1. From the Prince Regent himself.

Từ chính Hoàng thân Nhiếp chính.

2. The Prince Regent has decided to decline your offer.

Hoàng thân Nhiếp chính đã quyết định từ chối đề nghị của cậu.

3. The Daughters of America had just appointed me state regent.

Con gái tổng thống bổ nhiệm mẹ làm nhân viên hội đồng quản trị

4. She became the second Siamese queen regent in Thai history.

Cô trở thành nhiếp chính nữ hoàng Xiêm thứ hai trong lịch sử Thái Lan.

5. What does my vice regent, Yusuf, say on this matter?

Vưu Tố Phúc, phó nhiếp chính của ta, ý khanh thế nào?

6. Moray was made regent, while Bothwell was driven into exile.

Moray được tấn phong làm Nhiếp chính, trong khi Bothwell phải sống lưu vong.

7. The Regent ordered you not to pass messages inside the castle.

Nhiếp Chính yêu cầu người không được truyền thư trong lâu đài

8. There was a royal audience today, and the Acting Regent usually presides.

Có một tiếp dân hôm nay và Nhiếp Chính phải làm điều đó.

9. The park adjoins the northern boundary of the Prince Regent National Park.

Công viên tiếp giáp với ranh giới phía bắc của Vườn Quốc gia Hoàng tử Regent.

10. In 1243, the first two Captains Regent were nominated by the Council.

Năm 1243, hai vị nhiếp chính đầu tiên đã được đề cử bởi Hội đồng.

11. Smenkhkare, was a co-regent of Akhenaten who ruled after his death.

Smenkhkare, là người đã cùng Akhenaten trị vì đất nước sau khi ông chết.

12. With Protestant reinforcements arriving from neighbouring counties, the Queen Regent retreated to Dunbar.

Đối đầu với viện binh Kháng Cách đến từ các hạt lân cận, hoàng hậu nhiếp chính triệt thoái về Dunbar.

13. Regent Street, and then to the Church of St. Monica in the Edgeware Road.

Regent Street, và sau đó cho Giáo Hội của Thánh Monica ở đường Edgeware.

14. Joffrey and the Queen Regent must renounce all claim to dominion of the North.

Joffrey và hoàng hậu nhiếp chính phải thừa nhận sự thống trị của phương Bắc.

15. Left to my vice regent, Yusuf, or myself, your father's punishment would be certain.

Hãy nói về hình phạt với Yusuf, hoặc với ta

16. On 8 June, the Regent appointed Lord Liverpool to head a new Tory administration.

Vào ngày 8 tháng Sáu, Regent bổ nhiệm Chúa Liverpool để đứng đầu một chính quyền đảng Bảo thủ mới.

17. The Hōjō regent presided over the council, which was a successful form of collective leadership.

Nhiếp chính Hōjō chủ trì hội đồng, một hình thức cùng lãnh đạo thành công.

18. Lord Stark, King Joffrey and the Queen Regent request your presence in the Throne Room.

Vua Joffrey và Hoàng hậu rất tiếc phải triệu tập ngài tới phòng đăng cơ.

19. In order to become a regent, she resigned from her office in the People's Representative Council.

Để trở thành một nhiếp chính, cô đã từ chức khỏi Hội đồng Đại diện Nhân dân.

20. In 1373 Otto, the last Wittelsbach regent of Brandenburg, released the country to the House of Luxembourg.

In 1373 Otto V người cuối cùng nhà Wittelsbach cai trị Brandenburg, đã bán lại lãnh thổ này cho nhà Luxembourg.

21. 970 (Tenroku 1, 5th month): After the death of Fujiwara no Saneyori, Koretada is named sesshō (regent).

970 (Năm Tenroku 1, tháng 5): Sau khi Fujiwara no Saneyori mất, Koretada được bổ nhiệm chức sesshō (quan nhiếp chính).

22. In the end, Moray returned to Scotland as its regent, and Mary remained in custody in England.

Cuối cùng, Moray trở về Scotland làm Nhiếp chính, và Mary vẫn bị giam giữ ở Anh.

23. She served as regent and presided over the council of state several times during the absence of the king.

Bà từng làm nhiếp chính và chủ trì hội đồng nhà nước nhiều lần trong thời gian vua vắng mặt.

24. On 24 April 1999, he was appointed Regent of Selangor after his father became the Yang di-Pertuan Agong.

Ngày 24 tháng 4 năm 1999, ông được bổ nhiệm làm nhiếp chính của Selangor sau khi cha ông trở thành Yang di-Pertuan Agong.

25. You've ordered your gold stores be used to pay for a public banquet in honor of the Acting Regent, Bash.

Người đã ra lệnh cho các cửa hàng vàng bạc của người được sử dụng để trả tiền cho một bữa tiệc công khai

26. There are indications that Ankhesenpepi II served as a regent for her son in those early years of his reign.

Nhiều dẫn chứng cho thấy, với cương vị của một thái hậu, Ankhesenpepi II đã nhiếp chính cho con trai bà trong những năm đầu cầm quyền.

27. The Protestants agreed, but when the Queen Regent entered Perth, she garrisoned it with Scottish soldiers on the French pay roll.

Người Kháng Cách đồng ý, nhưng khi hoàng hậu nhiếp chính tiến vào Perth, bà được hộ tống bởi binh lính người Scotland ăn lương Pháp.

28. The Ordinance of Vincennes from 1374 required that the kingdom be governed by a regent until Louis reached the age of thirteen.

Theo pháp lệnh Vincennes năm 1374, vương quốc được điều hành bởi Nhiếp chính vương cho đến khi Louis lên 13 tuổi.

29. Around 1254, he appointed a young lord by the name of Eiso to be Regent (Sessei), and to aid in managing these disasters.

Khoảng năm 1254, ông chỉ định một quý tộc trẻ mang tên Eiso để nhiếp chính (Sessei), và để giúp đỡ khắc khục các thảm họa này.

30. I have prevailed upon the Prince Regent to open a Royal Commission into the sinking of an East India Company ship called the Cornwallis on July 10th, 1804.

Tôi đã thuyết phục Hoàng thân Nhiếp chính mở Hội đồng Hoàng gia về vụ đắm tàu của Công ty Đông Ấn có tên Cornwallis vào ngày 10-7-1804.

31. Believing that his daughter intended to marry Prince William Frederick, Duke of Gloucester and Edinburgh, the Prince Regent saw his daughter and verbally abused both her and Gloucester.

Tin rằng con gái có ý kết hôn với William, Công tước Gloucester, Hoàng tử Nhiếp chính gặp bà và mắng chửi thậm tệ cả bà và Gloucester.

32. This structured organization gradually lost power over the course of the 10th and 11th centuries, as the Fujiwara clan, dominating the post of Imperial regent, began to dominate the Daijō-kan as well.

Cơ cấu này mất dần quyền lực vào thế kỉ thứ 10 và thứ 11 khi Gia tộc Fujiwara nắm quyền hành và giữ chức Nhiếp chính quan bạch, bắt đầu khống chế Thái chính quan.

33. Cannan, then living at Foye House, Leigh Woods, Bristol, was arrested on 29 October 1987 in Leamington Spa for an assault at knife-point on an assistant, at a Regent Street dress shop, Ginger.

Cannan, khi đó đang sống tại Foye House, Leigh Woods, Bristol, đã bị bắt vào ngày 29 tháng 10 năm 1987 tại Leamington Spa vì một vụ tấn công vào mũi dao vào một trợ lý, tại một cửa hàng trang phục Regent Street, Ginger.

34. She performed her duties so well that she was officially named the Regent of Thailand and the King gave her the title "Somdet Phra Nang Chao Sirikit Phra Borommarachininat" on his birthday, 5 December 1956.

Cô thực hiện nhiệm vụ của mình tốt đến nỗi cô được chính thức đặt tên theRegent của Thái Lan và nhà vua đã cho cô danh hiệu "Somdet Phra Nang Chao Phra Sirikit Borommarachininat" vào ngày sinh nhật của mình, ngày 5 tháng 12 năm 1956.

35. At nine o'clock in the evening in the Crimson Drawing Room at Carlton House, with Leopold dressing for the first time as a British General (the Prince Regent wore the uniform of a Field Marshal), the couple were married.

Vào 9 giờ tối tại Crimson Drawing Room, Carlton House, Leopold lần đầu tiên mặc trang phục Anh (Hoàng tử Nhiếp chính mặc trang phục tuyền thống Field Marshal), và hai người chính thức thành hôn.