1. The ship docks at Rifleman Bank Station, a seaborne regional Belltower supply hub.

Con tàu cập cảng tại Rifleman Bank Station, một trạm tiếp tế trên biển của Belltower.

2. The Federal Reserve Bank of New York is the largest in terms of assets of the twelve regional banks.

Ngân hàng Dự trữ liên bang New York là lớn nhất, về mặt tài sản, và quan trọng nhất trong mười hai ngân hàng khu vực.

3. In 2006 however, the Mekong Regional Health Support Project supported by the World Bank, made health insurance more affordable for vulnerable households such as Tam’s.

Tuy nhiên, từ năm 2006, dự án Hỗ trợ y tế vùng Đồng bằng Sông Cửu Long do Ngân hàng Thế giới hỗ trợ, đã giúp các hộ gia đình cận nghèo như ông Tâm có thể chi trả bảo hiểm y tế.

4. Regional Media Contacts:

Địa chỉ liên hệ dành cho các cơ quan truyền thông khu vực:

5. Robbin'the bank?

Cướp nhà băng à?

6. Encouraging regional integration of trade.

Khuyến khích hội nhập thương mại vùng.

7. The investment bank has subsequently been merged with the corporate bank of Dresdner Bank and rebranded as Dresdner Kleinwort.

Ngân hàng đầu tư này sau đó sáp nhập với Dresdner Bank và đổi tên thành Dresdner Kleinwort.

8. Contact your bank or find the deposit on your bank statement.

Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn hoặc tìm khoản ký gửi trong bảng sao kê ngân hàng của bạn.

9. They're robbing'the bank.

Chúng đang cướp nhà băng.

10. Contact your bank.

Liên hệ với ngân hàng của bạn.

11. Bank manager again?

Lại là giám đốc ngân hàng?

12. We're bank robbers.

Chúng tôi là cướp nhà băng

13. Risks to the regional forecast remain.

Tuy nhiên vẫn có những rủi ro cho những dự báo khu vực.

14. Regional anesthesia is a new symptom.

Mất cảm giác đau cục bộ là triệu chứng mới.

15. The club originally belonged to Nagoya Mutual Bank (now the Bank of Nagoya).

Câu lạc bộ ban đầu mang tên Ngân hàng Tương hỗ Nagoya (hiện là Bank of Nagoya).

16. In March 1971, the party held its regional congress and elected a new 21-member Regional Command headed by Assad.

Tháng 3 năm 1971, đảng tổ chức các đại hội địa phương và bầu một Bộ chỉ huy Địa phương mới gồm 21 thành viên do Assad đứng đầu.

17. Gringotts, the wizard bank.

ngân hàng phù thuỷ.

18. Chief economist , World Bank

Chuyên gia cao cấp về kinh tế của Ngân hàng Thế giới

19. Blood Bank, good morning.

Ngân hàng máu đây, chào.

20. He robbed the bank!

Hắn đã cướp nhà băng!

21. Intermediary bank details (optional)

Chi tiết ngân hàng trung gian (tùy chọn)

22. The regional branch managers are getting nervous.

Các giám đốc chi nhánh khu vực đang hoang mang.

23. See, that's the regional manager's computer terminal.

Nghe này, đó là thiết bị đầu cuối... máy tính của người quản lý khu vực.

24. The truth is I'm the regional leader.

Sự thật là tôi là người lãnh đạo khu vực.

25. Pan Asia Bank was the one which referred the anomalous transaction to Deutsche Bank.

Ngân hàng Pan Asiado đó đã chuyển giao dịch bất thường tới Deutsche Bank.

26. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

27. For example, if a bank owns shares of another bank, the two are linked.

Ví dụ, nếu 1 ngân hàng có cổ phần ở 1 ngân hàng khác, 2 ngân hàng được nối.

28. And that is Kraus, the Regional Security Officer.

Đây là Kraus, Cảnh Sát An Ninh Quốc Gia.

29. I ain't no bank robber.

Tôi không phải là kẻ cướp ngân hàng.

30. Robbed a bank, a stagecoach.

Cướp nhà băng, xe ngựa.

31. She ain't no bank robber.

Cổ không phải là một kẻ cướp ngân hàng.

32. My fiancé is a regional manager for Foodtown.

Chồng chưa cưới của tôi làm quản lý khu vực cho Foodtown.

33. Your bank accounts, they're frozen.

Tài khoản ngân hàng bị đóng băng.

34. The Bank of Korea was established on June 12, 1950 under the Bank of Korea Act.

Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc thành lập ngày 12 tháng 6 năm 1950 theo đạo luật cùng tên.

35. Prior to that, she was the Executive Director of Mbarara Regional Referral Hospital, one of the fourteen regional referral hospitals in Uganda.

Trước đó, Ondoa là Giám đốc điều hành của Bệnh viện giới thiệu khu vực Mbarara, một trong mười bốn bệnh viện giới thiệu khu vực ở Uganda.

36. Regional differences play a large part in Virginia politics.

Khác biệt khu vực đóng một vai trò lớn trong chính trị Virginia.

37. The defunct Van Buren Street post office doubles as Gotham National Bank for the opening bank robbery.

Bưu điện phố Van Buren đã ngừng hoạt động chính là Ngân hàng Quốc gia Gotham trong vụ cướp mở đầu phim.

38. It connects Chung-guyok on the Taedong's right (west) bank to Taedonggang-guyok on the left bank.

Cầu nối Chung-guyok ở bờ hữu (tây) đến Taedonggang-guyok ở tả ngạn.

39. The Liberals also split on regional lines in 1992.

Phe Tự do cũng chia rẽ theo khu vực vào năm 1992.

40. Regional lords also began to build their own armies.

Các lãnh chúa địa phương dần xây dựng quân đội riêng cho họ.

41. (Laughter) Asking for your bank details.

(Cười) Hỏi về tài khoản ngân hàng của bạn.

42. We're on the Left Bank now.

Bây giờ chúng ta đang ở bên Tả Ngạn.

43. I robbed a high-interest bank.

Ta cướp 1 ngân hàng cho vay nặng lãi.

44. My father could be your bank.

Cha của em sẽ hậu thuẫn ngài về tài chính.

45. Some companies also have regional directors and area directors.

Một số công ty cũng có giám đốc vùng và giám đốc khu vực.

46. Location: Anywhere within the Regional Building Committee’s assigned region.

• Địa điểm: Bất cứ nơi nào trong vùng do Ủy ban Xây cất Vùng chỉ định.

47. C-212 series 300 airliner 26 seat regional airliner.

C-212-M series 300 (Series 300M) Phiên bản quân sự C-212 series 300 airliner Phiên bản máy bay dân sự mini với 26 chỗ ngồi.

48. I was the regional director of a multinational company.

Tôi làm giám đốc cấp vùng trong một công ty đa quốc gia.

49. I like your bank robber costume.

Ah, chú thích bộ đồ cướp nhà băng của cháu đấy.

50. Not all states require or even accept regional boards.

Không chỉ nhân dân mà ngay cả quan lại cũng không nhớ hết tên các địa phương.

51. There's a Federal bank at Goldstrike.

Có một ngân hàng liên bang ở Goldstrike.

52. Here's how to contact your bank:

Sau đây là cách liên hệ với ngân hàng của bạn:

53. So the bank manager bled out.

Vậy giám đốc ngân hàng mất máu mà chết?

54. Contact the bank to recover funds.

Hãy liên hệ với ngân hàng để nhận lại khoản tiền đó.

55. Bank statements, tax returns, all jive.

Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

56. Posts all the bank records online.

Đăng mọi giao dịch ngân hàng lên mạng.

57. Like that bank in New Mexico.

Cũng giống như cái nhà băng trả lãi suất cao ở New Mexico đó.

58. Come on, girl, I dropped bank.

Thôi nào, gái ơi, anh vừa kiếm được cả cộp tiền.

59. 3 . Eurozone agrees on bank recapitalisation .

3 . Các quốc gia khu vực đồng tiền chung Châu Âu nhất trí tái điều chỉnh vốn ngân hàng .

60. For your safety, please black out any sensitive information on your bank statement, particularly your bank account number.

Vì lý do bảo mật, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

61. The conference is attended by regional leaders and policy experts.

Hội nghị có sự tham dự của lãnh đạo khu vực và những chuyên gia chính sách.

62. The regional diocese recognized the Parish of Ranelagh in 1941.

Giáo phận địa phương đã công nhận Giáo xứ Ranelagh vào năm 1941.

63. Syria is intimately tied to regional security, to global stability.

Syria có quan hệ mật thiết với an ninh khu vực, và sự ổn định toàn cầu.

64. A Regional Building Committee volunteer in Tuxedo, New York, U.S.A.

Một tình nguyện viên thuộc Ủy ban Xây cất Vùng tại Tuxedo, New York, Hoa Kỳ

65. A sense of Indonesian nationhood exists alongside strong regional identities.

Bản sắc địa phương của các sắc tộc được duy trì bên cạnh một tình cảm quốc gia Indonesia mạnh mẽ.

66. The Regional Trial Courts (RTC) are the main trial courts.

Các Tòa sơ thẩm khu vực (RTC) là các tòa án xét xử chính.

67. Such economic pressures further affected the regional dynamic in 2016.

Áp lực kinh tế như vậy tiếp tục ảnh hưởng đến năng lực khu vực vào năm 2016.

68. This nomination must be approved by regional and central boards.

Bản khai lý lịch này phải được xã trưởng và quan địa phương xác nhận.

69. Mom has 7000 yen in the bank.

Mẹ chúng ta có 7 ngàn yên ở nhà băng.

70. Mr. Grant, I'm your local bank representative.

Chào ông Grant, tôi là đại diện ngân hàng ở đây của ông.

71. Instead he believes that states can only achieve regional hegemony.

Vì vậy ông tin tưởng rằng các quốc gia chỉ có thể đạt được bá quyền từng vùng.

72. Regional councils were created by law on 5 July 1972.

Các hội đồng vùng được tạo ra theo luật ngày 5 tháng 7 năm 1972.

73. Some of these regional variants are now considered different species.

Một số các biến thể khu vực hiện nay được coi là loài khác nhau.

74. A great many regional banks and other entities issued notes.

Rất nhiều ngân hàng khu vực và các tổ chức khác đã phát hành các ghi chú.

75. And we happened to be the regional regulators for it.

Và khi đó chúng tôi là kiểm soát viên vùng này.

76. It' s not just erasing bank records

Không phải chỉ xóa dữ liệu của ngân hàng... mà tất cả số liệu trong mỗi máy vi tính ở London

77. Hack into a nationwide bank security system?

Hack vào hệ thống bảo mật ngân hàng quốc gia á?

78. At BCCI, we're a full-service bank.

Tại BCCI, chúng tôi là một ngân hàng trọn gói.

79. It's a donor from a sperm bank.

Đó là 1 người hiến tặng tinh trùng

80. Witnesses to the assault Bank Gold City.

Nhân chứng từ vụ cướp ở ngân hàng Gold City.