1. Montenegrin nationality law is the nationality law of Montenegro.

Chính phủ Montenegro là cơ quan hành pháp của Montenegro.

2. The nationality of the author has nothing to do with the nationality of the character.

Quốc tịch của tác giả chả liên quan gì... với quốc tịch của nhân vật đó cả.

3. Such determinations are part of nationality law.

Những việc quyết định này là một phần của luật quốc tịch.

4. Conflicting nationality laws are one of many causes of statelessness.

Các xung đột trong luật dân tộc là một trong nhiều nguyên nhân của tình trạng không quốc tịch .

5. Some had joined the USSR nationality.

Một số đã nhập quốc tịch Liên Xô.

6. Canada's nationality law closely mirrored that of the United Kingdom.

Luật quốc tịch Canada được nhân đôi chặt chẽ với Vương quốc Anh.

7. Registration to Register of Companies.

Đăng ký cấp giấy phép kinh doanh với cơ quan đăng ký kinh doanh.

8. After the war, the nationality of the island was uncertain.

Sau chiến tranh quốc tịch của hòn đảo chưa được xác định.

9. Nationality law is regulated by Article 12 of the Brazilian Federal Constitution.

Điều luật này chiếu theo Luật Quốc tịch, điều 12 trong Hiến pháp của Liên bang Brasil.

10. License, registration.

Bằng lái, giấy tờ xe

11. License and registration.

Bằng lái và giấy đăng ký xe.

12. License and registration?

bằng lái và giấy tờ xe?

13. Those are things like ethnicity, frequently nationality, language, often religion.

Những thứ như sắc tộc, tính dân tộc nối tiếp, ngôn ngữ, tôn giáo thông thường

14. License and registration, please?

Bằng lái và giấy đăng kí xe đâu?

15. License and registration, please.

Mời anh xuất trình giấy phép và đăng ký xe.

16. Look at the religious rivalries between people of the same race and nationality.

Hãy nhìn các cuộc hiềm khích về tôn giáo giữa những người cùng chủng tộc và quốc tịch.

17. How did the problem of nationality develop, but what steps did God take?

Vấn đề tính chất dân tộc khởi sự thế nào, nhưng Đức Chúa Trời đã làm gì?

18. The Witnesses also dress neatly and are kind to others, regardless of nationality.

Ngoài ra các Nhân Chứng cũng ăn mặc tươm tất và tử tế với người khác, không phân biệt quốc tịch.

19. " It 's shameful that millions of people are living without nationality - a fundamental human right . "

" Thật hỗ thẹn khi hàng triệu con người sống không có quốc tịch - một quyền làm người cơ bản . "

20. When you cancel your registration, the registrar provides a refund for the registration cost.

Khi bạn hủy gói đăng ký miền, tổ chức đăng ký tên miền sẽ hoàn lại chi phí đăng ký cho bạn.

21. 14 A rather subtle aspect of this world’s “air” is pride of race and nationality.

14 Một khía cạnh khác nói đúng ra rất xảo quyệt của “không khí” thế gian này là sự tự hào về chủng tộc và quốc tịch.

22. His license and registration Are out of his wallet.

Bằng lái và giấy đăng ký ở ngoài ví của ổng.

23. Or does it have to do with our origin, nationality or bank account?

Hoặc nó có liên quan đến gốc gác quốc tịch của chúng ta, hoặc tài khoản ngân hàng?

24. The Google Domains service manages the registration of domain names.

Dịch vụ Google Domains quản lý đăng ký tên miền.

25. For example, some feel that their race, ethnic group, or nationality is better than that of others.

Chẳng hạn, một số người nghĩ rằng chủng tộc, sắc tộc hay quốc gia của mình cao trọng hơn người khác.

26. He went beyond Czech or German nationality, beyond Catholic or Protestant denominations.

Ông vượt ra ngoài dân tộc Czech hay Đức, ngoài các giáo phái Công giáo hay Tin Lành....

27. Neither Jehovah nor Jesus exalts one race, nationality, or language above another.

28. Neither Jehovah nor Jesus exalts one race, nationality, or language above another.

Đức Chúa Trời thiết kế con người theo cách để họ có thể sinh ra nhiều chủng tộc khác nhau.

29. German nationality law defined "German" on the basis of German ancestry, excluding all non-Germans from the people.

Tuy nhiên bộ luật quốc tịch Đức xem "German" là nền tảng của tổ tiên các tộc German, loại trừ tất cả các dân tộc không phải German ra khỏi Volk.

30. Croatian nationalism is the nationalism that asserts the nationality of Croats and promotes the cultural unity of Croats.

Chủ nghĩa dân tộc Croatia là chủ nghĩa dân tộc khẳng định quốc tịch của người Croats và thúc đẩy sự thống nhất văn hoá của người Croatia.

31. Registration is not possible (except for staff).

Người dùng không cần và cũng không thể đăng nhập (trừ khi tuyển nhân sự).

32. Let's take a look at that registration.

Kiểm tra giấy đăng ký xe thôi.

33. Pre-registration rewards work similarly to promotions.

Phần thưởng đăng ký trước hoạt động tương tự như các chương trình khuyến mại.

34. 16: Draft registration begins in the United States.

16: Đăng ký Dự thảo bắt đầu tại Hoa Kỳ.

35. But he refused the offer because he did not want to lose Japanese nationality.

Nhưng anh từ chối lời đề nghị và không muốn mất đi quốc tịch Nhật Bản.

36. The word can refer to nationality, race or ethnicity, concepts generally conflated in Japan.

Từ này có thể mang ý nghĩa về quốc tịch, chủng tộc hoặc sắc tộc, các khái niệm thường được gộp vào với nhau tại Nhật Bản.

37. The town’s civil registration officer filled one out.

Ông chưởng khế thị xã điền vào một tờ.

38. Since the modification of the Belgian nationality law in 1984 more than 1.3 million migrants have acquired Belgian citizenship.

Từ khi luật quốc tịch Bỉ được sửa đổi vào năm 1984, đã có trên 1,3 triệu người nhập cư nhận được quyền công dân Bỉ.

39. There's a black car outside, registration number BIU 103.

Bên ngoài có một chiếc xe màu đen biển số BIU 103

40. Certification is also known in some countries as registration.

Chứng nhận cũng được biết đến ở một số nước như đăng ký.

41. Dutch law requires either partner must have Dutch nationality or have residency in the Netherlands.

Luật Hà Lan yêu cầu một trong hai đối tác phải có quốc tịch Hà Lan hoặc có nhà ở tại Hà Lan.

42. In 1833, Minister of Education Sergey Uvarov devised a program of "Orthodoxy, Autocracy, and Nationality" as the guiding principle of the national education.

Năm 1833, bộ trưởng bộ giáo dục, Sergey Uvarov, đã lập ra một chương trình "Chính thống, Tự trị và Quốc tịch" làm nguyên tắc hướng dẫn của nền giáo dục quốc gia.

43. As a result, majority of Brazilians do not equate their nationality with their ethnicity, usually embracing and espousing both simultaneously.

Kết quả là, phần lớn người Brasil không đánh đồng quốc tịch của họ với dân tộc của họ, thường ôm ấp và tán thành cả hai cùng một lúc.

44. In July 1940, Vichy set up a special commission charged with reviewing naturalisations granted since the 1927 reform of the nationality law.

Tháng 7 năm 1940, chính phủ Vichy lập ra một Ủy ban chịu trách nhiệm xem lại việc cho nhập quốc tịch được trao theo cải cách luật quốc tịch năm 1927.

45. The registration deadline for referendum voters was 2 September 2014.

Thời hạn đăng ký cho cử tri trong cuộc trưng cầu là ngày 2 tháng 9 năm 2014.

46. All visitors, including those with Cuban nationality residing outside Cuba, must hold valid return tickets and proof of medical insurance.

Tất cả du khách, bao gồm những người quốc tịch Cuba nhưng sống ở ngoài Cuba, đều phải có vé khứ hồi có hiệu lực và bảo hiểm y tế.

47. More than being a trademark of any particular nationality or ethnic group, hospitality should be a characteristic of all true worshipers of Jehovah.

Hiếu khách không chỉ là đặc tính của một dân tộc hay sắc tộc nào đó, nhưng còn là một đức tính của tất cả những người thờ phượng thật của Đức Giê-hô-va.

48. Poor man's copyright is therefore not a substitute for registration.

Thẻ Căn cước công dân không thay thế cho Giấy khai sinh.

49. Have you been branded as greedy, lazy, stupid, or proud simply because of your race, age, gender, nationality, or religious beliefs?

Bạn có bị bêu xấu là người tham lam, lười biếng, ngu dốt hay kiêu ngạo chỉ vì chủng tộc, tuổi tác, giống, dân tộc hay tín ngưỡng của bạn không?

50. For additional information about domain privacy, please see Private registration.

Để biết thêm thông tin về bảo mật miền, vui lòng xem Đăng ký riêng tư.

51. Information (children registration point, stroller storage, lost and found office).

Thông tin (điểm đăng ký trẻ em, lưu trữ xe đẩy, văn phòng bị mất và tìm thấy).

52. This registration better enabled the Roman Empire to exact taxes.

Việc khai tên vào sổ giúp Đế quốc La Mã có thể dễ dàng buộc dân đóng thuế.

53. Here's my license, but I actually don't have the registration.

Đây là bằng lái xe, nhưng tôi không có giấy đăng ký xe

54. All right, here's the registration, the window sticker, the receipt.

Đây là mẫu đăng ký, miếng dán kính xe và hóa đơn.

55. Formal registration of +xml suffix and other suffixes is defined since January 2013 (RFC 6839).

Đăng ký chính thức của hậu tố +xml và các hậu tố khác được xác định từ tháng 1 năm 2013 (RFC 6839).

56. Formally, "SQL-data change" statements "Media Type registration for application/sql".

Danh sách các hệ quản trị cơ sở dữ liệu SQL ^ a ă “Media Type registration for application/sql”.

57. Any .be registration has to be ordered via a registered agent.

Mỗi đăng ký dưới.ca phải được đặt theo sở đăng ký được chứng nhận.

58. The "Do Not Call Register" takes effect 30 days after registration.

"Đăng ký không gọi" có hiệu lực sau 30 ngày kể từ ngày đăng ký.

59. Google will send you a confirmation once registration has been completed.

Google sẽ gửi cho bạn xác nhận khi đăng ký đã hoàn tất.

60. The Latin code letter is normally used in boat registration plates.

Chữ tên mã tiếng Latinh thông thường được dùng trên những bảng tên tàu.

61. The government restricts religious practice through legislation, registration requirements, harassment, and surveillance.

Chính quyền khống chế việc thi hành tín ngưỡng bằng pháp luật, bằng quy định đăng ký, sách nhiễu và theo dõi.

62. Jehovah’s Witnesses obey the civil law, including the law on marriage registration.

Nhân-chứng Giê-hô-va tuân theo các luật dân sự, kể cả luật đăng ký kết hôn.

63. Despite recent open support for the Pan-Green Coalition, he still considers himself of Chinese nationality, noting that "China is the home of my parents.

Mặc dù đã mở rộng sự ủng hộ cho Liên minh phiếm Lục, ông vẫn tự cho mình là người có quốc tịch Trung Quốc, lưu ý rằng "Trung Quốc là quê hương của cha mẹ tôi, Đài Loan là quê hương của con tôi".

64. Respectfully speaking, of course, we've been handling the voter registration in this town now for two years.

Thật tình mà nói, chúng tôi đã phụ trách việc ghi danh cử tri ở vùng này được hai năm rồi.

65. The very concept of “foreigner” has already lost much of its meaning among Jehovah’s Witnesses, who pay little attention to the nationality of those in their midst.

Khái niệm “người ngoại quốc” đã dần mất đi trong vòng Nhân Chứng Giê-hô-va.

66. Entry is usually only restricted by space available & registration with the convention.

Lối vào thường bị giới hạn bởi không gian có sẵn và phải đăng kí trước với hội chợ.

67. * Phased reform of the ho khau (household) system, separating its registration function from access to public services.

-Từng bước cải cách hệ thống hộ khẩu, nhằm tách chức năng quản lý nhân khẩu với khả năng tiếp cận các dịch vụ công.

68. Evidence for one such registration is provided by an edict of the Roman governor of Egypt in 104 C.E.

Có bằng chứng về một lần kê khai dân số như thế do quan tổng đốc La Mã cai quản Ai Cập ban sắc lệnh vào năm 104 công nguyên (CN).

69. Thus, they enjoy a peaceful brotherhood throughout their international community, no matter what their nationality, language, race, or social background.

Vì thế, họ vui hưởng một tình huynh đệ hòa thuận trong cộng đồng quốc tế của họ, bất kể quốc gia, ngôn ngữ, chủng tộc và địa vị xã hội nào.

70. There are 27 countries in the world that do not grant equal rights to women in passing on their nationality.

Có 27 quốc gia trên thế giới không cấp quyền bình đẳng cho phụ nữ khi chuyển quốc tịch.

71. In August 1992, the UNTAC administration promulgated the election law, and conducted the provisional registration of political parties.

Vào tháng 8 năm 1992, chính quyền UNTAC đã ban hành luật bầu cử, và tiến hành đăng ký tạm thời các đảng chính trị.

72. It's important that you keep your registration information updated to avoid postal delivery problems.

Bạn cần cập nhật thông tin đăng ký để tránh các sự cố khi gửi thư.

73. VAT registration numbers start with a country-specific ID, followed by a maximum of 12 characters (numbers or letters).

Số đăng ký VAT bắt đầu bằng mã quốc gia cụ thể, theo sau là ký tự số hoặc chữ (tối đa 12 ký tự).

74. Only the registration of the company in the Commercial Register (Handelsregister) provides the GmbH with its full legal status.

Chỉ có đăng ký của công ty trong Danh bạ đăng ký thương mại (Handelsregister - Commercial Register) mới cung cấp cho thực thể GmbH tình trạng pháp lý đầy đủ của nó.

75. There have been recent changes in favor of gender neutrality in nationality laws, including reform processes in Algeria, Morocco, and Senegal that may inform change elsewhere.

Đã có những thay đổi gần đây về sự thăng bằng về giới trong luật về quốc tịch, bao gồm các quá trình cải cách ở Algeria, Morocco và Senegal...

76. There are three registries for the Quarter Pony, all with slightly different registration requirements.

Có ba đăng ký cho Quarter Pony, tất cả với các yêu cầu đăng ký hơi khác nhau.

77. The second registration period occurs during the season and may not exceed four weeks.

Kỳ chuyển nhượng thứ hai xảy ra trong mùa giải và có thể không quá bốn tuần.

78. The manager was present and watched with keen interest as I approached the registration table.

Viên quản lý ngân hàng chăm chú nhìn tôi bước đến bàn đăng ký.

79. On 18 June 2008, Thailand and Cambodia issued a joint communique regarding the temple registration.

18 tháng 6: Thái Lan và Campuchia hợp tác thông báo liên quan đến việc đăng ký ngôi đền.

80. Would Jesus go to war with a rifle or a machete and kill his disciples because their nationality was different from his?

Chúa Giê-su có đem súng hoặc xách dao ra trận để giết môn đồ ngài bởi vì họ có quốc tịch khác với ngài không?