1. It's a rehearsal dinner.

Anh phải đi ăn cỗ cưới.

2. How was your rehearsal?

Cháu luyện giọng sao rồi?

3. Grant, this is our rehearsal dinner.

Grant, đây là bữa tối tập dượt mà.

4. I'm in the middle of rehearsal.

Tôi đang ở giữa một buổi diễn tập.

5. Even a rehearsal is risky business.

Thậm chí luyện giọng cũng là một việc liều lĩnh nữa kia.

6. A few instructions just before rehearsal starts

1 vài lời dặn dò trước khi bắt đầu tập...

7. Never one to waste it in rehearsal, I know.

Không bao giờ bỏ qua câu đó trong buổi diễn thử, tôi biết.

8. Rehearsal in ruins as Van Dort boy causes chaos!

Con trai nhà Van Dort gây náo loạn trong buổi tập nghi thức!

9. Slides had been taken at a dress rehearsal in India.

Người ta chụp phim chiếu đèn tại buổi tập diễn ở Ấn Độ.

10. Everglots all fired up as Van Dort disaster ruins rehearsal!

Nhà Everglot cháy rụi trong cuộc náo loạn của con trai nhà Van Dort!

11. Immunization schedule

Lịch chủng ngừa

12. Tune the set to a B-flat and turn my pages during rehearsal

Chỉnh dàn trống về mức Si giáng và lật trang cho anh trong lúc tập.

13. Service Meeting Schedule

Chương trình buổi họp công tác

14. Sample Family Schedule

Thời biểu mẫu của gia đình

15. The U-20 tournament serves as a dress rehearsal for the larger competition.

Giải đấu U-20 phục vụ như một buổi thử nghiệm cho giải đấu lớn hơn.

16. Study Schedule for 2003

Chương trình học sách cho năm 2003

17. Study Schedule for 2000

Chương trình học sách cho năm 2000

18. Study Schedule for 2004

Chương trình học sách cho năm 2004

19. 2 The sample schedule shown below may be helpful as you make your schedule.

2 Thời biểu mẫu dưới đây có thể giúp ích cho anh chị trong việc lập thời biểu.

20. New Congregation Meeting Schedule

Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh

21. " definitely not on the schedule. "

" dĩ nhiên là không có trong kế hoạch. "

22. Schedule the vote for tomorrow.

Lên lịch bỏ phiếu cho ngày mai.

23. Did they schedule the transplant?

Họ đã lên lịch ghép gan chưa?

24. We're six minutes behind schedule!

Chúng ta bị chậm tiến độ 6 phút rồi.

25. We're on a tight schedule here.

Thời gian chúng ta eo hẹp lắm.

26. My family comes before your schedule.

Gia đình thầy xếp trên kế hoạch của mày.

27. Here's your schedule for the day.

Đây là kế hoạch làm việc hôm nay.

28. Set up a schedule for calling .

Hãy lên kế hoạch gọi điện vào một thời gian cụ thể nào đó .

29. I have a very full schedule.

Lịch làm việc của tôi đang kín mít.

30. I'm on a tight schedule, Gibbs.

Ta đang có 1 lịch trình dày đặc Gibbs à.

31. It's a really complex payment schedule...

Đó là khoản nợ có thời hạn thanh toán phức tạp...

32. Then there's the September–October schedule.

Câu cá dưa có thời vụ từ tháng 9 và tháng 10 âm lịch.

33. These men are on a schedule.

Mấy người này đang gấp gáp

34. His schedule has nothingto do with jimsonweed.

Thời gian biểu của nó không dính dáng gì tới cà độc dược.

35. Schedule Bible reading into your daily routine.

Đưa chương trình đọc Kinh Thánh vào thời biểu mỗi ngày.

36. To schedule file uploads, follow these steps:

Để lên lịch tải tệp lên, hãy làm theo các bước sau:

37. Wouldn't be if westuck to the schedule.

Sẽ không vậy nếu ta kiên trì theo kế hoạch.

38. The schedule mustn't be compromised any further.

Kế hoạch này không được phép trì hoãn thêm nữa đâu.

39. Let's go over the schedule during lunch.

Vừa ăn cơm vùa sắp xếp lịch trình.

40. We're leaving tomorrow so the schedule is rushed.

Ngày mai xuất phát, lịch làm việc của chúng ta khá kín.

41. Can you adjust your schedule to auxiliary pioneer?

Anh chị có thể điều chỉnh thời biểu để làm tiên phong phụ trợ không?

42. Review the weekend schedule of meetings for field service.

Ôn lại giờ giấc của các buổi họp đi rao giảng vào cuối tuần.

43. Then I'll give you more time for the schedule.

Vậy thì cho hành trình dư dả thoải mái đi.

44. The bad news is that we are behind schedule.

Tin xấu là chúng ta còn chậm tiến độ.

45. Courtship is next on South Georgia's busy spring schedule.

Ve vãn là hoạt động tiếp theo trong lịch trình sôi động mùa xuân Nam Georgia.

46. Sticking to a Bible-reading schedule is not easy.

Theo sát một chương trình đọc Kinh Thánh không dễ.

47. “We have sort of a schedule to take turns.

“Gia đình em có một lịch trình cho mỗi người luân phiên cầu nguyện.

48. In 1985, they formed On a Friday, the name referring to the band's usual rehearsal day in the school's music room.

Năm 1985, họ lập nên nhóm On a Friday lấy cảm hứng từ việc họ thường xuyên tập vào thứ 6 hàng tuần ở phòng âm nhạc của trường.

49. Most companies pay their employees on a predetermined schedule.

Hầu hết các công ty trả lương cho nhân viên của họ theo một lịch trình đã định trước.

50. Is prearranged family worship part of your weekly schedule?

Buổi thờ phượng của gia đình có nằm trong thời gian biểu hằng tuần của bạn không?

51. He also noted that in some instances, he and Downey would swap characters for rehearsal to see how their own lines sounded.

Ông cũng lưu ý rằng trong một số trường hợp, ông và Downey sẽ hoán đổi nhân vật với nhau để diễn tập nhằm xem lời thoại của họ nghe lên sẽ như thế nào.

52. It turns out, my work schedule conflicts with your party.

lịch làm việc của con trùng với tiệc của mẹ.

53. Putting a damper on your drink-puke-sleep schedule, huh?

Dội một gáo nước lạnh vào cái đầu mê ngủ và say xỉn của bố nhỉ?

54. No, you tell me... to schedule dinner with visiting faculty.

Không, anh bảo em... sắp xếp bữa tối với một cán bộ trong khoa.

55. An MRPII output is a final labor and machine schedule.

Một đầu ra MRPII là một lịch trình lao động và máy móc cuối cùng.

56. Talk about everyone 's schedule for work , school , and activities .

Hãy nói về thời gian làm việc , học hành , và các hoạt động khác của mọi người nhé .

57. I'd postpone it, but the airline schedule doesn't work out.

Tôi đã tìm cách hoãn lại... nhưng lịch máy bay không thích hợp.

58. So experiment , and find the schedule that works for you .

Vì vậy hãy thử nghiệm , và tìm ra kế hoạch làm việc cho bạn .

59. In the United States it is a Schedule III controlled substance.

Ở Hoa Kỳ, nó là chất được kiểm soát Schedule III.

60. After the release, Miller went back to his normal uploading schedule.

Sau khi phát hành, Miller quay lại kế hoạch tải lên bình thường của mình.

61. OUR DETOUR INTO TOWN TODAY HAS COMPLETELY THROWN OFF OUR SCHEDULE.

Chuyến đi vào làng hôm nay làm lệch lịch của ta hết rồi.

62. This issue of Our Kingdom Ministry contains the complete study schedule.

Số này của tờ Thánh Chức Nước Trời có đăng đầy đủ chương trình học sách.

63. Even so, schedule regular periods of time to evaluate your progress.

Thậm chí, hai vợ chồng nên thường xuyên xem lại mình đã tiến bộ đến đâu.

64. Here is the schedule of how frequently they -- it's a dose.

Đây là lịch trình họ -- đó là một liều thuốc

65. Cargo shuttle SW-0608, you're not listed on the arrival schedule.

Tàu chở hàng SW-0608, các anh không có trong lịch đến.

66. Maybe you also can schedule a weekly game or movie night .

Bạn cũng có thể lên lịch chơi game hằng tuần hoặc xem phim vào buổi tối .

67. How do they make room in their busy schedule for the ministry?

Dù bận rộn, làm thế nào họ có thời gian dành cho thánh chức?

68. Self-employed persons report their business income or loss on Schedule C of IRS Form 1040 and calculate the self-employment tax on Schedule SE of IRS Form 1040.

Người tự doanh báo cáo về thu nhập kinh doanh hoặc tổn thất của họ trên Bảng C của mẫu IRS 1040 và tính thuế tự doanh về Biểu SE của Mẫu IRS 1040.

69. We should schedule a regular time to go back to stimulate interest.

Chúng ta nên để ra thì giờ nhất định để trở lại khơi dậy sự chú ý.

70. Use pencil to record your schedule for each day of the week.

Hãy dùng bút chì để ghi thời dụng biểu cho mỗi ngày trong tuần.

71. Schedule For Congregation Studies in the Book The Secret Of Family Happiness.

Chương trình học sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.

72. The U.S. government encourages exporters to perform screenings on a regular schedule.

Chính phủ Hoa Kỳ khuyến khích các nhà xuất khẩu thực hiện sàng lọc theo lịch trình thường xuyên.

73. Schedule for congregation studies in the book The Secret of Family Happiness.

Chương Trình Học Sách Bí Quyết Giúp Gia Đình Hạnh Phúc.

74. (An up-to-date schedule should be posted on the information board.)

(Một chương trình cập nhật nên được gắn trên bảng thông báo).

75. Mental stimulation plus a regimented schedule will vastly improve your cognitive functioning.

Kích thích thần kinh cộng với một thời khóa biểu nghiêm ngặt sẽ cải thiện đáng kể chức năng nhận thức của ông.

76. During the past 2 weeks, YOO Mi-ho kept a regular schedule.

Trong suốt 2 tuần vừa qua, lịch trình của Yoo Mi ho dường như không có gì thay đổi.

77. Schedule For Congregation Studies In The Book The Secret Of Family Happiness.

Chương Trình Học Sách Bí Quyết Giúp Gia Đình Hạnh Phúc.

78. We do well to look for ways to adjust our schedule accordingly.

Chúng ta nên tìm cách điều chỉnh thời gian biểu của mình cho phù hợp.

79. I can describe the schedule of Manny Pacquiao as hectic and erratic.

Tôi có thể mô tả lịch của Manny Pacquiao rất bùng nổ và thất thường.

80. Each family can work out a schedule that best suits its circumstances.

Mỗi gia đình có thể sắp xếp giờ giấc tiện nhất tùy theo hoàn cảnh của mình.