1. But there is a secure shelter, a refuge that can keep us safe from permanent harm.

Nhưng có một nơi nương náu an toàn có thể che chở chúng ta khỏi tai họa vĩnh viễn.

2. This isn't a refuge.

Đây không phải hầm trú ẩn.

3. Their Refuge —A Lie!

Nơi nương náu của chúng—Một sự giả dối!

4. Refuge from the Storm

Nơi Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

5. A Defense and a Refuge

Sự Phòng Vệ và Nơi Dung Thân

6. ‘In God I Shall Take Refuge’

‘Nơi Đức Chúa Trời tôi sẽ nương náu mình’

7. She's at the shelter.

Ở hầm trú ẩn.

8. Master, there's shelter ahead

Sư phụ, phía trước có chỗ nghỉ chân rồi!

9. It's a bomb shelter.

Hầm tránh bom.

10. Barricade yourself in the shelter.

Vào chỗ trú ẩn và che chắn kỹ vào.

11. Turkey also provided refuge for Syrian dissidents.

Thổ Nhĩ Kỳ cũng cung cấp nơi ẩn náu cho những người bất đồng chính kiến Syria.

12. What does taking refuge in Jehovah involve?

Náu thân nơi Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

13. We can take refuge inside the Mountain.

Chúng ta có thể trú ẩn bên trong Ngọn Núi.

14. Shelter me, O Lord.

Xin che chở con, lạy Chúa.

15. There's no shelter anywhere.

Ở khắp chỗ này làm gì có chỗ trú ẩn.

16. How can we make Jehovah our refuge?

Làm sao chúng ta có thể nương náu nơi Đức Giê-hô-va?

17. She took refuge there after her disgrace.

Bà mất ngay sau khi sinh Hiển Tông vì tủi nhục.

18. “It was the best refuge for us.”

Đó là nơi trú ẩn tốt nhất của chúng tôi”.

19. This is our refuge from the storm.

Đây là nơi dung thân của chúng ta khỏi cơn bão tố.

20. This is a homeless shelter. "

Đây là nơi trú ẩn dành cho người vô gia cư. "

21. The shelter is in a basement.

Hầm trú ẩn ở dưới tầng hầm.

22. Shouldn't we get to a shelter?

Chúng ta có thể đi tìm chỗ trú ẩn?

23. She Ignored Warnings, Sought Refuge in a Tree

Lờ đi lời cảnh báo, phải lánh nạn trên cây

24. Mole National Park is Ghana's largest wildlife refuge.

Vườn quốc gia Mole là khu bảo tồn động vật hoang dã lớn nhất của Ghana.

25. He ultimately failed and took refuge in Turkey.

Cuối cùng anh ta thất bại và trốn tránh ở Thổ Nhĩ Kỳ.

26. How do we make this Rock our refuge?

Làm thế nào chúng ta có thể nương tựa nơi Vầng Đá này?

27. We took refuge in the town of Schladming.

Chúng tôi lánh nạn trong thị trấn Schladming.

28. I've been to the shelter.

Tôi đã xuống hầm trú ẩn.

29. Food, shelter, warmth, even poetry.

Thức ăn, nơi ở, hơi ấm, kể cả là thơ.

30. This is a homeless shelter."

Đây là nơi trú ẩn dành cho người vô gia cư."

31. We make for the refuge of Helm's Deep.

Ta phải dời về thành trì ở thung lũng Helm Deep.

32. But you are going to a public refuge.

Nhưng anh sẽ phải vào hầm trú ẩn công cộng.

33. Is Parliament become a refuge for the destitute?

Chùa nhân Bồi trở thành phế tích không người trông nom bảo quản.

34. Let everyone go to his private shelter.

Hãy để mọi người được che chở bởi quả bom.

35. A female polar bear searches for shelter.

Một con gấu Bắc Cực cái đang tìm nơi trú ẩn.

36. Cliffs, talus, and caves provide refuge for several animals.

Vách đá, talus và hang động cung cấp nơi ẩn náu cho nhiều loài động vật.

37. The refuge doesn't even have space left for maggots.

Khu an toàn làm gì còn chỗ nữa, Côn trùng chui còn không lọt nữa là.

38. All the kids in the shelter.

Đưa tất cả lũ trẻ vào hầm trú ẩn.

39. I' ve been to the shelter

Tôi đã xuống hầm trú ẩn

40. “We have food, clothing, and shelter.

Chị cho biết: “Chúng tôi có cơm ăn, áo mặc và nhà ở.

41. Will Sheol become Job’s permanent shelter?

Tuy nhiên, phải chăng mồ mả sẽ là nơi yên nghỉ vĩnh viễn của Gióp?

42. Approximately 22,000 Cambodian civilians fled to Thailand for refuge.

Khoảng 22.000 dân Cambodia chạy sang đất Thái tị nạn.

43. " Whoever sits in the refuge of the most high...

" Bất kỳ ai ở trog nơi ẩn náu cao nhất

44. Like a shelter+ made by a watchman.

Như chòi+ của người canh gác.

45. This included 2.4 million who sought refuge in neighboring countries.

Con số này gồm cả 2.400.000 người xin tị nạn tại các nước láng giềng.

46. Then we may rest assured that he is our refuge.

Làm thế chúng ta có thể chắc chắn Ngài là nơi nương náu của chúng ta.

47. (b) What is involved in finding refuge in God’s name?

(b) Tìm sự trú ẩn nơi danh Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

48. Don't you want to take refuge in the apartment, Centurion?

Ngài không về trốn trong căn hộ của ngài sao, trung đoàn trưởng?

49. Will you make Jehovah your refuge during these stormy times?

Bạn có nương náu nơi Đức Giê-hô-va trong thời kỳ bão tố này không?

50. ● A man seeks refuge in the village of Quaratadji, Niger.

● Tại nước Niger, một người đàn ông đến làng Quaratadji với hy vọng kiếm được miếng ăn.

51. Upon release, Fallout Shelter received mostly positive reviews.

Từ sau khi phát hành, Fallout Shelter đã nhận được hầu hết những lời bình phẩm tích cực.

52. We speak of the Church as our refuge, our defense.

Chúng ta nói về Giáo Hội là nơi dung thân, sự phòng vệ của chúng ta.

53. Will, Elizabeth, and the crew seek refuge with Tia Dalma.

Will, Elizabeth và thủy thủ đoàn đến trú ẩn tại chỗ của Tia Dalma.

54. I want every single civilian in a refuge right now.

Tôi muốn tất cả người dân vào hầm trú ẩn.

55. The Bible prophetically calls them a “refuge of a lie.”

Như Kinh Thánh đã tiên tri, đó là nơi ẩn náu giả tạo.

56. (b) How can you, like Ruth, take refuge in Jehovah?

(b) Như Ru-tơ, bạn có thể nương náu nơi Đức Giê-hô-va bằng cách nào?

57. I know how he leaves the shelter.

Cháu biết cách anh ấy ra khỏi nơi trú ẩn.

58. They sought shelter, but they found none.

Họ tìm chỗ ẩn náu nhưng không tìm ra chỗ nào.

59. That's why we've prepared a cutting edge shelter.

Chính vì thế chúng tôi đã xây dựng một hầm chứa con quái vật ấy.

60. Some brothers found shelter in an Assembly Hall.

Một số anh em đã lánh nạn tại Phòng hội nghị.

61. They can take ye in, provide shelter, aye?

Họ có thể giúp đỡ, cho cô chỗ trú ngụ?

62. There, by the roadside, you see a shelter.

Bỗng bạn thấy bên đường có một chỗ khô ráo, chắc chắn và ấm áp.

63. Brick, find shelter, anywhere out of this wind.

Brick, tìm chỗ trú, chỗ nào khuất gió một chút.

64. To you three rare and supreme sources of refuge, I offer.

Con xin dâng cúng đường cho Tam Bảo, nơi quy y tối thượng.

65. The King and his family take refuge in the Legislative Assembly.

Nhà vua và gia đình phải đến lánh nạn ở Nghị viện Lập pháp.

66. " there is no refuge from memory and remorse in this world.

" Không có nơi ẩn náu khỏi trí nhớ và hối hận trên thế giới này.

67. The defense and the refuge is where our members now live.

Sự phòng vệ và nơi dung thân là nơi mà các tín hữu của chúng ta hiện đang sống.

68. Welfare groups say the tunnels are a refuge for Sydney's homeless.

Các nhóm phúc lợi cho biết các đường hầm là nơi trú ẩn của người vô gia cư ở Sydney.

69. Because of its high elevation, Judah was also an excellent refuge.

Nhờ ở địa thế cao, nên Giu-đa cũng là một nơi ẩn náu tốt.

70. Even we have to shelter at the courier station

Chúng tôi cũng phải nhanh đến dịch trạm tránh bão

71. These have better shelter than the periodic street markets.

Chợ kiểu này được che chắn tốt hơn chợ đường phố.

72. (b) How did David show that he took refuge in Jehovah?

b) Làm sao Đa-vít cho thấy rằng ông nương náu nơi Đức Giê-hô-va?

73. Only, we don't know that it's a homeless shelter.

Chỉ là, chúng tôi không biết rằng đó là nơi trú ẩn dành cho người vô gia cư.

74. Behind me, a shelter on the verge of destruction.

Phía sau tôi, một mái ấm đang trên bờ hủy diệt.

75. Dust masks, waterproof tape, and plastic sheeting for shelter

Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

76. The Suva Fiji Temple rededication was a refuge from the storm.

Lễ tái cung hiến Đền Thờ Suva Fiji là một nơi dung thân khỏi cơn bão.

77. The Church is a refuge where followers of Christ attain peace.

Giáo Hội là một nơi dung thân để các tín đồ của Đấng Ky Tô được bình an.

78. Relief Society Was Organized to Be a Defense and a Refuge

Hội Phụ Nữ Được Tổ Chức để Bảo Vệ và Làm Một Nơi Nương Tựa

79. The exhausted group have found refuge on an island called Malta.

Đám người kiệt sức đã tìm được nơi trú ẩn tại đảo có tên gọi là Man-tơ.

80. Each stake is a defense and a refuge and a standard.

Mỗi giáo khu là một sự phòng vệ và nơi dung thân và một cờ lệnh hoặc tiêu chuẩn.