1. No, it's kind of refreshing.

không khí khá trong lành mà.

2. How refreshing their presence is!

Sự hiện diện của họ quả đem lại sự khoan khoái!

3. A refreshing, kindly yoke indeed!

Quả là một ách đầy nhân từ, làm cho khoan khoái!

4. Jesus’ yoke refreshing (28-30)

Ách của Chúa Giê-su giúp lại sức (28-30)

5. Are You Refreshing to Others?

Người khác có cảm thấy khoan khoái khi đến gần bạn không?

6. They find the fellowship refreshing, peaceful, and restorative.

Họ cảm thấy khoan khoái, bình an và được bổ sức khi làm như vậy.

7. But then refreshing help came from the congregation.

Nhưng rồi hội thánh đã giúp đỡ chị khoan khoái trở lại.

8. No, it' s kind of refreshing

Không, không khí khá trong lành mà

9. It has been truly refreshing to us!”

Điều này thật sự khiến chúng tôi khoan khoái làm sao!”

10. How refreshing it is to her soul!

Linh hồn bà được thơ thới yên nghỉ biết bao!

11. The unity of Jehovah’s people is soothing, wholesome, and refreshing.

Sự hợp nhất của dân Đức Giê-hô-va tạo cảm giác dễ chịu, sảng khoái và lành mạnh.

12. The memory palace, these memory techniques -- they're just shortcuts.

Cung điện trí nhớ, những kỹ thuật ghi nhớ này, chúng chỉ là những đường tắt.

13. Association with my spiritual brothers was also refreshing.

Kết hợp với các anh chị thiêng liêng cũng làm tôi khoan khoái.

14. (b) What refreshing good news was proclaimed by Jesus?

(b) Chúa Giê-su rao truyền tin mừng nào đem lại sự khoan khoái?

15. When at last the rains come, they are, oh, so refreshing!

Khi mưa xuống, thật mát mẻ và dễ chịu làm sao!

16. How can parents help their children enjoy refreshing recreation?

Làm thế nào cha mẹ có thể giúp con cái chọn loại hình giải trí lành mạnh?

17. Understandably, such people are thirsty for the refreshing waters of Bible truth.

Điều dễ hiểu là những người như thế khao khát nước tươi mát của lẽ thật Kinh Thánh.

18. • How can we make our personal study refreshing and rewarding?

• Làm thế nào việc học Lời Đức Chúa Trời làm sảng khoái tinh thần và đáng bỏ công?

19. In what ways should a husband and father be refreshing?

Người làm chồng và cha có thể ban sự yên nghỉ (thoải mái) cho gia đình bằng những cách nào?

20. All find it refreshing, so their life becomes less stressful.

Mọi người đều cảm thấy công việc đó đem lại sự khoan khoái, làm cho đời sống bớt căng thẳng.

21. There they had time to graze in the refreshing early morning air.

Nhờ vậy, chiên có thể thong thả ăn cỏ trong không khí tươi mát của buổi sáng sớm.

22. The dew of Mount Hermon —a refreshing source of moisture for vegetation

Những giọt sương tươi mát từ núi Hẹt-môn là nguồn hơi ẩm cho cây cối

23. Applying olive oil to one’s head is refreshing and soothing.

Việc xoa dầu lên đầu gây nên cảm giác tươi mát và êm dịu.

24. They are refreshing, bright, and virtually beyond counting for multitude.

Những giọt sương tươi mát, long lanh, và nhiều đến mức không thể đếm hết.

25. When wholesome, it can be physically, mentally, and emotionally refreshing.

Giải trí lành mạnh có thể mang lại sảng khoái cho thể chất, tâm trí và tình cảm.

26. It was time for a refreshing swim in the cool jade-green waters!

Đã đến lúc bơi lội cho người khoan khoái trong những làn nước mát xanh màu ngọc bích!

27. Under NUMA, a processor can access its own local memory faster than non-local memory (memory local to another processor or memory shared between processors).

Với NUMA, một bộ vi xử lý có thể truy cập bộ nhớ cục bộ của mình nhanh hơn các bộ nhớ khác (bộ nhớ của các vi xử lý khác, hoặc bộ nhớ chung chia sẻ giữa các bộ vi xử lý).

28. 19 It is indeed refreshing and rewarding to accept Christ’s leadership.

19 Chấp nhận sự lãnh đạo của Đấng Christ thật sự đem lại sự khoan khoái và bổ ích.

29. Experiencing sexual enjoyment with her is likened to drinking refreshing water.

Niềm vui chăn gối với nàng khác nào nguồn nước mát.

30. And I don't know if it's a memory or a memory of a memory I'm left with.

Và tôi không còn biết đó là hồi ức hay là hồi ức của hồi ức nữa.

31. Memory Spy. "

Gián điệp bộ nhớ. "

32. memory loss.

Đột quỵ có thể gây mất nhận thức và trí nhớ.

33. A memory leak reduces the performance of the computer by reducing the amount of available memory.

Rỏ rỉ bộ nhớ làm giảm hiệu suất của máy tính khi giảm số lượng bộ nhớ có sẵn.

34. The display gave many the opportunity to get refreshing spiritual water free. —Revelation 22:17.

Cuộc triển lãm cho nhiều người cơ hội nhận được thức uống thiêng liêng tươi mát miễn phí.—Khải-huyền 22:17.

35. Footsteps echo in the memory...

Bước chân văng vẳng trong tiềm thức...

36. Stay with the memory, Cal.

Hãy giữ hồi ức ấy, Cal.

37. This effect is called "selective recall", "confirmatory memory", or "access-biased memory".

Hiệu ứng này được gọi là "hồi tưởng chọn lọc", "ký ức xác nhận" hay "ký ức truy cập thiên vị".

38. memory allocation failure

việc cấp phát bộ nhớ bị lỗi

39. 23 How refreshing to know that our God is “ready to forgive”!

23 Thật khoan khoái làm sao khi biết Đức Chúa Trời chúng ta ‘sẵn lòng tha-thứ’!

40. MB Flash Memory

MB bộ nhớ khó phai

41. MB Printer Memory

MB bộ nhớ máy in

42. Selective memory, remember?

Hồi ức có chọn lọc, nhớ không?

43. • reduced memory usage ;

• giảm thiểu tài nguyên bộ nhớ ;

44. Test Your Memory

Trắc nghiệm trí nhớ của bạn

45. His mercy, like refreshing, cool water, will help the erring one endure the consequences of sin.

Lòng thương xót của Ngài, giống như nước mát, giúp một người lầm lạc chịu đựng hậu quả của tội lỗi do mình gây ra.

46. The longest summer in living memory.

Mùa hè dài nhất trong ký ức của 1 người còn sống.

47. Those are the neurons of memory.

Đó là các tế bào thần kinh về trí nhớ.

48. But a refreshing nap and a cup of coffee perk us up nicely.

Thế nhưng, nghỉ trưa chốc lát cộng với một tách cà phê khiến chúng tôi thấy khỏe khoắn hơn.

49. Short term memory loss...

Mất trí nhớ ngắn hạn...

50. Jehovah’s provisions for eternal life are like a refreshing river among fruitful trees

Sự sắp đặt của Đức Giê-hô-va cho sự sống đời đời giống như giòng sông mát dịu giữa các cây đầy trái

51. However, commendation is even more refreshing when it is directed to us personally.

Tuy nhiên, khi được khen riêng, chúng ta càng thấy vui mừng hơn.

52. (Galatians 5:22) Christian activities are always refreshing and usually not excessively tiring.

(Ga-la-ti 5:22) Các sinh hoạt của tín đồ Đấng Christ luôn đem lại sảng khoái và thường không gây mệt nhọc.

53. It's thousands of processors, a terabyte of memory, trillions of bytes of memory.

Nó là hàng ngàn vi xử lý, một nghìn tỷ byte bộ nhớ, tỷ tỷ byte bộ nhớ.

54. Accesses to local memory are typically faster than accesses to non-local memory.

Truy cập vào bộ nhớ cục bộ thường nhanh hơn là truy cập vào bộ nhớ không cục bộ.

55. Planted in my memory.

Khắc sâu trong trí nhớ của tôi.

56. A redundant memory port.

Đó là 1 cổng bộ nhớ dư thừa.

57. Lockhart's Memory Charm backfired.

Bùa Lú của thầy Lockhart phản tác dụng rồi!

58. Memory cards contain non-volatile memory storage components, and perhaps some specific security logic.

Các thẻ nhớ (Memory card) chỉ chứa các thành phần bộ nhớ bất biến(non-volatile memory), và có thể có một số chức năng bảo mật cụ thể.

59. My memory fails me.

Đầu óc cha lẫn hết rồi.

60. It will when the message we preach is just like dew —gentle, refreshing, and life-sustaining!

Có, khi thông điệp chúng ta rao giảng giống như sương: mềm mại, làm tươi mát và duy trì sự sống!

61. His Word likens such youths to dewdrops —refreshing, pleasing, and numerous. —Psalm 110:3.

Lời ngài ví họ như những giọt sương ban mai, tươi mát, dễ chịu và không đếm xuể.—Thi-thiên 110:3.

62. Others use smart controllers to place the data directly in memory, a concept known as direct memory access.

Những người khác sử dụng bộ điều khiển thông minh để đặt các dữ liệu trực tiếp trong bộ nhớ, một khái niệm được gọi là bộ nhớ truy cập trực tiếp.

63. That's what it taught me to travel, to trust the memory of the body more than the memory of the brain.

Đó là những gì đã dạy tôi khi tôi du lịch, tin tưởng ký ức của cơ thể hơn là ký ức của bộ óc.

64. At the time, memory was extremely expensive.

Vào thời điểm đó, bộ nhớ là cực kỳ tốn kém.

65. To Jesus, the work he was assigned by Jehovah was as nourishing, satisfying, and refreshing as food.

Đối với Chúa Giê-su, công việc mà Đức Giê-hô-va giao có tác dụng bồi bổ, mang lại sự mãn nguyện và khoan khoái như đồ ăn.

66. When we take in a breath of air then, how refreshing it will be!

Chừng ấy, khi chúng ta thở hít một làn không khí, sẽ mát dịu làm sao!

67. During ancient Israel’s long dry season, such refreshing dew was the principal source of moisture for vegetation.

Suốt mùa khô kéo dài ở xứ Y-sơ-ra-ên xưa, những giọt sương tươi mát ấy là nguồn hơi ẩm chính cho cây cối nơi đây.

68. Their knowledge is like refreshing water that has to be drawn from a well.

Sự hiểu biết của họ giống như nước tươi mát múc từ giếng lên.

69. Which memory did you choose?

Con đã chon kí ức nào?

70. The 6502's memory access architecture had let developers produce fast machines without costly direct memory access (DMA) hardware.

Kiến trúc truy cập bộ nhớ của 6502 đã cho phép các nhà phát triển sản xuất máy nhanh mà không không tốn phần cứng truy cập bộ nhớ trực tiếp (DMA).

71. What if the organ needed to have memory?

Nếu như 1 cơ quan cần có bộ nhớ thì sao?

72. 19 How refreshing to know that we serve a God who is “ready to forgive”!

19 Thật khoan khoái thay khi biết rằng chúng ta phụng sự Đức Chúa Trời “sẵn tha-thứ”!

73. Cannot allocate memory in kdat

Không thể cấp phát bộ nhớ trong kdat

74. That's not my favorite memory.

Nó không phải là ký ức ưa thích của tôi.

75. You're not honoring his memory.

Chú không tự hào về những ký ức của anh chú.

76. Does your fax have memory?

Máy fax có bộ nhớ chứ?

77. Something that causes memory loss.

.. chúng khiến cô ấy mất trí nhớ

78. This sort of thing's memory.

Đây là một loại ký ức này.

79. Jane's gonna jog Delahay's memory.

Jane sẽ vận động ký ức của Delahay,

80. Of special note are the young men and women who are like refreshing morning “dewdrops.” —Psalm 110:3.

Đặc biệt là những thanh niên thiếu nữ được ví như “giọt sương” mát mẻ ban mai.—Thi-thiên 110:3.