1. In that drawer.

Trong cái hộc tủ đó.

2. Get away from that drawer.

Em tránh cái hộc tủ đó ra.

3. In the junk drawer under the microwave.

Trong ngăn kéo dưới lò vi sóng.

4. I left my identities in the drawer.

Tớ để thẻ căn cước trong ngăn kéo.

5. There are no tiger-in-a-drawer solutions to such problems.

Khác với việc tìm con hổ trong hộc tủ, không có cách giải quyết dễ dàng cho những vấn đề như thế này.

6. Keep'em in a drawer for the first year.

Giữ chúng trong cũi vào năm đầu.

7. Refer to Official Church Resources

Tham Khảo Các Tài Liệu Chính Thức của Giáo Hội

8. I refer to organized crime.

Tôi ám chỉ đến tội phạm có tổ chức.

9. I put a letter I wrote to your father in your desk drawer.

Tôi đã để lá thư, tôi viết cho bố anh ở trên của anh.

10. Sister Monson found him in the silverware drawer.

Chị Monson tìm thấy nó ở trong hộc tủ đựng muỗng nĩa.

11. The drawer will confess something they have not done.

Mưu sĩ Hứa Du nhiều lần hiến kế không được dùng.

12. Refer to our best practices information.

Tham khảo thông tin về các phương pháp hay nhất của chúng tôi.

13. Some refer to it as flaming.

Một số người gọi điều đó là cường điệu.

14. So the brunette in the drawer, she's your wife?

Vậy còn người phụ nữ da ngăm trong ngăn kéo, cổ là vợ anh à?

15. One of them eventually discovered it in a drawer.

Cuối cùng, có một người tìm ra nó trong hộc tủ.

16. That cannot refer to normal tears that wash our sensitive eyes, nor can it refer to tears of joy.

Câu này không thể nói đến nước mắt bình thường chảy ra để rửa mắt khi bị cộm, và nó cũng không nói về lệ mừng.

17. “It’s like a drawer that opens and closes,” explained Erika.

Erika giải thích: “Nó giống như một ngăn kéo có thể mở ra và đóng lại.

18. URL Does Not Refer to a Resource

Địa chỉ Mạng không phải tham chiếu đến tài nguyên

19. In my kitchen, third drawer, under the good silver, are napkins.

Trong bếp nhà tôi, ngăn kéo thứ ba, dưới đồ bạc, có khăn ăn.

20. He used the word seed to refer to descendants.

Ông sử dụng từ dòng dõi để chỉ con cháu.

21. Numbers in parentheses refer to non-operational satellites.

Giá trị ở trong ngoặc là của các vệ tinh không hoạt động.

22. Sociologists refer to it as the gauchais reaction.

Bộ môn khoa học xã hội gọi là phản ứng Goshane.

23. Shall we refer our opinions to Dr Gin?

Ta hỏi ý kiến Tiến sĩ Gin nhé?

24. 2 Storage specifications refer to capacity before formatting.

2 Thông số kỹ thuật của bộ nhớ cho biết dung lượng trước khi định dạng.

25. So, surely a passionate drawer like Leonardo must have made self- portraits from time to time.

Vậy chắc chắn là một người đam mê vẽ vời như Leonardo thì thế nào cũng đã nhiều lần tự vẽ chân dung của mình.

26. So, surely a passionate drawer like Leonardo must have made self-portraits from time to time.

Vậy chắc chắn là một người đam mê vẽ vời như Leonardo thì thế nào cũng đã nhiều lần tự vẽ chân dung của mình.

27. Please refer to the following definitions to interpret this information:

Vui lòng tham khảo các định nghĩa sau đây để diễn giải thông tin này:

28. Is it possible to quote and refer to the source?

Liệu có thể trích dẫn và nêu nguồn ra được không?

29. But you don't make good policy by hiding things in a drawer.

Nhưng bạn không làm chính sách tốt bằng cách ẩn những điều trong một ngăn kéo.

30. going to use this to refer to the ith training example.

sẽ sử dụng để đề cập đến các ví dụ huấn luyện Ith.

31. Please refer to the full list of approved vendors.

Vui lòng tham khảo danh sách nhà cung cấp được chấp thuận đầy đủ.

32. Indignation may refer to anger for a righteous cause.

Sự phẫn nộ có lẽ nói đến sự nóng giận chính đáng.

33. You can also refer to Android Accessibility developer resources.

Bạn cũng có thể tham khảo tài nguyên dành cho nhà phát triển tính năng Hỗ trợ tiếp cận của Android.

34. When Isaiah asks, “How long?” to what does he refer?

Khi hỏi “cho đến chừng nào?”, Ê-sai có ý nói đến điều gì?

35. What about the nice bottle of Bordeaux in your middle left hand drawer.

Chai Bordeaux hảo hạng trong ngăn kéo bên trái ở giữa thì sao.

36. I have to admit, my first thought began with “Number 1: clean the pencil drawer in the kitchen.”

Tôi phải thú nhận rằng ý nghĩ đầu tiên của tôi bắt đầu với “Số 1: dọn dẹp hộc tủ đựng bút chì trong nhà bếp.”

37. There is a counseling service I can refer you to...

Có 1 dịch vụ tư vấn tôi có thể liên hệ giúp chị...

38. For more information, refer to the real-time bidding protocol.

Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo giao thức đấu giá thời gian thực.

39. We refer to them as being in our Teaching Toolbox.

Những công cụ này có trong Hộp dụng cụ dạy dỗ.

40. Refer to this column when evaluating the bid simulator results.

Hãy tham khảo cột này khi đánh giá kết quả của trình mô phỏng đấu giá.

41. For regulatory guidance on cookie consent in advertising, refer to:

Để biết hướng dẫn quy định về chấp thuận cookie trong quảng cáo, hãy tham khảo:

42. Refer to Campaigns and traffic sources for a technical overview.

Hãy tham khảo Nguồn lưu lượng truy cập và chiến dịch để biết tổng quan về kỹ thuật.

43. Refer to this list of supported items and corresponding values

Hãy tham khảo danh sách các mục được hỗ trợ và giá trị tương ứng này.

44. This is our basic textbook, to which we refer constantly.

Đây là sách giáo khoa cơ bản, mà chúng ta luôn luôn tham khảo.

45. The word “generation” may refer to one’s descent, or background.

Từ ngữ “dòng dõi” có thể ám chỉ nguồn gốc hay gốc gác của một người.

46. These governments may refer to stocks and bonds as "intangibles. "

Các chính phủ này có thể gọi cổ phiếu và trái phiếu là "tài sản vô hình. "

47. However, "difference equation" is frequently used to refer to any recurrence relation.

Tuy nhiên, "phương trình sai biệt" thường được sử dụng để chỉ bất kỳ mối quan hệ lặp lại nào.

48. Refer to the following screenshot for help in creating this segment.

Hãy tham khảo ảnh chụp màn hình sau để được trợ giúp tạo phân đoạn này.

49. And refer to the chuck documentation for the correct torque value

Và đề cập đến các tài liệu chuck cho giá trị chính xác mô- men xoắn

50. You can refer to Merchant Promotions Programme Policies for more information.

Bạn có thể tham khảo Chính sách chương trình Xúc tiến bán hàng để biết thêm thông tin.

51. Refer to our overall guidelines for representing your business on Google.

Hãy tham khảo các nguyên tắc chung của chúng tôi về việc đại diện cho doanh nghiệp của bạn trên Google.

52. However, several copies of the booklet Fascism or Freedom were in a buffet drawer.

Nhưng một số quyển sách nhỏ Fascism or Freedom (Chủ nghĩa Phát-xít hay tự do) lại nằm trong ngăn tủ chén dĩa.

53. Tom spent fifteen minutes trying to pry open the drawer with a crowbar, but he couldn't get it opened.

Tom đã cố gắng dùng xà beng để mở cái ngăn kéo trong 15 phút, nhưng cuối cùng vẫn không thể mở được.

54. (b) To what two heavenly armies do the Levites evidently refer?

(b) Người Lê-vi đã đề cập hai cơ binh nào ở trên trời?

55. For additional details regarding cookie consent notices, please refer to cookiechoices.org.

Để biết thêm chi tiết về thông báo chấp nhận cooke, vui lòng tham khảo cookiechoices.org.

56. In closing, I refer to the relationship between obedience and knowledge.

Để kết thúc, tôi xin nói về mối quan hệ giữa sự vâng lời với kiến thức.

57. Refer to the Google Ads image ads policy for additional details.

Hãy tham khảo chính sách quảng cáo hình ảnh của Google Ads để biết thêm chi tiết.

58. The Roman sources also use the term Hispani to refer to the Iberians.

Các tác phẩm của người La mã cũng sử dụng thuật ngữ Hispani để chỉ người Iberes.

59. Refer to our overall guidelines on representing your business on Google.

Hãy tham khảo các nguyên tắc chung của chúng tôi về việc đại diện cho doanh nghiệp của bạn trên Google .

60. This is useful if you have topics you want to refer to frequently.

Điều này sẽ hữu ích nếu bạn muốn tham khảo một số chủ đề thường xuyên.

61. As a result, today's textbooks refer to the Mundell–Fleming model.

Kết quả là, các giáo trình kinh tế học ngày nay thường gọi chung mô hình Mundell-Fleming.

62. Scientists refer to this tendency as “the second law of thermodynamics.”

Các khoa học gia gọi khuynh hướng này là “nguyên lý thứ hai của nhiệt động học”.

63. So the NSA's own slides refer to it as direct access.

Những slide của NSA gọi là truy cập trực tiếp.

64. I refer to the moral discipline of members of the Church.

Tôi muốn nói đến kỷ luật đạo đức của các tín hữu của Giáo Hội.

65. We even refer to the zodiac when entering into romantic relations.

Và ngay cả khi chọn người yêu, chúng tôi cũng để tâm đến con giáp.

66. For simplicity, we will refer to 587 B.C.E. in this series.

Để đơn giản, chúng tôi chỉ nhắc đến năm 587 TCN trong loạt bài này.

67. (b) To what “prophetic word” does 2 Peter 1:19 refer?

b) II Phi-e-rơ 1:19 bàn về “lời tiên-tri” nào?

68. Throughout the campus every poster, every label on every drawer, was beautifully hand- calligraphed.

Khắp nơi trong khuôn viên trường mỗi poster, mỗi nhãn hiệu trên mỗi ngăn kéo đều là những nét chữ bằng tay đẹp.

69. They also use the name walaku to refer to both dingoes and dogs.

Họ cũng sử dụng tên walaku để chỉ cả dingo và chó.

70. For example, our clothes were now in a drawer rather than in a suitcase, and we belonged to one congregation.

Chẳng hạn, giờ đây chúng tôi cho quần áo vào tủ thay vì vali, và chúng tôi thuộc về một hội thánh.

71. Refer to the ie parameter for the full list of possible values.

Tham khảo mục thông số ie để biết danh sách đầy đủ các giá trị có thể.

72. (Hebrews 13:4) Paul used the term “marriage bed” to refer to sexual relations.

Phao-lô dùng cụm từ “chốn khuê-phòng” để nói đến quan hệ tính dục.

73. Egyptian military historians refer to the war in Yemen as their Vietnam.

Các sử gia quân sự Ả Rập quy chiến tranh tại Yemen giống như Việt Nam của họ.

74. Most instructions refer to a single value, or a pair of values.

Hầu hết các chỉ thị lệnh đều tham khảo tới một giá trị đơn hoặc cặp giá trị.

75. Locals refer to it as Sao Hin Tang, meaning "Standing Stone Pillars".

Người địa phương gọi nó là Sao Hin Tang, có nghĩa là "Đá trụ đá đứng".

76. (2 Peter 2:12) “All creation,” then, can refer only to mankind.

(2 Phi-e-rơ 2:12) Vậy “muôn vật” chỉ có thể ám chỉ loài người.

77. AT: I'd refer you to my earlier statement at the United Nations.

AT: Tôi sẽ nói anh nghe tuyên bố trước đó của tôi ở Liên Hợp Quốc.

78. The descendants of the indigenous Tasmanians now refer to themselves as 'Palawa'.

Những hậu duệ của thổ dân Tasmania nay tự gọi mình là 'Palawa'.

79. No, for at times the Bible employs that term to refer to mighty creatures.

Không, vì nhiều khi Kinh-thánh dùng ngôn từ đó để đề cập đến những tạo vật quyền năng.

80. Please also refer to Google Play Terms of Service for more information.

Ngoài ra, hãy tham khảo Điều khoản dịch vụ của Google Play để biết thêm thông tin.