1. Moses’ face reflected glory

Gương mặt Môi-se phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

2. Switch to full-beam!

Bật hết cỡ đi!

3. Is that full-beam?

Sáng hết cỡ chưa?

4. How are these construals reflected in language?

Các cách diễn giải đó được phản ánh như thế nào trong ngôn ngữ?

5. All our scans are being reflected back.

Tất cả tín hiệu quét thăm dò của ta đều bị dội ngược.

6. Nor see them reflected in mirrors.

Cũng không thấy chúng phản chiếu trong gương.

7. Abraham’s tone reflected due reverence and humility.

Cách nói của Áp-ra-ham phản ánh lòng tôn kính và sự khiêm nhường thích đáng.

8. Cowie lay on Speed's port beam, with Beatty 500 yards (460 m) off Cowie's port beam.

Tàu khu trục Cowie rải một màn khói bên mạn trái của Speed, trong khi Beatty ở vị trí 500 yd (460 m) bên mạn trái của Cowie.

9. That would have reflected a positive attitude.

Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

10. How long until this is reflected in Search?

Mất bao lâu thì nội dung thay đổi này mới được cập nhật trong Tìm kiếm?

11. Her smile reflected her great joy and satisfaction.

Nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt cho thấy chị vô cùng vui sướng và thỏa nguyện.

12. Mr. Beam, will you step back?

Vui lòng lui ra đi, ông Beam?

13. Military organization and tactical training reflected French traditions.

Tổ chức quân sự và huấn luyện chiến thuật phản ánh truyền thống của Pháp.

14. Request permission to beam aboard immediately.

Yêu cầu cho phép chúng tôi chuyển vận lên tầu ngay lập tức.

15. Dreadnought could deliver a broadside of eight guns between 60° before the beam and 50° abaft the beam.

Dreadnought có thể bắn toàn bộ qua mạn tám nòng pháo từ góc 60° phía trước cho đến 50° phía sau.

16. Tractor beam has released us, Captain.

Chùm tia kéo đã thả ta ra, thưa Thuyền trưởng.

17. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

18. Successfully posted changes are reflected in your account immediately.

Thay đổi đã đăng thành công sẽ được phản ánh trong tài khoản của bạn ngay lập tức.

19. Throughout our journey I reflected on what I had learned.

Trong suốt cuộc hành trình của chúng tôi, tôi đã suy ngẫm về điều tôi đã học được.

20. You'll see the perception reflected in your monthly invoice.

Bạn sẽ thấy mức thuế được liệt kê trong hóa đơn hằng tháng của mình.

21. Jesus, however, knew that Peter’s comment reflected faulty thinking.

Nhưng Chúa Giê-su biết lời khuyên can của Phi-e-rơ phản ánh lối suy nghĩ sai lầm.

22. Consider a beam with a uniform cross section.

Xét một chùm với một lát cắt ngang thống nhất.

23. Next astronomers must study the light reflected by the planet.

Các nhà thiên văn học sẽ biết thêm nhiều thứ từ ánh sáng phản chiếu của hành tinh

24. Captain, we've been seized by a tractor beam.

Thưa Thuyền trưởng, chúng ta bị bắt bởi một chùm tia kéo.

25. The term is also used to describe the beam of the system, or the trains traveling on such a beam or track.

Thuật ngữ này cũng dùng để miêu tả khung của hệ thống hoặc các phương tiện vận tải (xe) chạy trên đường ray giống như trên.

26. The original decoration of this church reflected a smaller world.

Họa tiết nguyên bản của nhà thờ này phản ánh một thế giới nhỏ hơn.

27. Definitely something inside there, but scans are being reflected back.

Chính xác là có một vật gì đó bên trong đám mây nhưng tín hiệu quét thăm dò đã bị dội ngược.

28. However, when cut and polished, they reflected light in all directions.

Nhưng khi được cắt và đánh bóng, thì nó phản chiếu ánh sáng từ mọi mặt.

29. Elijah’s prayers reflected his earnest desire to see God’s will done

Những lời cầu nguyện của Ê-li cho thấy ông mong mỏi ý muốn Đức Chúa Trời được thực hiện

30. And beam the lights straight at that facing slope.

Chiếu đèn pha vào cái dốc trước mặt.

31. We have seen the light of the gospel reflected in your faces.

Chúng tôi thấy ánh sáng phúc âm phản chiếu trên gương mặt của các chị em.

32. The original designation "HK-1" reflected the Hughes and Kaiser collaboration.

Thiết kế ban đầu mẫu "HK-1" phản ánh sự hợp tác của Hughes và Kaiser.

33. (Laughter) I have solidified the beam of the laser pointer.

(Cười) Tôi đã làm đông cứng lại chùm tia laze của bút chỉ

34. Lets make the simplest possible model of an elastic beam.

Hãy làm các mô hình đơn giản nhất của một chùm đàn hồi

35. Any attempt to transmit out of the cloud is being reflected back.

Mọi cố gắng chuyển tín hiệu ra khỏi đám mây đều bị dội lại!

36. So identity was primarily defined by ethnicity, and the nation- state reflected that.

Vậy nhân dạng được định nghĩa đơn thuần bởi chủng tộc, và liên bang thể hiện điều này.

37. Immediately, “his eyes began to beam” and his energy was renewed.

Tức thì, “mắt người sáng ra” và sức người hồi phục.

38. Thalaron's properties allow the energy beam to expand almost without limit.

Những đặc tính duy nhất của sự phóng xạ thalaron cho phép chùm tia năng lượng lan tỏa hầu như không giới hạn.

39. Learn how to use NFC with Tap & Pay or Android Beam.

Hãy tìm hiểu cách sử dụng NFC với tính năng Nhấn và thanh toán hoặc Truyền tia Android.

40. Boat with two armed men is approaching on your starboard beam.

Thuyền chở hai cướp biển có vũ trang đang tiến về phía ta từ mạn phải tàu.

41. IN ANCIENT times, objects were often weighed on a beam scale.

Vào thời xưa, vàng, bạc hoặc thực phẩm thường được cân trên cái cân dĩa.

42. So identity was primarily defined by ethnicity, and the nation-state reflected that.

Vậy nhân dạng được định nghĩa đơn thuần bởi chủng tộc, và liên bang thể hiện điều này.

43. The signal can, however, be reflected by mirrors, just like any other light source.

Tuy nhiên, tín hiệu có thể phản xạ qua gương giống như những loại ánh sáng khác.

44. Even light reflected from yourself in the mirror takes some time to reflect back.

Ngay cả ánh sáng phản chiếu trong gương cũng cần có thời gian mới phản chiếu.

45. 18 As Paul sailed from Cenchreae, he likely reflected on his time in Corinth.

18 Khi thuyền rời bến Sen-cơ-rê, Phao-lô có lẽ đã hồi tưởng về thời gian ở Cô-rinh-tô.

46. A laser beam sinters (melts) the gold flour locally in an extremely small point, and any shape may be ‘drawn’ precisely with the laser beam, in three dimensions.

Một chùm tia laser sẽ thiêu kết (tan chảy) bột vàng cục bộ ở một điểm cực kỳ nhỏ, và bất kỳ hình dạng nào cũng có thể được "vẽ" chính xác bằng chùm laser theo ba chiều.

47. The interference pattern was so cool when the electron beam was on.

Các mô hình can thiệp đã được làm mát khi chùm tia điện tử bật lên.

48. Uh, the Time Masters are locking onto us with a tractor beam.

Uh, bọn Time Master đang giữ chúng ta lại với chùm tia laze.

49. Levenson et al. demonstrated how the students' reasoning reflected their concepts of zero and division.

Levenson và các cộng sự đã cho thấy cách mà cách lập luận của học sinh đã phản ánh được khái niệm của các em về số không và phép chia.

50. Interest in spiritism is reflected in such activities as astrology, witchcraft, and the occult.

Ma thuật bao gồm các hoạt động liên quan đến thuật chiêm tinh, phép phù thủy và thuật huyền bí.

51. A door closes on the light beam that's coming back to his eye.

Một cánh cửa chặn tia sáng quay trở lại mắt ông ấy.

52. When you switch, the change is reflected on the braille display and an earcon plays.

Khi bạn chuyển đổi, thay đổi sẽ được phản ánh trên màn hình chữ nổi và âm báo sẽ phát ra.

53. During a storm, however, a beam sea can cause the boat to capsize.

Tuy nhiên, khi có bão, sóng hông có thể làm thuyền bị lật úp.

54. Adrian was known as a punk and got a tattoo that reflected his belief in anarchy.

Anh thuộc giới punk và mang một hình xăm biểu lộ niềm tin vô chính phủ.

55. It represents a sort of mirror for those who cannot find themselves reflected in any label.

Nó hiện diện như một chiếc gương cho những ai không thể tìm kiếm bản thân phản chiếu ở bất cứ "nhãn" nào.

56. The slip from the automatic teller machine erroneously reflected an excess of R42,000 ($6,000, U.S.).

Máy rút tiền tự động nhầm lẫn báo dư 42.000 rands (tương đương với 6.000 Mỹ Kim) trong tài khoản của anh.

57. This wasn't a vicious beast, but an intelligent, gentle creature, whose soul reflected my own.

Đây đâu phải là một con quái vật độc ác... mà là một sinh vật thông minh, hiền lành... có linh hồn... phản chiếu lại chính linh hồn của mẹ.

58. 3 Jesus’ tender compassion for people was reflected in the way he dealt with women.

3 Cách Giê-su đối xử với phụ nữ phản ảnh lòng nhân từ của ngài.

59. If we could lock on to the hostages, we couldn't beam them up.

Ngay cả khi định vị được con tin, cũng vẫn không chuyển dịch họ lên tầu được.

60. It also employs electronic beam steering and performs a scan once every twelve seconds.

Nó cũng sử dụng chùm tia điện tử lái và thực hiện việc quét một vòng mỗi 12 giây.

61. In order to lower and raise the shields quickly, we'll forego the tractor beam.

Để hạ và nâng khiên chắn lên một cách nhanh nhất có thể, ta phải đi trước chùm tia dẫn đường và điều khiển tầu bằng tay.

62. Integrate your content management system (CMS) with your inventory so updates are reflected in Ad Manager.

Tích hợp hệ thống quản lý nội dung (CMS) với khoảng không quảng cáo của bạn để phản ánh thông tin cập nhật trong Ad Manager.

63. As might be expected, the literature of the time reflected the unsettled nature of the period.

Văn chương thời kỳ này phản ánh tình hình bất ổn của thời đại.

64. Stravinsky displayed a taste in literature that was wide and reflected his constant desire for new discoveries.

Stravinsky cho thấy gu thưởng thức văn học rộng và phản ánh khát khao bất biến của ông là khám phá những cái mới.

65. Blurry reflections If a surface is not a perfect reflector, distortion arises in the reflected light.

Phản xạ mờ Nếu một bề mặt không phải một gương phản xạ lý tưởng, sự biến dạng sẽ nảy sinh trong ánh sáng được phản xạ.

66. Captain, we cannot lock onto anyone inside the crater in order to beam them out.

Chúng ta không thể xác định vị trí cụ thể mọi người trong vùng lòng chảo để vận chuyển.

67. Read 3 Nephi 14:3–5, and think about what the mote and beam represent.

Đọc 3 Nê Phi 14:3–5, và suy nghĩ về hạt bụi và cây đà tượng trưng cho điều gì.

68. Motion is detected by the change in frequency, due to the Doppler effect, of the reflected waves.

Chuyển động được phát hiện bởi sự thay đổi tần số, do hiệu ứng Doppler, của các sóng phản xạ.

69. Sound hitting the object is either scattered, absorbed, reflected (scattered at 180°) or transmitted (scattered at 0°).

Sóng âm khi chạm phải đối tượng hoặc sẽ bị tán xạ, bị hấp thụ, hoặc bị phản xạ (tán xạ với góc 180 độ) hoặc bị truyền qua (tán xạ với góc 0 độ).

70. Many of his illustrations reflected everyday circumstances that he had likely observed while growing up in Galilee.

Nhiều minh họa của ngài phản ánh những điều hẳn ngài đã quan sát khi lớn lên ở Ga-li-lê.

71. When sunlight encounters a raindrop, part of the light is reflected and the rest enters the raindrop.

Khi ánh sáng mặt trời gặp hạt mưa, một phần ánh sáng bị phản xạ và phần còn lại đi vào hạt mưa.

72. Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.

" Quét la- de diện rộng bằng cách gửi đi những tia la- de.

73. We hope that these considerations will be reflected in the new Land Law to be adopted in 2013.

Chúng tôi hy vọng những điểm này sẽ được thể hiện trong Luật Đất đai mới sẽ được thông qua vào năm 2013.

74. The name reflected his simmering anger about life in Russia and a determination to speak the bitter truth.

Cái tên phản ánh sự tức giận của ông về đời sống ở Nga khi đó và sự quyết tâm nói nên sự thực đắng cay.

75. At his Nobel Lecture, García Marquez reflected on Latin America’s long history of civil strife and rampant iniquity.

Phát biểu tại giải Nobel, García Marquez đã khơi lại câu chuyện dài của Mỹ La Tinh về xung đột dân sự và tội ác tày trời.

76. When this light hits the back of the raindrop, some of it is reflected off the back.

Khi ánh sáng này chiếu vào mặt sau của hạt mưa, một số ánh sáng bị phản xạ khỏi mặt sau.

77. 2 A growing trend in today’s world is reflected in the attitudes that those three once had.

2 Trong thế giới ngày nay, người ta ngày càng có thái độ như ba anh chị trên từng có.

78. When an animal triggers an infrared beam, the cameras will switch on automatically and start recording.

Khi động vật kích hoạt tia hồng ngoại, máy quay sẽ bật tự động và sẽ ghi hình.

79. Drama organizer Val Wright, who was in the audience that night, reflected, "The movement and improvisation were excellent.

Trưởng ban tổ chức Val Wright, người đã đứng ở hàng khán giả đêm đó, cho biết, "Màn diễn xuất và ứng khẩu thật tuyệt vời."

80. No, its value is artificial and arbitrary, changing from day to day as reflected in the international markets.

Không, giá trị nó dựa trên lý thuyết và tùy sở thích, thay đổi mỗi ngày theo thị trường quốc tế.