1. What's a shit-sack?

Đốt cả căn nhà là sao?

2. Three legislative options have been used to create such a supply: mandatory recycling collection, container deposit legislation, and refuse bans.

Có ba điều luật đã được sử dụng để tạo ra một nguồn cung cấp vật liệu: thu mua tái chế bắt buộc, luật về đặt cọc container và ban hành các lệnh cấm.

3. Yolk sack still feeding baby.

Túi noãn hoàng vẫn nuôi đứa bé.

4. [ Yolk sack still feeding baby. ]

Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

5. Where's that sack of shit, Fogell?

Cả lò thằng Fogell đâu rồi?

6. You see that rice sack?

Các anh thấy bao gạo đó chứ?

7. Can't wait to hit the sack.

Tôi thèm được lên giường quá.

8. He thought you meant to sack Rome.

Anh ấy nghĩ ông muốn cướp phá thành Rome.

9. And if I refuse?

Và nếu tôi khước từ?

10. Two nuts in a ball sack, yo.

Như hai hòn bi trong bìu ấy, yo.

11. Now, just lift this sack above your head.

Bây giờ, chỉ cần nâng bao gạo qua đầu.

12. If there is no garbage collection where you live, put your household refuse in a garbage pit where it can be buried or burned each day.

Nếu chỗ bạn ở không có dịch vụ đổ rác thì nên đổ rác vào một cái hố để chôn hoặc đốt mỗi ngày.

13. To hear or proudly refuse.

dẫu ai chê khinh, cười nhạo ta.

14. I refuse to accept the responsibility.

Bác từ chối chấp nhận trách nhiệm.

15. We've still got the sack from San Carlos.

Chúng ta vẫn còn những bao tải ở San Carlos.

16. Why do we need such a big sack anyway?

Sao mình lại cần bao tải to thế này ạ?

17. That ought to trade for a sack of flour.

Cái này sẽ đổi được một bao bột mì.

18. " And your shoes refuse to dance "

♪ Đôi giày của bạn không muốn khiêu vũ cùng bạn

19. Noble ladies sell their diamonds for a sack of potatoes.

Những phu nhân cao quý bán kim cương của họ để mua 1 bao khoai tây.

20. Please don't refuse, it'd be impolite.

Ồ, không được cự tuyệt, việc thế này không thể từ chối.

21. You refuse payment, I launch the gas.

Nếu từ chối trả tiền, tôi sẽ phóng hơi độc.

22. Madam, we can't refuse our king's orders.

Phu Nhân, chúng tôi không dám chống lệnh vua.

23. The, uh, that sad sack from the karaoke video tape?

Cái gã hãm tài trong cuộn băng hình karaoke ấy?

24. The brain is enclosed in a sack called the meninges.

Bộ não được bao quanh bởi màng não.

25. To refuse my offer is to die.

Từ chối đề nghị của ta cũng chết

26. A bribe is something you can refuse.

Hối lộ là thứ mà cậu có thể từ chối.

27. Why did Paul refuse to condone corruption?

Tại sao sứ đồ Phao-lô từ chối dung túng tham nhũng?

28. I refuse to be a victim! [ Sighs ]

Tôi không cam chịu làm nạn nhân.

29. You may refuse surgery or dental treatments .

Bạn có thể từ chối phẫu thuật hoặc điều trị nha khoa .

30. “I Refuse to Dwell On My Illness”

“Tôi nhất định không tập trung vào bệnh tật”

31. One more castle to sack, then we're home to England.

Cướp thêm một lâu đài nữa rồi chúng ta sẽ về nước Anh quê nhà.

32. The next morning , I carried a bulging kitchen sack outside .

Sáng hôm sau , tôi mang túi rác nhà bếp căng phồng ra ngoài .

33. Some Christians choose to refuse all blood fractions.

Một số tín đồ quyết định không nhận bất cứ chất chiết xuất nào từ máu.

34. You shouldn't refuse a gift from a senior

Bần tăng đã tặng, xin cậu đừng từ chối,

35. Okay, well I cannot kill anybody by a sack of flour.

Được rồi, tớ không thể giết ai với một bao bột mì.

36. Really, in today's world, who tests with a sack of rice?

Thật sao, thế giới ngày nay, ai lại đi kiểm tra với một bao gạo chớ?

37. I should refuse to sell to the Romans?

Hổng lẽ mình không bán cho người La Mã sao?

38. You refuse the claims of duty, honour, gratitude?

Cô từ chối tuân theo mọi thỉnh cầu của bổn phận, danh dự và hàm ơn?

39. If they refuse, detain them and get warrants.

Nếu ai chống cự, bắt giữ họ và đi lấy trát.

40. You shouldn't refuse a gift from a senior.

Thí chủ không nên từ chối món quà của bậc tiền bối

41. Well, it looks like I, uh- - I'm here to save your sack.

Ờ, thì có vẻ như anh, uh, anh ở đây để cứu nguy cho em.

42. Glue or tape each illustration to a paper sack to make puppets.

Dán hồ hoặc băng keo mỗi hình minh họa lên một cái bao giấy để làm con rối.

43. Why do some refuse to accept the Bible’s authenticity?

Tại sao một số người từ chối nhìn nhận sự xác thực của Kinh-thánh?

44. In boys , the scrotum ( the sack containing the testicles ) often looks swollen .

Ở bé trai , bìu ( túi chứa tinh hoàn ) thường trông có vẻ phồng to lên .

45. Then, I must refuse to give up my sword.

Vậy thì tôi phải cự tuyệt từ bỏ thanh gươm của mình.

46. Whose hands refuse a bribe rather than grabbing it,+

Xua tay không lấy của hối lộ,+

47. But when you were born, you were a bog old sack of water.

Khi bạn sinh ra, bạn cũng chỉ là một bọc nước.

48. They thought they could come here and sack our city in a day.

Họ nghĩ họ có thể đến đây và đánh bại chúng ta chỉ trong 1 ngày.

49. Why did Mordecai refuse to bow down to Haman?

Tại sao Mạc-đô-chê không chịu cúi lạy Ha-man?

50. I've been watching But the stars refuse to shine

Anh vẫn luôn dõi theo Nhưng các vì sao không toả sáng

51. Household refuse should be buried or burned each day

Nên chôn hoặc đốt rác mỗi ngày

52. If I refuse, she thinks I'm cheating on her

Không đưa cô ta kiểm tra cô ta lại nói anh chột dạ.

53. Will you threaten with physical violence if I refuse?

Anh sẽ đe dọa bằng bạo lực thể xác nếu tôi từ chối sao?

54. “Refuse the evil, and choose the good” (Isaiah 7:15).

“Biết bỏ điều dữ và chọn điều lành” (Ê Sai 7:15).

55. Hey, man, look at the sad sack I found moping around the lobby.

Ê này, nhìn cái túi da nhăn nheo tôi nhặt bên ngoài sảnh này.

56. The sack of Megalopolis came as a big shock for the Achaean League.

Việc cướp phá Megalopolis gây ra một cú sốc lớn cho liên minh Achaea.

57. What moves Jehovah’s Witnesses to refuse to accept blood transfusions?

Điều gì thúc đẩy các Nhân-chứng Giê-hô-va từ chối tiếp máu?

58. " Refuse and your house will be destroyed, root and stem. "

Từ chối và cả gia tộc của ngươi sẽ bị hủy diệt, đóng cọc và xiên que. "

59. I refuse for this night to be a total loss.

Tôi không cam tâm để đêm nay trôi qua vô nghĩa đâu.

60. Yes, will we refuse even to look at immoral images?

Thật thế, chúng ta có tránh nhìn những hình ảnh khiêu dâm không?

61. The sack was so traumatic that most of Barcelona's population was either killed or enslaved.

Vụ chiếm đóng khốc liệt đến nỗi hầu hết dân số của Barcelona đều bị giết hại hay bị bắt làm nô lệ.

62. So you get her in trouble and refuse to marry her?

Đưa cô ấy vào tròng rồi cự tuyệt việc kết hôn à?

63. You refuse to recognise this child of my maid of honour?

Ông từ chối không chịu nhận đứa con của nữ tỳ của ta sao?

64. Retailers in Canada may refuse bank notes without breaking the law.

Các nhà bán lẻ ở Canada có thể từ chối giấy bạc của ngân hàng mà không vi phạm quy định của pháp luật.

65. To refuse work is to put the entire system in danger.

Từ chối lao động. Là đẩy hệ thống vào tình thế nguy khốn.

66. I don't need everyone staring at me hanging here like a camel's ball sack.

Tôi cóc cần ai đứng ngoài nhìn tôi treo lơ lửng như dái lạc đà thế này.

67. If you refuse, you'll have an accident, for example, in the elevator.

Nếu cô từ chối, cô sẽ bị một tai nạn, thí dụ như, trong thang máy.

68. And some are given a chance to climb, but they refuse.

Và có người được cho cơ hội để leo, nhưng họ từ chối.

69. Barak did not refuse the assignment, nor did he disobey Jehovah.

Ba-rác không từ chối nhận trách nhiệm, cũng không bất tuân phục Đức Giê-hô-va.

70. You would not be so ungallant as to refuse our hospitality.

Ngài không nên thô bạo từ chối lòng hiếu khách của chúng tôi.

71. If you refuse to step in,... the consequences could be drastic.

Nếu anh từ chối tham gia, hậu quả sẽ vô cùng thảm khốc.

72. One should n't refuse anything others give or wish you during Tết .

Không từ chối bất cứ điều gì mà người khác tặng hay chúc cho bạn trong những ngày Tết .

73. If you refuse they will send troops to destroy the Safety Zone.

Nếu ông từ chối họ sẽ cho quân đội tới phá hủy An toàn khu.

74. Now, if I were a 200-pound sack of assholes named Francis, where would I hide?

Giờ nếu mình là cái bị thịt ôi nặng 97 kg tên là Francis, mình sẽ trốn ở đâu?

75. All because 3 idiots refuse to give up 50 yards of land.

Tất cả chỉ vì 3 thằng ngốc không chịu bán 50 thước đất.

76. You likely associate such a sight with refuse and an unpleasant smell.

Rất có thể bạn liên tưởng đến rác thải và mùi hôi thối.

77. Unlike a common prostitute, the tayū had sufficient prestige to refuse clients.

Không giống như kỹ nữ thông thường, tayū có đủ quyền lực để từ chối khách hàng.

78. Yet, most refuse to accept it as a lamp for their feet.

Tuy nhiên, đa số người từ chối chấp nhận Kinh-thánh là ngọn đèn cho chân họ.

79. I would like you to take the sack and climb to the top of the mast.

Nhờ ông cầm lấy bao tải và trèo lên cột buồm giùm tôi.

80. 5 What if humans stubbornly refuse to be molded by the Great Potter?

5 Nói sao nếu loài người ương ngạnh không nhận sự uốn nắn của Thợ Gốm Vĩ Đại?