm suy yếu vương triều non trẻ của cháu.

14. Saimei (period) Reign of Emperor Tenji, 662–672 ...

Saimei (thời kỳ) Triều đại Thiên hoàng Tenji, 662–672...

15. Their reign seems to enjoyed a relative peace.

Triều đại của ông đánh dấu một kỷ nguyên tương đối yên bình.

16. Why was the reign of King David not oppressive?

Tại sao triều đại của vua Đa-vít không hà khắc?

17. Traditionally, Mister World lives in London during his reign.

Các Hoa hậu Thế giới sẽ sống ở London, Anh Quốc trong suốt thời gian giữ vương miện.

18. Salman also undertook several foreign tours during his reign.

Salman cũng tiến hành một số tour du lịch nước ngoài trong suốt triều đại của ông.

19. During King David’s reign, the Israelites conquered the city.

Đưới triều đại của Vua Đa Vít, dân Y Sơ Ra Ên chinh phục thành phố này.

20. King Ghazi's reign lasted five and a half years.

Giai đoạn cai trị của Ghazi kéo dài năm năm rưỡi.

21. Mongol records list 20,166 public schools created during his reign.

Các tài liệu Mông Cổ liệt kê 20.166 trường học công được xây dựng trong thời gian Hốt Tất Liệt trị vì.

22. For years Solomon’s reign was marked by peace and abundance.

Nhiều năm dưới triều đại Sa-lô-môn, nước được thái bình và thịnh vượng (1 Các Vua 4:20-25).

23. Khosrow II's reign was considered a golden age in music.

Triều đại của Khosrau II đã được coi là một thời kỳ hoàng kim cho âm nhạc.

24. Go-Mizunoo's reign spanned the years from 1611 through 1629.

Triều Go-Mizunoo kéo dài từ năm 1611 đến năm 1629.

25. Franz Joseph was troubled by nationalism during his entire reign.

Franz Joseph I bị chủ nghĩa dân tộc ám ảnh trong suốt thời trị vì của ông.

26. (#) = Length of king’s reign (in years) according to classical historians

(#) = Số năm cai trị của các vua (theo các sử gia cổ đại)

27. The Turin canon credits Djedkare with 28 years of reign.

Bản Danh sách Turin ghi lại rằng triều đại của Djedkare đã kéo dài 28 năm.

28. Over his 8 years of reign, Intef was militarily active.

Trong 8 năm dưới vương triều của mình, Intef đã tiến hành không ít các hoạt động quân sự.

29. Dating the beginning of her reign is more difficult, however.

Tuy nhiên, việc xác định thời điểm bắt đầu cầm quyền của bà khó khăn hơn thế.

30. One theory suggests that Philip V, who exhibited many elements of mental instability during his reign, did not wish to reign due to his increasing mental decline.

Một giả thuyết cho rằng Philip V, người đã biểu hiện nhiều yếu tố bất ổn về tinh thần trong suốt triều đại của ông, không muốn cai trị do đầu óc căng thẳng.

31. The energetic reign of Razadarit (1384–1421) cemented the kingdom's existence.

Dưới sự cai trị mạnh mẽ của vua Razadarit (1383 - 1422), vương quốc đã được củng cố.

32. What were the results of the reign of the Judean kings?

Sự cai trị của các vua nước Giu-đa dẫn đến điều gì và kết cuộc ra sao?

33. The Turin canon credits Menkauhor with a reign of eight years.

Cuộn giấy Turin ghi lại rằng triều đại của Menkauhor kéo dài trong tám năm.

34. Indian border, Winter, 1621 A.D. ( 1ST YEAR OF THE TIANQI REIGN )

1 621 công nguyên, biên giới Ấn Độ.

35. During his reign, Savang Vatthana visited many countries on diplomatic missions.

Trong thời gian trị vì, Savang Vatthana đã viếng thăm nhiều nước bang giao.

36. During Humabon's reign, the region had become an important trading center.

Thời Rajah Humabon, khu vực này đã trở thành một trung tâm thương mại quan trọng.

37. Barb and Arabian blood was added during the reign of Louis XIV.

Ngựa Bắc Phi Barb và máu ngựa Ả rập đã được bổ sung trong thời gian trị vì của vua Louis XIV.

38. And thus endeth the fifth year of the reign of the judges.

Và như thế là chấm dứt năm thứ năm của chế độ các phán quan.

39. You can stand to see the Imperial flag reign across the galaxy?

Cháu chấp nhận để Đế chế lộng hành khắp thiên hà sao?

40. Kōbun (period) or Sujaku (or Suzaku) Reign of Emperor Temmu, 673–686 ...

Kōbun (thời kỳ) hay Sujaku (a/k/a Suzaku) Triều đại Thiên hoàng Tenmu, 673–686...

41. The Bible sums up his reign, saying: “He did what was bad.”

Kinh Thánh tóm lược về những năm cai trị của ông như sau: “Vua làm điều ác”.

42. Chapters 11–22 trace the events associated with the reign of David.

Các chương 11–22 phác họa lại những sự kiện có liên quan đến sự trị vì của Đa Vít.

43. His death will erase any blood debt from his reign, including Thea's.

Cái chết của lão sẽ xóa bất kỳ món nợ máu nào từ triều đại của lão, bao gồm cả của Thea.

44. During the reign of emperor Augustus the thriving town became Pax Augusta.

Trong suốt triều đại của hoàng đế Augustus thị trấn thịnh vượng trở thành "Pax Augusta".

45. The following are circulation dates in the reign of the current Emperor.

Sau đây là ngày lưu hành trong triều đại của Thiên hoàng hiện tại.

46. It was New Reign of Peace Year 25, Month 12, Day 15.

Năm Kiến An thứ 25... ngày 15 tháng 1 buổi yến tiệc ở Đổng Tước Đài

47. + 19 There was no war until the 35th year of Aʹsa’s reign.

+ 19 Không có chiến tranh cho đến năm thứ ba mươi lăm của triều đại A-sa.

48. Manasseh was 12 years old when he started to reign in Jerusalem.

Ma-na-se được 12 tuổi khi ông bắt đầu cai trị tại Giê-ru-sa-lem.

49. At the end of his reign, Leo reversed his stance of toleration.

Vào cuối triều đại thì Leon lại đảo ngược lập trường khoan dung của mình.

50. Josiah’s reign was marked by tremendous religious reforms in the land of Judah.

Triều đại của Giô-si-a được đánh dấu bởi những cải cách to tát về tôn giáo trong xứ Giu-đa.

51. But, except the Mughals, no other ruler could reign over it for long.

Sau Kính Tông, trong một thời kỳ dài không có vua Lê nào chống đối họ Trịnh.

52. Not all relations between Egypt and its neighbors were peaceful during Djedkare's reign.

Không phải tất cả các mối quan hệ giữa Ai Cập với các nước láng giềng đều diễn ra một cách hòa bình trong suốt triều đại của Djedkare.

53. During the reign of Napoleon, both villages were finally combined into one municipality.

Trong suốt triều đại của Napoleon, cả làng được kết hợp thành một khu tự quản.

54. The 13th year of King Gojong's reign was called the year of Byungja.

Năm Cao Tông thứ 13 chính là năm Bính Tý.

55. It was cast in the reign of King Jinheung as the temple centerpiece.

Nó được đúc dưới triều Vua Jinheung và như trung tâm của đền thờ.

56. Britain's Queen Victoria made six visits to Coburg during her 63-year reign.

Nữ hoàng Anh Victoria thực hiện 6 chuyến công du đến Coburg của bà trong thời gian 64 năm trị vì.

57. This stela, contemporary with his reign, further confirms the existence of this king.

Tấm bia này cùng thời với triều đại của ông, củng cố hơn nữa cho sự tồn tại của vị vua này.

58. The middle years of Edward's reign were a period of significant legislative activity.

Những năm giữa triều Edward là một thời kì với những chính sách lập pháp quan trọng.

59. The Turin Canon gives a short reign of 6 years for Hudjefa II.

Bản danh sách Turin ghi lại rằng triều đại của Hudjefa II chỉ kéo dài 6 năm.

60. On the contrary, it will flow even more abundantly during Christ’s Millennial Reign.

Ngược lại, thậm chí nó chảy mạnh hơn nữa trong Triều Đại Một Ngàn Năm của Đấng Christ.

61. Ivan's reign was only formal, since he had serious physical and mental disabilities.

Ivan V thực tế chỉ là hoàng đế trên danh nghĩa, vì ông bị khuyết tật nghiêm trọng về thể chất và tinh thần.

62. 24 The 72nd Psalm reflects the conditions that prevailed during King Solomon’s reign.

24 Bài Thi-thiên 72 phản ảnh tình trạng đã có trong thời trị vì của Vua Sa-lô-môn.

63. The political power consolidation of the ruling family was intensified during his reign.

Hoàng gia tăng cường củng cố quyền lực chính trị trong thời gian ông cai trị.

64. 18 The forty and sixth year of the reign of the judges ended;

18 Năm thứ bốn mươi sáu dưới chế độ các phán quan đã chấm dứt.

65. The hoard was estimated dated from the reign of King Balitung (899–911).

Người ta đoán chiếc bình được chế tác vào thời vua Balitung (899-911).

66. In the 3rd year of his reign, nine barbarians came to his capital.

Khoảng năm thứ 3 trong thời gian ông làm vua, 9 bộ tộc ngoại bang (di) đến chầu.

67. Details of Djet's reign are lost in the lacunas of the Palermo Stone.

Thông tin về vương triều Djet lại nằm trên phần thiếu sót của tấm Bia đá Palermo.

68. Donaldson admits to a paucity of knowledge (at the time that he was writing) regarding Robert's reign and accepts that the early chroniclers writing near to his reign found little to criticise.

Donaldson thừa nhận sự khiếm khuyết về tư liệu (vào thời điểm ông nghiên cứu) về thời đại của Robert và chấp nhận rằng các sử gia gần thời Robert không tìm thấy nhiều điều để chỉ trích ông.

69. (John 13:36; 14:2, 3) They would reign with him in his Kingdom.

(Giăng 13:36; 14:2, 3) Họ sẽ cùng ngài làm vua trong Nước Trời.

70. They generally credit Nynetjer with a reign of either 43 years or 45 years.

Về cơ bản, triều đại của Nynetjer được ước tính là kéo dài trong khoảng 43 năm hoặc 45 năm.

71. In comparison with other female pharaohs, Hatshepsut's reign was much longer and more prosperous.

So sánh với các nữ pharaon khác của Ai Cập cổ đại, thời kỳ cầm quyền của Hatshepsut kéo dài và thịnh vượng.

72. This trading expedition to Punt was roughly during the ninth year of Hatshepsut's reign.

Chuyến đi thám hiểm tới Phunt này diễn ra khoảng năm cai trị thứ mười chín của Hatshepsut.

73. He continued to serve as the religious leader of the Protestants throughout Mary's reign.

Ông tiếp tục phục vụ trong cương vị lãnh tụ tôn giáo của phe Kháng Cách suốt trong thời trị vì của Mary.

74. Proud King Nebuchadnezzar’s 43-year reign in Babylon ended with his death in 582 B.C.E.

Triều đại dài 43 năm của Nê-bu-cát-nết-sa, một vị vua kiêu ngạo, cai trị ở Ba-by-lôn chấm dứt với cái chết của ông vào năm 582 TCN.

75. 17 And thus ended the sixty and first year of the reign of the judges.

17 Và như vậy là năm thứ sáu mươi mốt dưới chế độ các phán quan đã chấm dứt.

76. 34 And thus ended the forty and first year of the reign of the judges.

34 Và như vậy là chấm dứt năm thứ bốn mươi mốt dưới chế độ các phán quan.

77. In the fourth year of his reign (620 B.C.E.), Nebuchadnezzar made Judah his vassal kingdom.

Vào năm thứ tư triều đại của ông (620 TCN), Nê-bu-cát-nết-sa chiếm Giu-đa làm nước chư hầu.

78. (Daniel 11:10) Assassination ended the reign of Seleucus III in less than three years.

(Đa-ni-ên 11:10) Không đầy ba năm, một cuộc ám sát đã chấm dứt triều đại của Seleucus III.

79. 5 And thus ended the twenty and eighth year of the reign of the judges.

5 Và như vậy là chấm dứt năm thứ hai mươi tám dưới chế độ các phán quan.

80. The championship is currently held by Brock Lesnar, who is in his record second reign.

Nhà vô địch hiện tại là Brock Lesnar, đây là lần thứ 2 anh giữ đai.