1. No, it's kind of refreshing.

không khí khá trong lành mà.

2. How refreshing their presence is!

Sự hiện diện của họ quả đem lại sự khoan khoái!

3. A refreshing, kindly yoke indeed!

Quả là một ách đầy nhân từ, làm cho khoan khoái!

4. Jesus’ yoke refreshing (28-30)

Ách của Chúa Giê-su giúp lại sức (28-30)

5. Are You Refreshing to Others?

Người khác có cảm thấy khoan khoái khi đến gần bạn không?

6. No, it' s kind of refreshing

Không, không khí khá trong lành mà

7. It has been truly refreshing to us!”

Điều này thật sự khiến chúng tôi khoan khoái làm sao!”

8. How refreshing it is to her soul!

Linh hồn bà được thơ thới yên nghỉ biết bao!

9. They find the fellowship refreshing, peaceful, and restorative.

Họ cảm thấy khoan khoái, bình an và được bổ sức khi làm như vậy.

10. But then refreshing help came from the congregation.

Nhưng rồi hội thánh đã giúp đỡ chị khoan khoái trở lại.

11. Association with my spiritual brothers was also refreshing.

Kết hợp với các anh chị thiêng liêng cũng làm tôi khoan khoái.

12. (b) What refreshing good news was proclaimed by Jesus?

(b) Chúa Giê-su rao truyền tin mừng nào đem lại sự khoan khoái?

13. How can parents help their children enjoy refreshing recreation?

Làm thế nào cha mẹ có thể giúp con cái chọn loại hình giải trí lành mạnh?

14. • How can we make our personal study refreshing and rewarding?

• Làm thế nào việc học Lời Đức Chúa Trời làm sảng khoái tinh thần và đáng bỏ công?

15. In what ways should a husband and father be refreshing?

Người làm chồng và cha có thể ban sự yên nghỉ (thoải mái) cho gia đình bằng những cách nào?

16. All find it refreshing, so their life becomes less stressful.

Mọi người đều cảm thấy công việc đó đem lại sự khoan khoái, làm cho đời sống bớt căng thẳng.

17. The unity of Jehovah’s people is soothing, wholesome, and refreshing.

Sự hợp nhất của dân Đức Giê-hô-va tạo cảm giác dễ chịu, sảng khoái và lành mạnh.

18. Applying olive oil to one’s head is refreshing and soothing.

Việc xoa dầu lên đầu gây nên cảm giác tươi mát và êm dịu.

19. They are refreshing, bright, and virtually beyond counting for multitude.

Những giọt sương tươi mát, long lanh, và nhiều đến mức không thể đếm hết.

20. When wholesome, it can be physically, mentally, and emotionally refreshing.

Giải trí lành mạnh có thể mang lại sảng khoái cho thể chất, tâm trí và tình cảm.

21. 19 It is indeed refreshing and rewarding to accept Christ’s leadership.

19 Chấp nhận sự lãnh đạo của Đấng Christ thật sự đem lại sự khoan khoái và bổ ích.

22. Experiencing sexual enjoyment with her is likened to drinking refreshing water.

Niềm vui chăn gối với nàng khác nào nguồn nước mát.

23. When at last the rains come, they are, oh, so refreshing!

Khi mưa xuống, thật mát mẻ và dễ chịu làm sao!

24. Understandably, such people are thirsty for the refreshing waters of Bible truth.

Điều dễ hiểu là những người như thế khao khát nước tươi mát của lẽ thật Kinh Thánh.

25. 23 How refreshing to know that our God is “ready to forgive”!

23 Thật khoan khoái làm sao khi biết Đức Chúa Trời chúng ta ‘sẵn lòng tha-thứ’!

26. There they had time to graze in the refreshing early morning air.

Nhờ vậy, chiên có thể thong thả ăn cỏ trong không khí tươi mát của buổi sáng sớm.

27. The dew of Mount Hermon —a refreshing source of moisture for vegetation

Những giọt sương tươi mát từ núi Hẹt-môn là nguồn hơi ẩm cho cây cối

28. It was time for a refreshing swim in the cool jade-green waters!

Đã đến lúc bơi lội cho người khoan khoái trong những làn nước mát xanh màu ngọc bích!

29. But a refreshing nap and a cup of coffee perk us up nicely.

Thế nhưng, nghỉ trưa chốc lát cộng với một tách cà phê khiến chúng tôi thấy khỏe khoắn hơn.

30. Jehovah’s provisions for eternal life are like a refreshing river among fruitful trees

Sự sắp đặt của Đức Giê-hô-va cho sự sống đời đời giống như giòng sông mát dịu giữa các cây đầy trái

31. However, commendation is even more refreshing when it is directed to us personally.

Tuy nhiên, khi được khen riêng, chúng ta càng thấy vui mừng hơn.

32. (Galatians 5:22) Christian activities are always refreshing and usually not excessively tiring.

(Ga-la-ti 5:22) Các sinh hoạt của tín đồ Đấng Christ luôn đem lại sảng khoái và thường không gây mệt nhọc.

33. His Word likens such youths to dewdrops —refreshing, pleasing, and numerous. —Psalm 110:3.

Lời ngài ví họ như những giọt sương ban mai, tươi mát, dễ chịu và không đếm xuể.—Thi-thiên 110:3.

34. When we take in a breath of air then, how refreshing it will be!

Chừng ấy, khi chúng ta thở hít một làn không khí, sẽ mát dịu làm sao!

35. Their knowledge is like refreshing water that has to be drawn from a well.

Sự hiểu biết của họ giống như nước tươi mát múc từ giếng lên.

36. The display gave many the opportunity to get refreshing spiritual water free. —Revelation 22:17.

Cuộc triển lãm cho nhiều người cơ hội nhận được thức uống thiêng liêng tươi mát miễn phí.—Khải-huyền 22:17.

37. 19 How refreshing to know that we serve a God who is “ready to forgive”!

19 Thật khoan khoái thay khi biết rằng chúng ta phụng sự Đức Chúa Trời “sẵn tha-thứ”!

38. Such reverential fear prevents us from doing what is bad and is spiritually healing and refreshing.

Sự kính sợ này sẽ giúp chúng ta tránh làm điều xấu và ngược lại, chúng ta sẽ mạnh khỏe và được mát mẻ về thiêng liêng.

39. Refreshing dew results from thousands of tiny water droplets that gently descend, seemingly out of nowhere.

Giọt sương tươi mát được hình thành từ hàng ngàn giọt nước li ti và vô hình.

40. His mercy, like refreshing, cool water, will help the erring one endure the consequences of sin.

Lòng thương xót của Ngài, giống như nước mát, giúp một người lầm lạc chịu đựng hậu quả của tội lỗi do mình gây ra.

41. It will when the message we preach is just like dew —gentle, refreshing, and life-sustaining!

Có, khi thông điệp chúng ta rao giảng giống như sương: mềm mại, làm tươi mát và duy trì sự sống!

42. During ancient Israel’s long dry season, such refreshing dew was the principal source of moisture for vegetation.

Suốt mùa khô kéo dài ở xứ Y-sơ-ra-ên xưa, những giọt sương tươi mát ấy là nguồn hơi ẩm chính cho cây cối nơi đây.

43. Do you remember how refreshing it was to be united with fellow Christians at assemblies and conventions?

Anh chị có nhớ mình được tươi tỉnh thế nào khi kết hợp với anh em đồng đạo tại các kỳ hội nghị không?

44. To Jesus, the work he was assigned by Jehovah was as nourishing, satisfying, and refreshing as food.

Đối với Chúa Giê-su, công việc mà Đức Giê-hô-va giao có tác dụng bồi bổ, mang lại sự mãn nguyện và khoan khoái như đồ ăn.

45. 1:11) How refreshing it is to serve this incomparable God and to experience his loving care!

Quả thật, phụng sự Đức Chúa Trời không ai bì kịp này và được Ngài chăm sóc một cách đầy yêu thương là một khích lệ lớn biết bao!

46. Sir, can I just say, it is so refreshing to have a case with a black victim.

Sếp, tôi nói được không, thật thích thú khi xử lí một vụ với một nạn nhân da đen.

47. Of special note are the young men and women who are like refreshing morning “dewdrops.” —Psalm 110:3.

Đặc biệt là những thanh niên thiếu nữ được ví như “giọt sương” mát mẻ ban mai.—Thi-thiên 110:3.

48. (Philippians 1:8) Jesus’ tenderness was a refreshing quality, one that was appealing to women who became his disciples.

Sự yêu thương dịu dàng của Chúa Giê-su là một đức tính làm tươi mát, một đức tính thu hút đối với những nữ tín đồ của ngài.

49. (Proverbs 8:30, 31) As a man on earth, Jesus had compassion for people, refreshing those who came to him.

(Châm-ngôn 8:30, 31) Khi sống trên đất, Chúa Giê-su thông cảm với người ta, và khiến những ai đến gần ngài cảm thấy được khoan khoái.

50. Doogh has been variously described as "diluted yogurt" and "a most refreshing drink made by mixing yogurt with iced water".

Ayran đã được mô tả rất khác nhau là "sữa chua pha loãng" và "một thức uống giải khát được làm bằng cách trộn sữa chua với nước đá".

51. The King Jesus Christ will prove to be refreshing, ‘like rain upon mown grass and copious showers that wet the earth.’

Vua Giê-su sẽ là nguồn mang lại sự khoan khoái, “như mưa trên cỏ mới phát, khác nào giọt của trận mưa tưới đất vậy”.

52. After enduring much cruel treatment, how refreshing I found it to have the association of my spiritual brothers!—Psalm 133:1.

Sau khi chịu đựng nhiều ngược đãi, được kết hợp với anh em thiêng liêng khiến tôi cảm thấy khoan khoái biết bao! (Thi-thiên 133:1).

53. (Galatians 6:16) To “many peoples” of the earth, they are like refreshing “dew from Jehovah” and “copious showers upon vegetation.”

(Ga-la-ti 6:16) Đối với “nhiều dân” trên đất, họ như “giọt móc đến từ Đức Giê-hô-va” và “mưa nhỏ sa xuống trên cỏ” mang lại sự khoan khoái.

54. Okroshka is mostly served in summer because the soup combines the refreshing taste of kvass and the lightness of a salad.

Okroshka chủ yếu ăn trong mùa hè bởi vì các món canh kết hợp hương vị làm mới của kvass và nhẹ nhàng của salad.

55. How refreshing they find it when local brothers and sisters assist with their needs and take a personal interest in them.

Họ vô cùng ấm lòng khi được các anh chị địa phương hỗ trợ và quan tâm.

56. When we do so and put Jehovah’s will to the fore, we become more refreshing associates of our brothers and sisters.

Khi đó, chúng ta sẽ mang lại sự khoan khoái cho anh em đồng đạo.

57. (John 4:34) The doing of his Father’s will sustained Jesus; it was as nourishing, satisfying, and refreshing to him as food.

(Giăng 4:34) Việc thực thi ý muốn Cha giúp Chúa Giê-su vững mạnh; đối với ngài, việc đó bồi bổ, làm cho thỏa nguyện và sảng khoái như thức ăn vậy.

58. (Isaiah 32:1, 2) Even when there is a need to exhort or reprove, the tone of the counsel should be refreshing.

(Ê-sai 32:1, 2) Ngay cả khi cần thúc giục hoặc khiển trách, cũng phải khuyên bảo với giọng khích lệ.

59. If a multi-identifier request is received, only the primary PPID is considered for the purpose of triggering or refreshing audience segment membership.

Nếu nhận được một yêu cầu nhiều số nhận dạng thì chỉ PPID chính được xem xét để kích hoạt hoặc làm mới tư cách thành viên phân khúc đối tượng.

60. To many who can afford it, a drive in the country, a picnic or an outing is infinitely more refreshing than church services.

Đối với những ai có phương tiện, một buổi dạo mát bằng xe ở đồng quê, một buổi đi chơi và ăn ngoài trời làm tinh thần thoải mái hơn sự đi lễ ở nhà thờ biết bao nhiêu.

61. Out among the beasts of the field, he certainly was not sitting idly in the grass of a virtual paradise, enjoying refreshing breezes daily.

Ở giữa thú đồng, ông chắc không ngồi rảnh rỗi trong đồng cỏ tựa như địa đàng, hàng ngày hưởng gió mát.

62. When we exercise faith in Jehovah and obediently follow his Son rather than pursue selfish interests, we enjoy refreshing and restful blessings every day. —Matt.

Chúng ta “vào sự yên-nghỉ” đó bằng cách ngưng làm những việc mình tự cho là công bình và chấp nhận sắp đặt của Đức Chúa Trời về sự cứu rỗi.

63. How refreshing is a warm and sincere Thank You to someone who holds a door open for us or picks up something we have dropped!

Khi một người mở cửa cho chúng ta hoặc nhặt một vật mà chúng ta đánh rơi, họ khoan khoái làm sao khi nghe lời cám ơn ấm cúng và thật thà!

64. How refreshing it is to know that we can readily express ourselves to the Creator, assured that he is not arrogant but is humbly willing to listen!

Thật thoải mái làm sao khi biết chúng ta có thể thố lộ lòng mình với Đấng Tạo Hóa và được bảo đảm là Ngài không kiêu kỳ nhưng khiêm nhường lắng nghe!

65. (1 Corinthians 15:58; Hebrews 10:24, 25; James 4:8) When the fulfillment of a long-awaited desire comes, it is a tree of life —truly invigorating and refreshing.

(1 Cô-rinh-tô 15:58; Hê-bơ-rơ 10:24, 25; Gia-cơ 4:8) Khi ước muốn hằng mong đợi được hoàn thành, nó là một cây sự sống—thật sự làm sảng khoái tinh thần và tiếp thêm sinh lực.

66. But on the following morning, though you may see wreckage all around, the air is usually so clear and the calm so refreshing that you can thank Jehovah for an unusually lovely day.

Nhưng sáng hôm sau, dù bạn có thể thấy cảnh điêu tàn khắp nơi, nhưng bầu trời thường quang đãng và yên tĩnh tạo cảm giác khoan khoái khiến bạn có thể cám ơn Đức Giê-hô-va về một ngày tươi đẹp lạ thường như vậy.

67. Describing the ultimate source of refreshment, she says: “It’s so refreshing to have Jehovah as a friend, especially when I hear or see the terrible effects that this system has on people.” —James 2:23.

Mô tả về nguồn tối hậu đem lại sự tươi tỉnh, cô nói: “Thật khoan khoái khi được làm bạn với Đức Giê-hô-va, nhất là khi tôi nghe hoặc thấy người ta phải chịu những ảnh hưởng ghê gớm của thế gian này”.—Gia-cơ 2:23.

68. It may be good for family unity if all pool their funds for a joint undertaking—a refreshing journey, some useful and enjoyable equipment for the home, or a contribution to support the Christian congregation.

Có lẽ điều tốt cho sự đoàn kết trong gia đình là mọi người hùn tiền vào ngân quĩ chung để cùng làm một công việc nào đó—đi chơi chung đây đó, mua vật dụng cần thiết và thích thú nào đó để dùng trong nhà hoặc đóng góp để ủng hộ hội thánh tín đồ đấng Christ.

69. The marvel of taste allows us to enjoy the sweetness of a fresh orange, the refreshing coolness of mint ice cream, the bracing bitter flavor of a morning cup of coffee, and the subtle seasoning of a chef’s secret sauce.

Vị giác kỳ diệu cho phép chúng ta thưởng thức vị ngọt của quả cam tươi, cảm giác mát lạnh của kem bạc hà, vị đắng đậm đà của tách cà phê buổi sáng và vị ngon tuyệt của món nước chấm được pha chế theo bí quyết của người đầu bếp.