1. Take these reeds, for example.

Ví dụ như cây sậy này

2. Like the reeds in the field

♪ Như lau sậy trên cánh đồng

3. The reeds and the rushes will decay.

Sậy và cói đều mục nát.

4. Ancient Egyptian pharaohs had blinds made of reeds.

Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng kem nền.

5. There will be green grass and reeds and papyrus.

Sẽ đầy cỏ xanh, đầy sậy và cói.

6. With reeds of wrath they rained blows upon His back.

Họ cuồng nộ đánh tới tấp vào lưng Ngài.

7. Jesus had pity for afflicted people, who were like bruised reeds

Giê-su thương xót người khốn khổ, họ giống như cây sậy bị dập

8. Desert places become well-watered places of reeds and papyrus plants

Sa mạc sẽ trở thành vùng có đầy nước cho cây sậy và cây lau

9. During day time it rests under thick and tall reeds and grasses.

Trong thời gian ngày nó nằm dưới đám lau sậy và cỏ dày và cao.

10. The platform is then packed with mud and reinforced with additional cut reeds.

Sau đó nền này được trát một lớp bùn và gia cố thêm bằng cỏ tranh được cắt ra.

11. Who are like bruised reeds and smoldering wicks, and how does Jesus treat them?

Ai giống như những cây sậy bị giập hay tim đèn sắp tàn, và Chúa Giê-su đối xử với họ ra sao?

12. The contrast is particularly striking in the autumn when the reeds turn golden yellow.

Sự tương phản đặc biệt nổi bật trong mùa thu khi lau sậy chuyển sang màu vàng.

13. 68:30 —What does the request to “rebuke the wild beast of the reeds” mean?

68:30—Lời yêu cầu “xin hãy mắng thú trong lau-sậy” có nghĩa gì?

14. “The convention location is fenced with grass and loosely covered with reeds to provide shade.

“Xung quanh địa điểm hội nghị có hàng rào bằng cỏ, và có mái che bóng mát làm bằng cây sậy.

15. But one brave mother protected her infant son, hiding him in a basket among the reeds.

Một người mẹ can đảm che chở con mình và giấu con vào một cái thúng, đem đặt trong đám lau sậy.

16. Blondel decried the "ridiculous jumble of shells, dragons, reeds, palm-trees and plants" in contemporary interiors.

Blondel công khai chỉ trích các "mớ bòng bong vô lý của vỏ ốc, rồng, lau sậy, cây cọ cây và thực vật" trong nội thất đương đại.

17. Yes, these are made of totoras, reeds that grow in some shallower areas of the lake.

Đúng vậy, những đảo này được làm bằng những cây totora, loại cỏ tranh mọc trong một số khu vực nông hơn của hồ.

18. Afflicted ones were like crushed reeds, like lamp wicks about to go out for lack of fuel.

Người bị khổ sở giống như cây sậy đã giập, như ngọn đèn sắp tắt vì thiếu dầu.

19. He fled as far away as he could , and at dawn , he found himself in a thick bed of reeds .

Chú chạy trốn càng xa càng tốt và lúc bình minh , chú thấy mình ở trong một luống lau sậy dày .

20. While they eat grass during the wet season, they have to switch to more abundant reeds during the dry season.

Trong khi họ ăn cỏ trong mùa mưa, chúng phải chuyển sang lau sậy phong phú hơn trong mùa khô.

21. In the abiding place of jackals, a resting-place for them, there will be green grass with reeds and papyrus plants.”

Hang chó đồng đã ở sẽ trở nên vùng sậy và lau” (Ê-sai 35:6b, 7).

22. Even some dedicated Christians may be so battered by circumstances that they come to resemble crushed reeds or smoldering wicks.

Ngay cả một số tín đồ Đấng Christ đã dâng mình cũng bị hoàn cảnh vùi dập đến độ họ thành giống cây sậy gẫy hoặc như tim đèn leo lét.

23. To make an island, the locals bend the reeds, still rooted to the lake bottom, and interweave them to make a platform.

Để tạo thành một hòn đảo, người dân địa phương uốn cong những cây cỏ tranh, rễ vẫn còn bám vào đáy hồ, và bện chúng lại để tạo thành nền.

24. To protect me, my mother hid me for three months after my birth before placing me in a basket among the Nile’s reeds.

Để bảo vệ tôi, mẹ tôi đã giấu tôi trong ba tháng sau khi tôi sinh ra trước khi đặt tôi trong một cái giỏ ở giữa vùng lau sậy ở sông Nile.

25. Jochebed then placed her baby inside the vessel and set it among the reeds by the bank of the Nile River.—Exodus 2:3.

Rồi Giô-kê-bết đặt đứa bé nằm trong giỏ và thả trong đám sậy ven bờ sông Ni-lơ (Xuất Ê-díp-tô Ký 2:3).

26. With faulty reasoning, he used this illustration: As papyrus and reeds dry up and die without water, so it is with “all those forgetting God.”

Ông lý luận một cách sai lầm và dùng lời ví dụ này: Như cây sậy và lác khô đi và chết nếu không có nước, thì “kẻ quên Đức Chúa Trời” cũng như vậy.

27. In the abiding place of jackals, a resting-place for them, there will be green grass with reeds and papyrus plants.” —Isaiah 35:1-7.

Hang chó đồng đã ở sẽ trở nên vùng sậy và lau”.—Ê-sai 35:1-7.

28. In the first of these episodes, Alexander's diadem was blown off his head and landed on some reeds near the tombs of Assyrian kings.

Trong phần đầu tiên của câu chuyện, vương miện của Alexandros đã bị thổi bay khỏi đầu ông và rơi xuống cánh đồng lau sậy gần hầm mộ của các vua xứ Assyria.

29. Sumerian cylinder seals also depict houses built from reeds not unlike those built by the Marsh Arabs of Southern Iraq until as recently as 400 CE.

Những con dấu hình trụ của Sumer cũng thể hiện những ngôi nhà được xây dựng từ lau sậy không giống như những ngôi nhà được xây dựng bởi người Arab đầm lầy ở phía nam Iraq cho tới tận năm 400.

30. The cattle egret was chosen as a symbol as these birds used to roost in large numbers in the reeds and trees along the banks of the river.

Cò ma được chọn làm đại diện vì những con chim thường này từng đậu với số lượng lớn trong các bụi lau sậy và cây dọc theo bờ sông.

31. The Witnesses visit people who live on islands on Lake Titicaca, including “floating” island platforms made of reeds growing in the lake waters. —10/15, pages 8-10.

Các Nhân Chứng viếng thăm những người sống trên các đảo trong hồ Titicaca, kể cả những đảo “lềnh bềnh” làm bằng cỏ tranh mọc trong hồ.—15/10, trang 8-10.

32. When Hidalgo's mestizo-indigenous army attacked Guanajuato and Valladolid, they placed "the image of the Virgin of Guadalupe, which was the insignia of their enterprise, on sticks or on reeds painted different colors" and "they all wore a print of the Virgin on their hats."

Khi quân đội liên minh người lai-bản xứ của Hidalgo tấn công Guanajuato và Valladolid, họ đã mang theo "hình ảnh Đức Trinh Nữ Guadalupe" trên các lá cờ phù hiệu, trên gậy hoặc trên lau sậy sơn màu sắc khác nhau" và "đội những chiếc mũ in hình Đức Trinh Nữ ".

33. The smallest rooms may not have coincided with the poorest people; in fact, it could be that the poorest people built houses out of perishable materials such as reeds on the outside of the city, but there is very little direct evidence for this.

Những phòng nhỏ không đồng nghĩa với việc chủ nhà nghèo khó; trên thực tế những người nghèo nhất xây nhà bằng các vật liệu nhanh hỏng như lau sậy lấy từ bên ngoài thành phố, nhưng có rất ít bằng chứng trực tiếp về điều này.

34. So she sat on, with closed eyes, and half believed herself in Wonderland, though she knew she had but to open them again, and all would change to dull reality -- the grass would be only rustling in the wind, and the pool rippling to the waving of the reeds -- the rattling teacups would change to tinkling sheep- bells, and the Queen's shrill cries to the voice of the shepherd boy -- and the sneeze of the baby, the shriek of the Gryphon, and all the other queer noises, would change ( she knew ) to the confused clamour of the busy farm- yard -- while the lowing of the cattle in the distance would take the place of the Mock Turtle's heavy sobs.

Vì vậy, cô ngồi, với đôi mắt khép kín, và một nửa tin rằng mình in Wonderland, mặc dù cô biết cô đã có nhưng để mở chúng một lần nữa, và tất cả sẽ thay đổi thực tế ngu si đần độn - cỏ sẽ được chỉ xào xạc trong gió, và hồ bơi gợn sóng vẫy lau - Merlion là hai tách trà rattling sẽ thay đổi để leng keng cừu chuông, và tiếng kêu chói tai của Nữ hoàng tiếng nói của người chăn chiên cậu bé - và hắt hơi của em bé, tiếng thét Gryphon, và tất cả các tiếng ồn đồng tính khác, sẽ thay đổi cô ấy biết. nhầm lẫn tiếng ồn ào của sân trang trại bận rộn - trong khi lowing gia súc khoảng cách sẽ có nơi tiếng nức nở nặng rùa Mock.