1. With the completion of the Yerkes telescope, the builders of refracting telescopes had pretty much reached their limit.

Với sự hoàng thành kính thiên văn Yerkes, các kính thiên văn khúc xạ đã đặt đến giới hạn kích thước của chúng.

2. In 1609, Galileo was, along with Englishman Thomas Harriot and others, among the first to use a refracting telescope as an instrument to observe stars, planets or moons.

Năm 1609, Galileo cùng với Thomas Harriot người Anh và những người khác, là những người đầu tiên sử dụng một kính viễn vọng khúc xạ như dụng cụ để quan sát các ngôi sao, hành tinh hay các vệ tinh.

3. The practical development and experimentation with lenses led to the invention of the compound optical microscope around 1595, and the refracting telescope in 1608, both of which appeared in the spectacle-making centres in the Netherlands.

Những phát triển thực tiễn, làm chủ và thí nghiệm với các thấu kính dẫn tới phát minh trực tiếp ra kính hiển vi quang học vào khoảng 1595, và kính thiên văn phản xạ năm 1608, cả hai đều được làm ở các trung tâm sản xuất kính quang học ở Hà Lan.

4. De Lacaille studied the stars of the southern hemisphere from 1750 until 1754 from Cape of Good Hope, when he was said to have observed more than 10,000 stars using a 0.5 inches (13 mm) refracting telescope.

De Lacaille đã nghiên cứu các ngôi sao ở bán cầu nam từ năm 1750 cho đến năm 1754 từ Mũi Hảo Vọng, khi ông nói rằng đã quan sát được hơn 10.000 ngôi sao sử dụng kính thiên văn khúc xạ 13 inch.

5. Images from the Hubble Space Telescope (HST), Spitzer Space Telescope (infrared) or GALEX space telescope (ultraviolet) are "PD-NASA-USgov".

Những hình ảnh từ Hubble Space Telescope (HST), Spitzer Space Telescope (hồng ngoại) hoặc kính thiên văn không gian GALEX (cực tím) thuộc về phạm vi công cộng "PD-NASA-USgov".

6. It's your telescope.

Nó là kính viễn vọng của ông.

7. With a telescope.

Với một cái kính viễn vọng.

8. The Giant Magellan Telescope will have 10 times the resolution of the Hubble Space Telescope.

Kính Giant Magellan sẽ có độ phân giải gấp 10 lần so với kính Hubble Space.

9. largest telescope that ever was!

lớn nhất của kính thiên văn bao giờ được!

10. It has a periscope- telescope

Nó có một kính tiềm vọng- kính thiên văn

11. IceCube is a neutrino telescope.

Ice Cube là một cái kính viễn vọng neutrino.

12. The lens was discovered through a combination of Hubble Space Telescope and Keck telescope imaging and spectroscopy.

Thấu kính này được phát hiện thông qua một sự kết hợp chụp ảnh và quang phổ của Kính viễn vọng Hubble và kính viễn vọng Keck.

13. A telescope is like a funnel.

Kính thiên văn trông tựa như một cái ống.

14. The earliest telescopes were all refracting telescopes that usedlenses to collect and bring together the starlight

Những kính tiên văn học đầu tiên đều là các kính thiên văn khúc xạ dùng thấu kính để thu thập và hội tụ ánh sáng từ các thiên thể

15. I warned you about that telescope.

Mẹ đã cảnh cáo con về cái kính viễn vọng đấy rồi.

16. At sunset, the telescope enclosures open up.

Hoàng hôn buông xuống, mái che của kính thiên văn mở ra.

17. The earliest telescopes were all refracting telescopes that used lenses to collect and bring together the starlight.

Những kính tiên văn học đầu tiên đều là các kính thiên văn khúc xạ dùng thấu kính để thu thập và hội tụ ánh sáng từ các thiên thể.

18. The Hooker telescope was completed in 1917.

Kính thiên văn Hooker hoàn thành vào năm 1917.

19. We have the terrace for a telescope.

Mình có sân hiên hoàn hảo cho kính thiên văn.

20. I used the telescope approximately 1 mil- dot

Tôi đã sử dụng kính viễn vọng khoảng 1 triệu- dot

21. But how big can you make a telescope?

Nhưng liệu chúng ta có thể làm một kính thiên văn lớn đến bao nhiêu?

22. There's some creep out there with a telescope!

Có gã ghê tởm ngoài kia với cái kính viễn vọng.

23. Hubble is not the only telescope in space.

Kính Hubble không phải là kính thiên văn duy nhất trong không gian.

24. Each telescope in the worldwide network works together.

Mỗi kính thiên văn trong hệ thống toàn cầu này đều làm việc với nhau.

25. Much like the main mirror of an optical telescope.

Giống như gương chính của một kính thiên văn quang học hơn.

26. In effect, interferometry gives your telescope eagle-like vision.

Kết quả là sự giao thoa mang đến cho kính thiên văn của bạn một tầm nhìn như chim đại bàng.

27. However, Galileo did not, in fact, invent the telescope

Tuy nhiên, Galileo đã không thật sự phát minh ra kính thiên văn

28. However, Galileo did not, in fact, invent the telescope.

Tuy nhiên, Galileo đã không thật sự phát minh ra kính thiên văn.

29. The sun shone into the lens of the telescope.

Mặt trời chiếu vào ống kính của kính thiên văn.

30. You can use wonderful telescopes like the Hubble Space Telescope.

Bạn có thể dùng kính viễn vọng tuyệt hảo như Kính Viễn vọng Không gian Hubble.

31. This stylish instrument is the MAGIC telescope on La Palma.

Dụng cụ đặc sắc này là kính thiên văn MAGIC trên đảo La Palma.

32. A reflecting telescope (also called a reflector) is a telescope that uses a single or a combination of curved mirrors that reflect light and form an image.

Kính viễn vọng phản xạ (tiếng Anh: reflecting telescope hay reflector) là loại kính viễn vọng sử dụng một hoặc một vài gương phản xạ phản chiếu ánh sáng và hình thành một hình ảnh.

33. Now, I wish you'd watch it through the telescope with me.

Giờ anh hy vọng em có thể cùng anh ngắm cảnh đó qua kính thiên văn.

34. Infrared observations have also been made with the Spitzer Space Telescope.

Các sát hồng ngoại cũng đã được thực hiện với Kính viễn vọng Không gian Spitzer .

35. And so, here's an image from the Hubble Space Telescope.

Đây là hình ảnh từ Kính thiên văn Hubble.

36. And the bigger the telescope, the bigger that universe becomes.

Và dường như khi kính thiên văn càng hiện đại thì vũ trụ càng to ra.

37. The petals unfurl, they open up, the telescope turns around.

Những cánh hoa căng, mở ra, cái kính viễn vọng quay lại.

38. 1609 – Galileo Galilei demonstrates his first telescope to Venetian lawmakers.

1609 – Galileo Galilei trưng bày chiếc kính viễn vọng đầu tiên của mình trước những nhà lập pháp Venice.

39. A quick adjustment to the telescope he appeared and I shot

Một điều chỉnh nhanh chóng để kính thiên văn, ông đã xuất hiện và tôi bắn

40. He described an early practical design for the reflecting telescope – the Gregorian telescope – and made advances in trigonometry, discovering infinite series representations for several trigonometric functions.

Ông đã mô tả thiết kế ban đầu cho kính viễn vọng phản xạ - kính viễn vọng Gregory - và phát triển lượng giác, khám phá biểu diễn chuỗi vô hạn cho một số hàm lượng giác.

41. The galaxies were photographed in 2002 by the Hubble Space Telescope.

Các thiên hà được chụp lại vào năm 2002 bởi Kính viễn vọng không gian Hubble.

42. The telescope, going up in space, it unfolds in two places.

Kính viễn vọng, khi đi vào không gian, nó mở ra làm hai.

43. As a result, the angular resolution of space telescopes such as the Hubble Space Telescope is often much smaller than a ground-based telescope with a similar aperture.

Kết quả là độ phân giải góc của kính viễn vọng không gian như Kính viễn vọng không gian Hubble thường nhỏ hơn nhiều so với một kính thiên văn mặt đất với khẩu độ tương tự.

44. And even its enclosure has nothing in common with traditional telescope domes.

Và ngay cả mái vòm của nó cũng khác với mái vòm kính thiên văn truyền thống.

45. But the Dutch government never granted Lipperhey a patent for his telescope.

Nhưng chính quyền Hà Lan đã không bao giờ cấp bằng phát minh chiếc kính thiên văn cho Lipperhey

46. Newton's studies of optics led to the development of the reflecting telescope.

Nghiên cứu quang học của Newton dẫn tới sự phát triển của kính thiên văn phản xạ.

47. The Hubble Space Telescope (HST) primarily observes visible light and near-ultraviolet.

Kính viễn vọng không gian Hubble (HST) chủ yếu quan sát phổ nhìn thấy được và cận tử ngoại.

48. Observations have also been made with the Subaru telescope in Hawaii.

Quan sát cũng đã được thực hiện với kính viễn vọng Subaru tại Hawaii .

49. So, it's kind of like very fancy eyeglasses for your telescope.

Như thế, nó là một loại kính mắt tưởng tượng cho kính viễn vọng của bạn.

50. In size and internal components, is similar to the telescope PU

Trong các thành phần kích thước và nội bộ, tương tự như PU kính thiên văn

51. Oh, how I wish I could shut up like a telescope!

Oh, làm thế nào tôi muốn tôi có thể đóng cửa như một kính viễn vọng!

52. With the invention of the telescope, astronomers began to question Aristotle’s theory.

Với sự phát minh của viễn vọng kính, các nhà thiên văn bắt đầu đặt câu hỏi về giả thuyết của Aristotle.

53. Caught adjusting the telescope in 1000- dot to compensate for bullet drop.

Caught điều chỉnh kính thiên văn tại 1000- dot để bù đắp cho thả đạn.

54. 11 Without a telescope, David could see only a few thousand stars.

11 Không có viễn vọng kính, Đa-vít chỉ có thể thấy vài ngàn ngôi sao.

55. to build a telescope twice as large as the previous record holder.

xây dựng một kính thiên văn to gấp hai lần kỉ lục trước đó.

56. The crystals behave like prisms and mirrors, refracting and reflecting light between their faces, sending shafts of light in particular directions.

Các tinh thể hoạt động như lăng kính và gương, khúc xạ và phản xạ ánh sáng giữa các khuôn mặt của chúng, gửi các chùm ánh sáng theo các hướng cụ thể.

57. When I was little, my Dad sent me a telescope for my birthday.

Khi anh còn nhỏ bố anh đã tặng anh một kính viễn vọng vào ngày sinh nhật.

58. But the Dutch government never granted Lipperhey a patent for his telescope

Nhưng chính quyền Hà Lan đã không bao giờ cấp bằng phát minh chiếc kính thiên văn cho Lipperhey

59. This coin also commemorates the 400th anniversary of the invention of Galileo's telescope.

Đồng xu này cũng kỷ niệm sinh lần thứ 400 phát minh kính viễn vọng của Galileo.

60. Both the European Solar Telescope (EST) as well as the Advanced Technology Solar Telescope (ATST) have larger apertures not only to increase the resolution, but also to increase the light-collecting power.

Cả hai tổ chức European Solar Telescope (EST) và Advanced Technology Solar Telescope (ATST) đều dùng kính viễn vọng có khẩu độ lớn hơn không chỉ để tăng độ phân giải, mà còn để tăng khả năng thu thập ánh sáng.

61. A backup 8x auxiliary telescope FERO-Z18 is mounted coaxially for the gunner.

Một kính viễn vọng phụ trợ 8x FERO-Z18 cũng được gắn đồng trục cho các xạ thủ.

62. Infrared images taken with the Magellan Baade Telescope suggest evidence of water clouds.

Ảnh hồng ngoại chụp bằng Kính thiên văn Ba Lan Magellan gợi ý bằng chứng về những đám mây nước.

63. He also described an improved telescope—now known as the astronomical or Keplerian telescope—in which two convex lenses can produce higher magnification than Galileo's combination of convex and concave lenses.

Ông cũng mô tả một kính viễn vọng cải tiến-ngày nay được gọi là kính thiên văn Kepler-trong đó hai thấu kính lồi có thể tạo ra độ phóng đại lớn hơn tổ hợp thấu kính lồi và lõm của Galileo.

64. It'll be so great if I can see it through a telescope or something....

Nếu được ngắm chúng qua kính viễn vọng hay gì đó thì hay quá!

65. It served as a testbed for many of the new technologies in telescope building.

Nó được sử dụng để thử nghiệm nhiều công nghệ mới trong lĩnh vực xây dựng kính thiên văn.

66. With the telescope that his parents bought him....... he also loves to star gaze.

Anh ấy cũng thích ngắm sao bằng kính viễn vọng mà bố mẹ đã tặng

67. Many of the images you are seeing are earlier from the Hubble Space Telescope.

Rất nhiều hình ảnh chúng ta đang nhìn thấy chụp từ Kính thiên văn không gian Hubble.

68. But this is a five-meter telescope -- has about a quarter-mile focal length.

Nhưng chiếc kính viễn vọng 5 mét này -- có tiêu cự khoảng một phần tư dặm.

69. In 1867 he used the new telescope to observe a transit of Mercury.

Năm 1867, ông sử dụng kính viễn vọng mới để quan sát quá cảnh của Mercury.

70. With a mount like that, the telescope is pointed much like a cannon.

Với một giá đỡ như vậy, kính thiên văn được hướng lên như một khẩu đại bác.

71. Galileo first looked through a telescope, realizing that Bruno had been right all along.

Galileo nhìn vào kính viễn vọng lần đầu tiên, và nhận ra rằng trước giờ Bruno đã đúng.

72. In 1610, he used a telescope at close range to magnify the parts of insects.

Năm 1610, ông đã sử dụng một kính viễn vọng ở cự ly gần để phóng đại các phần của những con côn trùng.

73. The message was sent using the RT-70 radar telescope of Ukraine's State Space Agency.

Thông điệp này được gửi đi từ kính thiên văn vô tuyến RT-70 của Trung tâm Không gian Quốc gia Ukraina.

74. There will be a survey telescope that will be scanning the sky every few nights.

Ở đó sẽ có kính thiên văn giám sát dùng để quét bầu trời vài đêm một lần.

75. This telescope, to be launched in 2021, is referred to as "the Hubble successor".

Kính thiên văn này, sẽ được phóng vào năm 2021, được gọi là " người kế vị Hubble ".

76. In December 2005, the Hubble Space Telescope detected a pair of previously unknown rings.

1986" /> Tháng 12 năm 2005, kính thiên văn không gian Hubble chụp được hai vành đai mờ mà trước đó chưa biết.

77. To see it, a telescope is required; around 30 cm (12 in) aperture being desirable.

Để quan sát được nó, một kính viễn vọng phải có độ mở khoảng 30 cm (12 in).

78. That's a picture of one our nearest neighbor stars taken with the Hubble Space Telescope.

Đó là hình ảnh ngôi sao gần chúng ta nhất được chụp bởi kính viễn vọng Hubble.

79. The Giant Magellan Telescope, which is currently under construction, is scheduled to have been completed.

Kính thiên văn Giant Magellan được dự kiến sẽ hoàn thành.

80. But the telescope is hiding behind a heat shield that protects it from the Sun.

Nhưng nó ẩn giấu sau một tấm chắn nhiệt bảo vệ nó trước Mặt Trời.