1. Those who got personal counseling did the best , regaining about four kilos .

Những người được tư vấn cá nhân có kết quả tốt nhất , tăng trở lại khoảng 4 ki-lô .

2. After regaining their health, they continued as special pioneers near Mobile, Alabama.

Sau khi sức khỏe phục hồi, cha mẹ tiếp tục làm tiên phong đặc biệt gần Mobile, bang Alabama.

3. U.S. accession to amity treaty aims at regaining interests in Southeast Asia

Hoa Kỳ tham gia hiệp định hữu nghị nhằm khôi phục quyền lợi ở Đông Nam Á

4. Upon regaining consciousness and seeing the carnage, Octavius escapes and takes refuge at a harbor.

Khi tỉnh dậy và thấy cảnh chết chóc đó, Octavius rời bệnh viện và trốn ở một bến cảng.

5. In 1956, Great Britain and France aimed at regaining control of the Suez Canal, which the Egyptians had nationalized.

Năm 1956, Anh và Pháp đặt mục tiêu giành lại quyền kiểm soát Kênh đào Suez từ Ai Cập.

6. Regaining consciousness, Zhong finds himself strapped onto a chair, and his hands bound by metal wires.

Tỉnh lại, Zhong thấy mình bị mắc kẹt trên ghế, và hai bàn tay bị trói bằng dây kim loại.

7. Since regaining independence, Estonia has pursued a foreign policy of close cooperation with Western European nations.

Sau khi trở thành một quốc gia độc lập, Estonia đã thắt chặt mối quan hệ ngoại giao với các nước phương Tây.

8. * Regaining macroeconomic stability has been costly, but not stabilizing the economy would have led to even bigger losses.

* Ổn định môi trường kinh tế vĩ mô có giá của nó nhưng không ổn định kinh tế có thể sẽ dẫn tới tổn thất cao hơn.

9. After regaining the use of the left arm again, the Initiate helps the residents of the vault to evacuate.

Sau khi lấy lại cánh tay trái, Initiate giúp các cư dân của Vault di tản khỏi nơi đây.

10. 16 A step toward regaining control of our emotions is to make peace or resolve the cause for complaint, rather than letting animosities persist.

16 Một cách giúp chúng ta lấy lại được sự kiềm chế cảm xúc của mình là giải hòa hay giải quyết nguyên nhân gây ra sự than phiền, thay vì tiếp tục oán giận.

11. We did not have a place to live, and a major challenge was that of regaining our status as permanent residents.

Ngoài việc chưa có nơi ăn chốn ở, khó khăn lớn nhất của chúng tôi là phải xin lại quy chế thường trú nhân.

12. He failed, however, to realize his dreams of regaining the Swedish crown, gaining fame by defeating the Ottoman Empire, strengthening royal power, and reforming the Commonwealth.

Mặc dù thất bại trong việc giành lại ngai vàng ở Thụy Điển, nhưng ông cũng thành công trong việc đánh bại Đế quốc Ottoman, tăng cường quyền lực hoàng gia và cải cách Thịnh vượng chung.

13. Sobieski had a number of long term plans, including establishing his own dynasty in the Commonwealth, regaining lost territories, and strengthening the country through various reforms.

Jan III Sobieski có một số kế hoạch dài hạn, bao gồm việc thiết lập triều đại của chính mình trong Khối thịnh vượng chung, lấy lại các lãnh thổ bị mất, và tăng cường phục hưng đất nước thông qua các cải cách khác nhau.

14. The treaty was favorable to the Commonwealth, as Ivan ceded Polatsk, Veliz and most of the Duchy of Livonia in exchange for regaining Velikiye Luki and Nevel.

Hiệp ước này có lợi cho khối Thịnh vượng chung, khi Ivan nhượng lại Polatsk, Veliz và hầu hết Công tước xứ Livonia để đổi lấy Velikiye Luki và Nevel.

15. After losing and regaining the contact, the destroyer dropped another 17 depth charges which resulted in "bubbles, heavy oil, clothes and cork" coming to the surface, indicating that the submarine had been destroyed.

Sau khi mất dấu rồi lại tìm thấy đối phương, nó đã thả thêm 17 quả mìn sâu, đưa đến kết quả "bọt không khí, dầu và quần áo" nổi lên mặt nước chứng tỏ chiếc tàu ngầm đã bị tiêu diệt.