1. A Teenage Translator

Một nhà dịch thuật ở tuổi thiếu niên

2. Ralph Manheim (translator), ed.

Ralph Manheim, dịch giả.

3. At a guess, the missing translator.

Đoán nhé, nhà dịch giả mất tích.

4. Family register.

Đăng ký hộ khẩu.

5. So far, no translator has suggested this.

Cho đến nay, không một dịch giả nào đề nghị như thế.

6. No, the translator said " Haram " means " forbidden knowledge ".

Không phải, phiên dịch viên nói " Haram " nghĩa là " Điều Cấm Kỵ ".

7. I agreed to be your translator, that's it.

Anh đã đồng ý làm người thông dịch cho em, có thế thôi.

8. Marginal notes attest to the scholarship of the translator.

Lời ghi chú ở lề cho thấy sự uyên bác của dịch giả.

9. This was the challenge facing Bible translator Robert Moffat.

Đây là một thử thách mà dịch giả Kinh-thánh Robert Moffat phải đương đầu.

10. The copyright on a translation belonged to the translator.

Phần chữ trong ngoặc là của người dịch.

11. That's the whole register.

Cả gia tài của anh đấy.

12. He was working for the U.S. Army as a translator.

Cha bà là một thông dịch viên làm việc cho quân đội Hoa Kỳ.

13. You can translate content fast and accurately with Translator Toolkit.

Bạn có thể dịch nội dung nhanh chóng và chính xác với Bộ công cụ Dịch.

14. Do many foreign agents register?

Có nhiều đặc vụ nước ngoài đăng ký?

15. Registration to Register of Companies.

Đăng ký cấp giấy phép kinh doanh với cơ quan đăng ký kinh doanh.

16. Edwards's Botanical Register 24: Misc.

Danh sách các chi Phong lan ^ Edwards's Botanical Register 25: Misc.

17. Note: Currently, Translator Toolkit doesn't support the translation of mobile ads.

Lưu ý: Hiện Bộ công cụ Dịch không hỗ trợ dịch quảng cáo trên điện thoại di động.

18. To produce an accurate rendition, the translator had consulted Greek texts.

Để diễn đạt chính xác, người dịch phải tham khảo văn bản tiếng Hy Lạp.

19. “I have done the best I could,” said the translator modestly.

Dịch giả khiêm nhường nói: “Tôi đã cố gắng hết mức rồi”.

20. While the exact number and definition of vocal registers is a controversial topic within the field of singing, the sciences identify only four registers: the whistle register, the falsetto register, the modal register, and the vocal fry register.

Trong khi những con số và định nghĩa chính xác về quãng giọng là một chủ đề gây tranh cãi trong lĩnh vực ca hát, thì các ngành khoa học xác định chỉ có bốn khoảng âm: giọng siêu cao (whistle register), giọng giả hay giọng mũi (falsetto register), modal và vocal fry.

21. To register a new user property:

Để đăng ký thuộc tính người dùng mới:

22. The cash register is getting rusty.

Tủ tiền cạn rồi.

23. Luther’s talent as a translator was combined with skill as a writer.

Luther vừa có tài dịch thuật vừa có tài viết văn.

24. About putting her on our family register.

Về chuyện cho Ha Ni vào hộ khẩu nhà mình.

25. Memorial stone for Stanisław Murzynowski, a translator of the “New Testament” into Polish

Bia tưởng niệm Stanisław Murzynowski, một dịch giả của bản “Tân Ước” trong tiếng Ba Lan

26. Open your document in Translator Toolkit editor, then go to File > Statistics.

Mở tài liệu của bạn trong trình biên tập của Bộ công cụ Dịch, sau đó truy cập Tệp > Số liệu thống kê.

27. If approved, the property is entered officially by the Keeper of the National Register into the National Register of Historic Places.

Nếu được chấp thuận thì tài sản đó được chính thức liệt kê vào Sổ bộ Địa danh Lịch sử Quốc gia.

28. Religious and belief ceremonies to register civil partnerships.

Nghi lễ tôn giáo và tín ngưỡng để đăng ký quan hệ đối tác dân sự.

29. Aïcha Aminata Laïla Fofana (1957 – 10 August 2003) was a Malian translator and author.

Aïcha Aminata Laïla Fofana (1957 – 10 tháng 8 năm 2003) là một dịch giả và tác giả người Malia.

30. Within two years he obtained a job as a translator for the East India Company.

Trong vòng hai năm, ông được mướn làm thông dịch viên cho công ty East India.

31. In 1906, while working at the National Cash Register company, inventor Charles F. Kettering designed a cash register with an electric motor.

Năm 1906 trong thời gian làm việc tại National Cash Register Company, nhà phát minh Charles F. Kettering đã thiết kế thêm cho máy tính tiền động cơ chạy bằng điện.

32. The code generator and register allocator were also rewritten.

Trình tạo mã và trình cấp phát đăng ký cũng được viết lại.

33. A 32-bit register can store 232 different values.

Một thanh ghi 32-bit có thể lưu trữ 232 giá trị khác nhau.

34. In addition to organizing the training courses, the Governing Body established a Translator Help Desk.

Ngoài việc tổ chức các khóa huấn luyện, Hội đồng Lãnh đạo thành lập Ban trợ giúp Dịch thuật.

35. If we don't see, we don't register the information.

Nếu chúng ta không thấy, chúng ta không ghi nhận thông tin.

36. Everyone born in Niue must register on the electoral roll.

Bất kỳ ai sinh ra ở Niue đều được bỏ phiếu.

37. Journalists are invited to register to attend the following events:

Xin mời các cơ quan báo chí đăng ký tham gia các sự kiện sau:

38. Laminaria hyperborea (Gunnerus) Foslie, 1884 World Register of Marine Species.

Trong thực phẩm, người ta còn dùng nó làm trứng cá muối chay. ^ a ă Laminaria hyperborea (Gunnerus) Foslie, 1884 World Register of Marine Species.

39. Let's register once you pass the test to change majors.

Sau khi em thi đậu vào khoa y tá thì chúng ta sẽ đăng ký kết hôn.

40. They'd been using the address to register their offshore company.

Chúng đã sử dụng địa chỉ để đăng ký một công ty nước ngoài.

41. Augustus Caesar decreed that people register in their own cities.

Sê-sa Au-gút-tơ đã ra chiếu chỉ là dân phải ghi tên vào sổ ở thành mình.

42. Google Payment Limited's reference number on the FCA register is 900008.

Google Payment Limited có số tham chiếu là 900008 trên hệ thống đăng ký của FCA.

43. You won't put me on your family register until I pass?!

Khi nào em đậu vào khoa y tá thì anh mới đăng ký kết hôn sao?

44. The "Do Not Call Register" takes effect 30 days after registration.

"Đăng ký không gọi" có hiệu lực sau 30 ngày kể từ ngày đăng ký.

45. In January 2008, the South Korean family register (hoju) was changed.

Vào tháng 1 năm 2008, sổ đăng ký gia đình Hàn Quốc (hoju) đã được thay đổi.

46. Were there any first graders who didn't register for second grade?

Có học sinh lớp 1 nào không đăng kí vào lớp 2 không?

47. Spectators had to register on their official website prior to the show.

Khán giả đã phải đăng ký trên trang web chính thức trước khi chương trình diễn ra.

48. People may also register as IBOs to buy products at discounted prices.

Mọi người cũng có thể đăng ký làm IBO để mua sản phẩm ở mức giá chiết khấu.

49. To register for a Google My Business account, follow the steps below:

Để đăng ký tài khoản Google Doanh nghiệp của tôi, hãy thực hiện theo các bước bên dưới:

50. I heard you had your hands all up in the cash register.

Tao nghe nói mày để tay lên trên máy để trộm tiền.

51. He felt that they were so short that they "didn't really register".

Anh cảm thấy chúng quá ngắn đến nỗi "không thật sự cân xứng".

52. I smiled broadly , gathered it up and headed for the cash register .

Tôi toét miệng cười , nhặt lấy nó và đi tới máy tính tiền .

53. Can we still register for gifts, even though you're not getting married?

Chúng ta có thể vẫn lên danh sách quà, mặc dù chúng ta không kết hôn không?

54. Our second son, Kevin, was able to register as a conscientious objector.

Kevin, con trai thứ, được miễn quân dịch vì lý do lương tâm không cho phép.

55. You should go to register Maybe you will make some reputation to school

Em nên đăng ký. Biết đâu em sẽ mang lại danh tiếng cho trường này.

56. Preston was decommissioned and stricken from the Naval Vessel Register 15 November 1969.

Preston được cho xuất biên chế và rút tên khỏi danh sách Đăng bạ Hải quân vào ngày 15 tháng 11, 1969.

57. Martin Luther, a preacher and a translator of the Bible, is famous for his efforts to reform the Catholic Church.

Ông Martin Luther, một thầy giảng và nhà biên dịch Kinh Thánh, nổi tiếng vì nỗ lực cải cách Giáo Hội Công Giáo.

58. (The school was listed on the National Register of Historic Places in 1983.)

(Mộ đã được xếp hạng Di tích lịch sử – văn hoá quốc gia năm 1993).

59. Late 19th century additional time cards came in use to register labour hours.

Cuối thế kỷ 19, thẻ chấm công được sử dụng để đăng ký giờ lao động.

60. You had to register a sample sheet of text out of the typewriter.

Không những vậy, bạn còn phải đăng ký một bản tài liệu mẫu được xuất ra từ chiếc máy đánh chữ đó.

61. Come over hear boys and girls register to drama club with teacher In??

Lại đây các em, đăng ký câu lạc bộ kịch với cô In??

62. The ships were stricken from the Naval Vessel Register between 1973 and 1979.

Các con tàu được rút khỏi Đăng bạ Hải quân giữa những năm 1973 và 1979.

63. When we started our school the parents would give thumbprints in the attendance register.

Khi chúng tôi mở trường học những vị phụ huynh điểm chỉ vào giấy đăng kí.

64. R-type (register) instructions include an additional field funct to determine the exact operation.

Chỉ thị loại R (R-type) thì có thêm vùng hàm để quyết định toán tử chính xác.

65. When prompted during the release process, upload the certificate to register it with Google.

Khi được nhắc trong quá trình phát hành, hãy tải chứng chỉ lên để đăng ký với Google.

66. Individual developers are able to register for $19 USD and companies for $99 USD.

Các nhà phát triển cá nhân có thể đăng ký với giá 19 USD và các công ty với giá 99 USD.

67. So I arranged to take them to the town hall to register their marriage.

Vì vậy tôi sắp xếp dẫn họ tới tòa thị chính để họ đăng ký kết hôn.

68. Of the more than one million properties on the National Register, 80,000 are listed individually.

Trong số hơn 1 triệu tài sản trên sổ bộ, có 80.000 được liệt kê riêng biệt.

69. In order to sell 3D printing models on Threeding, users register to create a storefront.

Để bán các mô hình in 3D trên Threeding, người dùng đăng ký để tạo một cửa hàng.

70. The breed will be classified in the Gundog Group (HPR) on the Imported Breed Register.

Loài này được phân loại vào nhóm Gundog (HPR) trên Sổ đăng ký giống được nhập khẩu.

71. On October 15, 1966, Mount Rushmore was listed on the National Register of Historic Places.

Vào ngày 15 tháng 10 năm 1966, Núi Rushmore được liệt vào Danh sách Di tích Lịch sử Quốc gia.

72. I fairly swoon when I see the moment of terror register on a handsome face.

Ta sẽ chết ngất khi ta thấy sự hoảng sợ bộc lộ trên gương mặt đẹp trai của cháu đấy.

73. Spectators were nonetheless required to register for a "Fan-ID", a special photo identification pass.

Tuy nhiên, các khán giả cần phải đăng ký một "Fan ID" một thẻ nhận dạng ảnh đặc biệt.

74. Follow these directions to register an account with DiaDoc.ru and obtain a certified electronic signature.

Thực hiện theo các hướng dẫn này để đăng ký tài khoản với DiaDoc.ru và có được chữ ký điện tử được chứng nhận.

75. Silvina Bullrich (October 4, 1915 – July 2, 1990) was a best-selling Argentine novelist, as well as a translator, screenwriter, critic, and academic.

Silvina Bullrich (4 tháng 10 năm 1915 - 2 tháng 7 năm 1990) là một tiểu thuyết gia Argentina bán chạy nhất, cũng như một dịch giả, biên kịch, phê bình và học thuật.

76. To drape over one's shoulders fortified hill village a register and very proud of oneself.

Để treo lên trên của một vai tăng cường đồi làng một đăng ký và rất tự hào về chính mình.

77. In some processors, some other instructions change the state of bits in a "flags" register.

Trong một số bộ vi xử lý, một số lệnh khác thay đổi trạng thái của các bit trong một thanh ghi "cờ".

78. Impression: An item must be scrolled into view in the carousel to register an impression.

Lần nhấp: Một mục phải được cuộn vào chế độ xem trong băng chuyền để ghi lại lần hiển thị.

79. The Christian monk and Bible translator Jerome, writing at the beginning of the 5th century, says Nazareth was a viculus or mere village.

Nhà văn Kitô giáo Jerome, viết trong thế kỷ 5 rằng: Nazareth là một làng viculus (?) hoặc hơn thế nữa.

80. A breed register is held by the Associazione Provinciale Allevatori, or provincial breeders' association, of Arezzo.

Một đăng ký giống được tổ chức bởi Associazione Provinciale Allevatori, hoặc hiệp hội các nhà lai tạo của tỉnh, của Arezzo.