1. (Reference Series).

(Những bài giảng thuyết).

2. Japanese Reference and Study Tool

Công cụ Tham khảo/Học Tiếng NhậtName

3. Validate potentially invalid reference content

Xác thực nội dung tham chiếu có khả năng không hợp lệ

4. You're a baseball reference machine, Finch.

Ông là một bộ máy tham khảo bóng chày, Finch.

5. * Related reference: Ephesians 4:11–14

* Đoạn thánh thư tham khảo liên quan: Ê Phê Sô 4:11–14

6. To review potentially invalid reference content:

Các bước xem xét nội dung tham chiếu có khả năng không hợp lệ:

7. The reference number implies a drone strike.

Số tham khảo được chỉ đến cuộc không kích hỏa tiễn không người lái.

8. Have your Reasoning book handy for quick reference.

Để sẵn sách Lý luận (Anh ngữ) để có thể nhanh chóng tham khảo.

9. Wow, Your Highness with the pop culture reference.

Cô bạn hoàng gia tham khảo tài liệu văn hóa nhạc pop sao.

10. She asked me to be a character reference.

Cô ấy nhờ tôi làm người chứng nhận.

11. A male wouldn't reference Specific details like that.

Nam giới sẽ không đề cập các chi tiết cụ thể như thế.

12. And they can make basically what's a reference atlas.

Và họ có thể, trên căn bản, làm nên một cuốn chiếu thư atlas.

13. Amphibian Species of the World 5.5, an Online Reference.

Amphibian Species of the World 5.5, an Online Reference. ^ “Danh sách lưỡng cư trong sách Đỏ”.

14. From the Actions drop-down list, choose Deactivate Reference.

Từ danh sách thả xuống Hành động, chọn Hủy kích hoạt tệp đối chiếu.

15. It's the last recorded reference to Chernigovsky in history.

Đây là tài liệu tham khảo ghi nhận cuối cùng để Chernigovsky trong lịch sử.

16. The Bible makes only one direct reference to Scythians.

Kinh Thánh chỉ nhắc trực tiếp một lần duy nhất đến người Sy-the.

17. This will be a reference to the form's DOM element.

Đây sẽ là tham chiếu tới phần tử DOM của biểu mẫu.

18. Use this reference to understand what the issue might be.

Hãy sử dụng tài liệu tham khảo này để biết vấn đề có thể là gì.

19. There is just one reference point, which is the body.

Chỉ có một khảo chiếu duy nhất, chính là cơ thể.

20. Unite's works reference mining heritage sourced from archives and museums.

Các tác phẩm tham khảo di sản khai thác của Unite có nguồn gốc từ tài liệu lưu trữ và bảo tàng.

21. With reference to World War I, for example, historian J.

Ví dụ, khi đề cập đến Thế Chiến I, sử gia J.

22. One of our most precious possessions is Dad’s Reference Bible.

Cuốn Reference Bible (Kinh-thánh dẫn chiếu) của cha là tài sản quí báu nhất của chúng tôi.

23. Such reference works may be helpful in explaining the details.

Những nguồn tham khảo ấy có thể hữu ích trong việc giải thích các chi tiết.

24. The metallic outfit is a reference to the film Metropolis (1927).

Bộ trang phục kim loại này có ý nghĩa liên quan đến bộ phim Metropolis (1927).

25. The song contains a famous reference to baseball star Joe DiMaggio.

Ca khúc chứa đựng một mối liên hệ nổi tiếng đến ngôi sao bóng chày Joe DiMaggio.

26. Google Payment Limited's reference number on the FCA register is 900008.

Google Payment Limited có số tham chiếu là 900008 trên hệ thống đăng ký của FCA.

27. Reference designs to the military ranks system of the French military.

Về kiểu dáng tham chiếu đến hệ thống quân hàm của Quân đội Pháp.

28. Click 'Invalid reference' on each row to review the flagged segment.

Nhấp vào mục “Tham chiếu không hợp lệ” trên mỗi hàng để xem xét phân đoạn bị gắn cờ.

29. See New World Translation Reference Bible, footnote; also Appendix 4 B.

Xem bản dịch New World Translation Reference Bible, phần ghi chú phía dưới trang và phụ đính 4 B.

30. ▪ the first reference to a parent’s love. —Genesis 22:2.

▪ lần đầu tiên nói đến tình yêu thương của cha mẹ.—Sáng-thế Ký 22:2.

31. Corporations doing international business may choose to reference an ASTM standard.

Tổng công ty kinh doanh quốc tế có thể chọn để tham khảo một tiêu chuẩn ASTM.

32. Wayland consists of a protocol and a reference implementation named Weston.

Wayland bao gồm một giao thức và triển khai tham chiếu có tên Weston.

33. The silver chloride electrode is a common reference electrode in electrochemistry.

Điện cực clorua bạc là điện cực tham chiếu phổ biến trong điện hóa học.

34. One reference work aptly refers to adolescence as “one long goodbye.”

Thật thích hợp khi một sách tham khảo gọi tuổi dậy thì là “cuộc chia tay bịn rịn”.

35. Her mask resembles a grasshopper's head, another reference to Kamen Rider.

Mặt nạ Hollow của cô giống như châu chấu, một tham khảo khác đến Kamen Rider.

36. (The 1998 first American edition would remove reference to "Joanne" completely.)

(Ấn bản đầu tiên tại Mỹ năm 1998 gỡ bỏ hoàn toàn chữ "Joanne").

37. Some reference works indicate that women often used coins as ornaments.

Một số tài liệu tham khảo cho thấy phụ nữ thường dùng các đồng bạc để làm vật trang sức.

38. For example, the first reference under “Announcements” is “contributions: 12:6.”

Ví dụ, phần tham khảo đầu tiên dưới “Ấn phẩm” là “giá trị trong thánh chức: 9:22, 23”.

39. And this reference also provides a rare insight into Noah's character.

Và tư liệu này cũng cung cấp một góc nhìn hiếm có ở nhân vật Noê

40. A full list of ad events is available in the API reference.

Danh sách đầy đủ các sự kiện quảng cáo có sẵn trong tài liệu tham khảo API.

41. There are two main types of garbage collection: tracing and reference counting.

Có hai kiểu dọn rác chính: theo dấu (tracing) và đếm tham chiếu (reference counting).

42. It is impossible to gain a favorable judgment without reference to Jesus.

Không thể nào nhận được một sự khen thưởng nếu không nhờ cậy nơi Giê-su.

43. “He must have smiled easily and laughed joyously,” says one reference work.

Một tài liệu tham khảo nói: “Hẳn ngài mỉm cười thoải mái và cười nói vui vẻ”.

44. Reference types can be self-describing types, pointer types, or interface types.

Các kiểu tham chiếu có thể là tự mô tả, kiểu con trỏ, hoặc các kiểu interface.

45. In fact, one reference work poignantly describes adolescence as “one long goodbye.”

Vì thế, một tài liệu tham khảo miêu tả tuổi thanh thiếu niên là “cuộc chia tay bịn rịn”.

46. Reference to the word “heart” connects the next three proverbs of Solomon.

Khi tra cứu chữ “lòng”, chúng ta thấy từ này có liên quan đến ba câu kế trong sách Châm-ngôn của Sa-lô-môn.

47. The reference level is designed to be used as a policy tool.

Mức tham chiếu được thiết kế để được sử dụng như một công cụ chính sách.

48. The “ghost” may even “wreak havoc on a community,” says one reference.

Một tài liệu tham khảo cho biết “hồn ma” đó thậm chí có thể “gây họa cho cộng đồng”.

49. In a respectful manner and with a reference to something mutually accepted.

Ông tỏ lòng tôn trọng và nói đến điều mà cả hai bên đều chấp nhận.

50. In .NET, access to null reference triggers a NullReferenceException to be thrown.

Đối với môi trường.NET, tham chiếu đến một đối tượng rỗng sẽ phát sinh ngoại lệ NullReferenceException.

51. This requires more than an occasional reference to one or another gospel principle.

Điều này đòi hỏi nhiều hơn là chỉ thỉnh thoảng tham khảo bất cứ nguyên tắc phúc âm đặc biệt nào.

52. Bitumen was “suitable for buildings constructed of baked bricks,” says one reference work.

Một tài liệu tham khảo cho biết là nhựa bitum “thích hợp để xây cất các công trình bằng gạch nung”.

53. A former lighthouse named Kattoshimasaki is given as the closest reference on land.

Một ngọn hải đăng cũ tên là Kattoshimasaki được cho làm mốc gần nhất trên đất liền.

54. We'll cross-reference them with civil and criminal complaints filed with local PD.

Chúng tôi sẽ đối chiếu với khiếu nại dân sự và hình sự nộp cho cảnh sát địa phương.

55. Or as the footnote in the Reference Bible states: “To be encouraged together.”

Vâng đúng vậy, vì ông nói tiếp: “để chúng ta cùng nhau giục lòng mạnh mẽ”.

56. In fact, reference works explain that Jesus’ own name means “Jehovah Is Salvation.”

Các tài liệu tham khảo giải thích rằng tên của Chúa Giê-su có nghĩa là “Đức Giê-hô-va là sự cứu rỗi”.

57. From your list of Claims, choose the video to add as a reference.

Từ danh sách Xác nhận quyền sở hữu của bạn, chọn video để bổ sung làm tham chiếu.

58. And they scrawled on the windshield in a reference to the show's heroine,

Và có kẻ đã khắc lên kính chắn gió tên của nhân vật nữ chính,

59. Interestingly, the term rendered “skillful direction” is also used with reference to warfare.

Đáng chú ý, cụm từ được dịch là “rộng mưu trí” cũng được dùng trong lĩnh vực quân sự.

60. Verdana Ref is a custom version of Verdana for use with Microsoft Reference.

Verdana Ref là một phiên bản riêng của Verdana để dùng trong Microsoft Reference.

61. “People can see the reference, turn to the book, and read the information.

Người ta có thể thấy được phần tham khảo, giở đến sách, và đọc các chi tiết.

62. Time and again he supported his teachings with a reference to the Scriptures.

Nhiều lần, ngài trích dẫn Kinh Thánh để hỗ trợ những dạy dỗ của mình.

63. “It implies such qualities as durability, permanence and reliability,” says one reference work.

“Nó bao hàm các đức tính như lâu bền, trường tồn và đáng tin cậy”, một sách tham khảo bình luận như vậy.

64. In reference to the harmony of communication represented by two humans' right hands.

Vì vậy, ý thức liên lạc của con người liên hệ mật thiết với hai bàn tay.

65. YouTube creates a reference when you enable a claimed video for Content ID.

YouTube tạo tham chiếu khi bạn bật một video được xác nhận quyền sở hữu cho Content ID.

66. Some modern reference works of history call Keitai simply King Ohodo of Koshi.

Một vài tác phẩm lịch sử hiện đại gọi Keitai là Vua Ohoto của Koshi.

67. Ensure that the creative doesn’t reference or make requests to the violating domain.

Hãy đảm bảo rằng quảng cáo không tham chiếu hoặc gửi yêu cầu đến tên miền vi phạm.

68. Detailed rules for reference designations are provided in the International standard IEC 61346.

Quy định chi tiết cho lập tham chiếu thiết kế được nêu trong tiêu chuẩn IEC International 61.346.

69. Well, my answer is going to make reference to three models for arguments.

Vâng, câu trả lời của tôi là sẽ tham khảo ba mô hình lập luận.

70. “In reply I asked—Whom did Jesus have reference to as being the least?

“Để trả lời, tôi xin hỏi—Chúa Giê Su đã nói ai là người hèn mọn nhất?

71. The code will likely need to use DOM functions and reference the top window.

Mã có thể sẽ cần sử dụng các hàm DOM và tham chiếu cửa sổ trên cùng.

72. In such a frame of reference, an "effect" could be observed before its "cause".

Trong hệ quy chiếu này, một "hiệu ứng" có thể được quan sát trước cả "nguyên nhân" của nó.

73. Suetonius made a reference in this work to "Chrestus", which could refer to Christ.

Suetonius cũng nhắc đến "Chrestus" trong tác phẩm này, có thể ám chỉ "Chúa Kitô".

74. Status could thus be demonstrated by reference to a corpus of properly kept archives.

Do đó, quyền công dân có thể được chứng minh bằng cách dựa vào một bộ hồ sơ được lưu trữ.

75. One reference work describes this as “the turning-point in the history of prayer.”

Một sách tham khảo cho biết đây là “một sự thay đổi quan trọng trong cách cầu nguyện”.

76. For future reference, I usually prefer briefs for their security and peace of mind.

Tôi thường mặc quần cộc vì lý do an ninh và thanh thản đầu óc.

77. According to a standard reference text, the Agaricaceae contains 85 genera and 1340 species.

Theo phân loại khoa học tiêu chuẩn, họ nấm Agaricaceae chứa 85 chi tương ứng với 1340 loài.

78. It would be impossible to discuss this subject without a common frame of reference.

Không thể thảo luận chủ đề khi không cùng hệ tham chiếu.

79. Additionally, the 12 stones which comprise the stylobate may also reference the 12 months.

Ngoài ra, 12 viên đá hợp thành bệ đỡ cũng có thể liên quan đến 12 tháng.

80. “More than the shortening of life by dissipation . . . is intended,” says one reference work.

Một tài liệu tham khảo nói: “Đó không chỉ là... một sự hoang phí đời sống.