1. A one-day refresher course, then you fly straight out.

Một khóa bồi dưỡng một ngày, rồi em sẽ bay thẳng tới đó.

2. While the destroyer operated as plane guard, Wasp's air group flew day and night refresher training missions.

Trong khi chiếc tàu khu trục hoạt động bảo vệ máy bay, lực lượng không quân của chiếc Wasp thực hiện các chuyến bay huấn luyện ngày và đêm.

3. For more info about requesting a review, refer to our Policy refresher blog post.

Để biết thêm thông tin về việc yêu cầu xem xét, hãy tham khảo bài đăng trên blog Nhắc nhở chính sách của chúng tôi.

4. And just as a refresher, at this point in the play, act three of five, Romeo is not dead.

Và như 1 sự nhắc lại, vào thời điểm này của vở kịch, hồi 3 cảnh 5, Romeo vẫn chưa chết.

5. Shipyard work continued until 17 March, when Alabama got underway for standardization trials and refresher training along the southern California coast.

Công việc bảo trì tiếp tục cho đến ngày 17 tháng 3, khi Alabama lên đường chạy thử máy và huấn luyện ôn tập dọc theo bờ biển Nam California.

6. Upon conclusion of the yard work, Tracy underwent refresher training off the west coast, ranging as far north as Seattle and Bremerton, Washington.

Sau khi hoàn tất công việc tại xưởng tàu, Tracy trải qua đợt huấn luyện ôn tập dọc theo vùng bờ Tây về phía Bắc đến tận Seattle và Bremerton, Washington.

7. After overhaul at Puget Sound Naval Shipyard, she steamed for refresher training out of San Diego, followed by qualifications for Carrier Air Wing 16.

Sau khi được đại tu tại xưởng hải quân Puget Sound, nó lên đường tiến hành huấn luyện ngoài khơi San Diego, tiếp nối bởi việc chuẩn nhận bay cho Liên đội Tàu sân bay 16.

8. Of course.

Đó là một cú sốc

9. Course Hero.

Hành khất đại hiệp.

10. Yes, of course.

Phải, tất hiên.

11. Why, of course.

Sao chứ, dĩ nhiên.

12. Course she is.

Chắc như đinh đóng cột.

13. Adjusting course now.

Chỉnh hướng ngay lập tức.

14. Of course, boss.

Dạ, đại ca.

15. Of course, brother.

– Được chứ em trai.

16. Of course, ocean currents and side winds could push the ship off course.

Tất nhiên dòng hải lưu và gió thổi ngang có thể đẩy con tàu đi chệch hướng.

17. Of course, Your Majesty.

Tất nhiên, thưa Nữ hoàng.

18. Yes, of course Dominus.

Dominus thương gia buôn lúa gạo

19. Prepare to alter course.

Chuẩn bị đổi hướng lộ trình.

20. Of course, it is.

Dĩ nhiên, nó là cờ bạc.

21. Of course we'll go.

Dĩ nhiên chúng ta phải đi rồi.

22. Of course you're serious.

Dĩ nhiên anh nghiêm túc rồi.

23. Of course he's significant.

Hẳn nhiên là hắn rất có vai vế.

24. The time course fits.

Thời gian phát bệnh phù hợp.

25. Of course catching criminals.

Còn hỏi, đương nhiên cũng là bắt tội phạm

26. Follow it, of course.

Men theo lối đó.

27. Maintain course, full ahead.

Giữ nguyên hải trình, tốc độ tối đa.

28. Of course I am.

Dĩ nhiên là vậy rồi.

29. In one sense, a Massive Open Online Course is just that: it's of course.

Ắt hẳn, Khóa học Trực tuyến Mở Đồ sộ là như vậy.

30. It's waterproof, of course.

Dĩ nhiên là nó không thấm nước.

31. Computing new intersection course.

Máy tính đang thiết lập lộ trình mới.

32. Of course. My queen!

Được chứ dĩ nhiên... hoàng hậu!

33. Of course, Your Highness.

Dĩ nhiên thưa bệ hạ

34. Your elbow , of course .

Tất nhiên đó là cùi chỏ .

35. Of course, Dr Sen.

Tất nhiên, Bác sĩ Sen.

36. CPR. Right. Of course!

Ô, dùng hai tay ấn vào lồng ngực, đúng vậy.

37. And of course, the government official said, "Of course you have to have a handrail."

Và dĩ nhiên, chính quyền cũng yêu cầu, "Dĩ nhiên là các anh phải xây lan can chứ."

38. And of course there's humor.

Và đương nhiên là cả sự khôi hài nữa.

39. Of course, that's my duty.

Ðó là bổn phận của chúng tôi.

40. Of course people hate him.

Tất nhiên bách tính phải ghét ông ta rồi

41. It tastes water, of course.

Vì thế chảy nước dãi không thôi.

42. Including your commission, of course.

Thêm vào hoa hồng của ngài, tất nhiên.

43. Of course you killed her.

Dĩ nhiên là cô đã giết bà ấy.

44. View related Skillshop training course

Để biết thêm thông tin chi tiết về báo cáo, hãy xem các chủ đề bên dưới.

45. Of course there's always, um...

Dĩ nhiên luôn có...

46. A young lady, of course.

Một cô gái trẻ, dĩ nhiên rồi.

47. Of course she's fucking dead.

Mịe, đương nhiên là cô ta ngoẻo mẹ nó rồi.

48. BG: And safe, of course.

BG: Và đảm bảo an toàn.

49. • Take a basic language course

• Tham gia một khóa học căn bản về ngôn ngữ

50. 'Course he's not, pea brain.

Tất nhiên là không, đồ óc bã đậu.

51. Set a course sou'- sou'west.

Chỉnh hướng Nam Tây Nam.

52. Peter recommended a comfortable course.

Phi-e-rơ thì đề nghị đường lối thoải mái dễ chịu.

53. Of course she would have.

Dĩ nhiên là nó muốn rồi.

54. Whenever you wish, of course.

Bất cứ khi nào ông muốn, tất nhiên.

55. Of course they need timber.

Đương nhiên là họ cần gỗ rồi.

56. Then resume course for Raccoon City.

Rồi mau quay lại thành phố Raccoon.

57. I'll sign for you of course

Tất nhiên chú sẽ ký cho cháu rồi.

58. Changing Course as New Circumstances Arise

Thay đổi đường lối hành động khi hoàn cảnh thay đổi

59. Why would the Bozeman alter course?

Tầu Bozeman, tại sao phải hiệu chỉnh lộ trình?

60. The final course was on "Heroes."

Bài diễn thuyết cuối cùng là về các “anh hùng”.

61. To assuage his conscience, of course.

Để làm lương tâm đỡ cắn rứt.

62. Unless, of course, you're a ventriloquist.

Trừ khi, cậu biết nói tiếng bụng.

63. And whose entire course is devious.

Và có đường lối quanh co cả thảy.

64. Because I'm a geneticist, of course.

Bởi vì tôi là nhà di truyền học, tất nhiên rồi.

65. Of course, some matters needed attention.

Dĩ nhiên, có một số việc cần xem xét.

66. A special silver axe, of course.

Tất nhiên là một cây rìu bạc đặc biệt.

67. – Course one of'em found the map.

Dĩ nhiên là một người đã tìm thấy bản đồ.

68. Of course, he'd get really bored.

Tất nhiên, anh ấy sẽ cảm thấy rất chán nản.

69. The next course you've planned out.

Bước tiếp theo trong kế hoạch của em...

70. To pervert the course of justice.

Để làm sai lệch tiến trình thực thi công lý.

71. Well, of course it's the bagpipes.

Mà, là vì cái kèn túi chứ gì nữa.

72. With an official escort, of course.

Dĩ nhiên với một sĩ quan hộ tống.

73. First, of course, the economic meltdown.

Đầu tiên, tất nhiên là cuộc khủng hoảng kinh tế.

74. Set course for the Veridian system.

Đặt lộ trình tới hệ hành tinh Veridian.

75. Just stroke the spine, of course.

Chỉ việc vuốt ve gáy sách, dĩ nhiên.

76. Well, there's our archives, of course.

Còn hồ sơ lưu trữ của chúng tôi.

77. Your mileage will vary of course .

Dĩ nhiên , khả năng tài chính của mỗi người là khác nhau .

78. Of course there's a better way!

Tất nhiên là có cách tốt hơn!

79. Oh, and Dr Watson, of course.

Ồ, và Bác sĩ Watson, tất nhiên rồi.

80. (Laughter) Except, of course, this morning.

(Cười) Tất nhiên, ngoại trừ sáng hôm nay.