1. The hormones also regulate the menstrual cycle and pregnancy .

Các hoóc-môn cũng có nhiệm vụ làm điều hoà chu kỳ kinh nguyệt và mang thai .

2. They are sponges that regulate the flow of water.

Chúng là loại bọt biển điều hoà dòng chảy.

3. Hundreds of enzymes cooperate to regulate the cell’s activities.

Hàng trăm enzym hợp tác với nhau để kiểm soát hoạt động của tế bào.

4. Not all animals have the ability to regulate their temperature.

Không phải tất cả các động vật đều có khả năng điều hòa thân nhiệt.

5. He wanted executive agencies (not the courts) to regulate business.

Ông muốn các cơ quan hành pháp (không phải là tòa án) điều tiết kinh doanh.

6. The autonomic nervous system functions to regulate the body's unconscious actions.

Hệ thống thần kinh tự động hoạt động để điều chỉnh hoạt động vô thức của cơ thể.

7. Devices that regulate airway pressure can help alleviate sleep apnea

Máy tạo áp suất không khí có thể giúp giảm hội chứng ngưng thở lúc ngủ

8. It produces hormones that regulate many processes throughout the body .

Tuyến giáp làm nhiệm vụ sản sinh hooc - môn điều chỉnh nhiều quá trình phát triển khắp cả cơ thể .

9. They could regulate life within their own communities by their law.”

Họ có thể kiểm soát đời sống trong cộng đồng của họ dựa trên luật pháp riêng”.

10. Managing emotions – the ability to regulate emotions in both ourselves and in others.

Quản lý cảm xúc - khả năng điều chỉnh cảm xúc của bản thân và của người khác.

11. As your fluency improves, it will be easier to regulate your timing.

Khi được lưu loát hơn, bạn sẽ dễ điều chỉnh thời gian.

12. I use powerful microscopes to study the many complex mechanisms that regulate the process.

Tôi đã dùng siêu kính hiển vi để nghiên cứu nhiều cơ chế phức tạp kiểm soát quá trình này.

13. In the State of Texas, they regulate 515 professions, from well- driller to florist.

Ở bang Texas, họ điều chỉnh 515 ngành nghề, từ thợ khoan giếng đến người bán hoa.

14. Parliament tried to regulate this and ban the unofficial traders from the Change streets.

Quốc hội đã cố gắng để điều chỉnh lại và ra lệnh cấm các thương nhân không hợp lệ giao dịch trên những con phố.

15. During sleep our body also produces the hormone leptin, which helps to regulate appetite.

Khi ngủ cơ thể cũng tiết ra hormon leptin giúp hạn chế việc thèm ăn.

16. Wikipedia trusts the same community to self-regulate and become more proficient at quality control.

Wikipedia tin tưởng vào một cộng đồng để tự điều chỉnh và trở nên thông thạo hơn trong việc kiểm soát chất lượng.

17. Next thing we have to do, we have to control and regulate the whole structure.

Việc tiếp theo chúng tôi làm, chúng tôi phải kiểm soát và điều chỉnh toàn bộ kết cấu.

18. It is related to the way in which people control, regulate, and direct their impulses.

Nó liên quan đến cách người ta điều khiển, quản lý và định hướng xung tâm lý.

19. Current intellectual property (IP) legislation in the developed countries does not explicitly regulate 3D printing.

Luật sở hữu trí tuệ (IP) hiện tại ở các nước phát triển không quy định rõ ràng việc in 3D.

20. The IMAP4 Access Control List (ACL) Extension (RFC 4314) may be used to regulate access rights.

Phần mở rộng Danh sách kiểm soát truy cập IMAP4 (ACL) (RFC 4314) có thể được sử dụng để điều chỉnh quyền truy cập.

21. But ignoring “Do Not Enter” signs that should regulate moral conduct can lead only to disaster.

Nhưng lờ đi bảng “Cấm vào”—tấm bảng quy định về hành vi đạo đức—sẽ chỉ dẫn đến tai hại.

22. These medications help regulate the timing of ovulation and stimulate the development and release of mature eggs .

Các loại dược phẩm này giúp kiểm soát thời gian rụng trứng và kích thích sự phát triển và phóng thích trứng chín .

23. (Ephesians 6:4) Kindly but firmly, this discipline is to regulate youth in Jehovah’s way of thinking.

Sự sửa trị đượm tình yêu thương song cứng rắn sẽ tập luyện đứa trẻ đi theo đường lối của Đức Giê-hô-va.

24. Still, some governments try to control our ministerial activities by means of laws that regulate commerce.

Thế nhưng, một số chính phủ cố hạn chế thánh chức của chúng ta bằng các luật kiểm soát thương mại.

25. Massage may also help to tone muscles as well as regulate the circulatory, digestive, and respiratory systems.

Xoa bóp giúp làm săn chắc các cơ bắp, cũng như điều hòa hệ tuần hoàn, hô hấp và tiêu hóa.

26. And I use a heat mat to sit the bath on and a thermostat to regulate it.

Và tôi sử dụng một tấm đệm nhiệt đặt lên trên mỗi bồn tắm rồi dùng máy điều nhiệt để điều chỉnh nhiệt độ.

27. Arterioles receive autonomic nervous system innervation and respond to various circulating hormones in order to regulate their diameter.

Các tiểu động mạch có thể được điều hòa hệ thần kinh tự động và đáp ứng với các hormone tuần hoàn khác nhau để điều chỉnh đường kính của chúng.

28. Laws have been enacted in various countries, including in Japan, which regulate explicit content featuring children or childlike characters.

Luật pháp đã được ban hành ở nhiều quốc gia khác nhau, bao gồm cả ở Nhật Bản, quy định nội dung rõ ràng có trẻ em hoặc nhân vật trẻ con.

29. However, on 7 July 2006, the federal government handed over the authority to regulate shopping hours to the sixteen states.

Tuy nhiên, vào ngày 7 tháng 7 năm 2006, chính phủ liên bang đã trao thẩm quyền điều chỉnh giờ mua sắm cho mười sáu tiểu bang.

30. The government's efforts to regulate, monitor, and provide oversight regarding Internet use has been referred to as a "Bamboo Firewall".

Nỗ lực của chính phủ Việt Nam để quản lý, kiểm tra, và giám sát việc sử dụng Internet còn được gọi là "bức tường lửa tre" ("bamboo firewall").

31. Therefore , oral contraceptives are often given to women in the menopause transition to regulate menstrual periods , relieve hot flashes , as well as to provide contraception .

Vì vậy , thuốc ngừa thai dạng uống thường được sử dụng cho phụ nữ giai đoạn chuyển tiếp mãn kinh để làm điều hoà kinh nguyệt , làm giảm chứng trào huyết , đồng thời cũng để tránh thai .

32. In order to regulate these, Parliament brought out an Act in 1697 that levied heavy penalties, both financial and physical, on those brokering without a licence.

Để điều chỉnh vấn đề này, Quốc hội đã thực hiện một số hành động trong năm 1697 đặt ra những khoản phạt nặng, cả về tài chính và pháp lý đối với những nhà môi giới không có giấy phép.

33. Nuclear receptors have the ability to directly bind to DNA and regulate the expression of adjacent genes, hence these receptors are classified as transcription factors.

Các thụ thể hạt nhân có khả năng liên kết trực tiếp với DNA và điều chỉnh sự biểu hiện của các gen lân cận, do đó các thụ thể này được phân loại là các yếu tố phiên mã.

34. Often there are frame contracts between the 2PL and the customer, which regulate the conditions for the transport duties that are mostly placed short term.

Thường có các hợp đồng khung giữa 2PL và khách hàng, quy định các điều kiện cho nhiệm vụ vận chuyển chủ yếu được đặt trong thời gian ngắn.

35. By means of a tiny nooselike muscle called a sphincter, capillaries can also regulate the blood flowing through them according to the needs of the surrounding tissue.

Bằng một cơ nhỏ li ti giống như nút dây gọi là cơ thắt, các mao mạch cũng có thể điều hòa hướng máu chảy qua nó tùy theo nhu cầu của các mô xung quanh.

36. To deter and regulate Nepalese migration into Bhutan from India, the Druk Gyalpo ordered more regular censuses, improved border checks, and better government administration in the southern districts.

Để ngăn chặn và điều chỉnh sự di cư của Nepal vào Bhutan từ Ấn Độ, Druk Gyalpo đã ra lệnh kiểm tra thường xuyên hơn, kiểm tra biên giới được cải thiện và quản lý nhà nước tốt hơn ở các huyện phía Nam.

37. Its chief function is to regulate the concentration of water and soluble substances like sodium by filtering the blood, reabsorbing what is needed and excreting the rest as urine.

Chức năng chính của nó là điều chỉnh nồng độ nước và các chất hòa tan như muối bằng cách lọc máu, tái hấp thu những thứ cần thiết và thải ra những thứ còn lại trong dịch lọc, đây chính là nước tiểu.

38. The objective of acupuncture as explained earlier is to regulate and normalize the flow , so that the Yin and the Yang return to a state of dynamic equilibrium .

Như đã giải thích từ trước thì mục đích của thuật châm cứu là để điều hoà và làm cho khí hoạt động bình thường , sao cho âm dương được cân bằng .

39. Some were quite complex, with aqueducts, dams, and sluices to maintain and channel the water, along with systems of gears, or toothed-wheels made of wood and metal to regulate the speed of rotation.

Một số khá phức tạp, với cống, đập và cống để duy trì và dẫn nước, cùng với hệ thống bánh răng, hoặc bánh răng làm bằng gỗ và kim loại để điều chỉnh tốc độ quay.

40. A large reservoir on the Eder River, the main tributary of the Fulda, is used to regulate water levels on the Weser so as to ensure adequate depth for shipping throughout the year.

Có một hồ chứa lớn trên sông Eder, chi lưu chính của Fulda, được sử dụng để điều chỉnh mực nước trên sông Weser nhằm đảm bảo độ sâu thích hợp cho tàu bè đi lại trong suốt cả năm.

41. The royal prerogative includes the powers to appoint and dismiss ministers, regulate the civil service, issue passports, declare war, make peace, direct the actions of the military, and negotiate and ratify treaties, alliances, and international agreements.

Đặc quyền Hoàng gia bao gồm quyền hạn để bổ nhiệm và miễn nhiệm các bộ trưởng, kiểm soát dịch vụ dân sự, vấn đề hộ chiếu, tuyên chiến, giảng hoà, điều khiển hành động của quân đội, và thương lượng và phê chuẩn hiệp ước, các liên minh, và thoả thuận quốc tế.

42. Secretin helps regulate the pH of the duodenum by (1) inhibiting the secretion of gastric acid from the parietal cells of the stomach and (2) stimulating the production of bicarbonate from the ductal cells of the pancreas.

Secretin giúp điều chỉnh độ pH của tá tràng bằng (1) ức chế sự tiết dịch vị từ các tế bào đỉnh của dạ dày và (2) kích thích sản xuất bicarbonate từ các tế bào ống dẫn của tụy.

43. Researchers believe that the wasp chews off the antenna to replenish fluids or possibly to regulate the amount of venom because too much could kill and too little would let the victim recover before the larva has grown.

Các nhà nghiên cứu tin rằng con tò vò nhai râu của con gián để bổ sung chất dịch hoặc có thể điều chỉnh lượng nọc độc vì quá nhiều có thể giết chết con gián và quá ít sẽ cho phép nạn nhân phục hồi trước khi ấu trùng phát triển.

44. Here the heavy flow of blood to the brain that results from the lowering of the giraffe’s head is slowed by being directed into a special network of tiny blood vessels that regulate blood pressure and protect the brain from a forceful surge of blood.

Tại đây, máu chảy dồn đến óc khi đầu hươu cao cổ cúi xuống, được làm chậm lại bằng cách cho chảy vào một mạng lưới đặc biệt gồm nhiều mạch máu rất nhỏ điều hòa huyết áp và bảo vệ não khỏi bị máu đổ ập vào.

45. For example, rather than trying to regulate away problems, which probably won't work, if we could price into the cost of doing business, the cost of catastrophe, so that people who are doing things that had a higher cost of catastrophe would have to take insurance against that risk.

Lấy ví dụ, thay vì kiếm soát vấn đề, cái mà thực ra vô dụng, nếu ta tăng giá trở thành chi phí làm ăn, chi phí cho thảm hoạ, để những người đang làm việc bị thiệt hại lớn hơn do thảm hoạ được bảo hiểm cho mối nguy đó.