1. Or possibly, “palm branch and reed.”

Cũng có thể là “cành chà là và cây sậy”.

2. Long reed (6 long cubits)

Cây sậy dài (6 cu-bít dài)

3. To that “crushed reed,” Egypt?

Về Ê-díp-tô, “cây sậy đã gãy” chăng?

4. Man is a thinking reed.

Con người là một cây sậy có tư duy.

5. I am a lone reed.

Em là 1 cây sậy cô đơn.

6. Go suck air through a reed.

Đi mà hút khí qua ống sậy đi

7. Pipe down.

Bớt làm ồn đi.

8. Or possibly, “the palm branch or the reed.”

Cũng có thể là “cành chà là hay cây sậy”.

9. A “bruised reed” would be weak indeed.

Một “cây sậy đã gãy” thì quả thật là yếu.

10. + A reed being tossed by the wind?

+ Để xem cây sậy phất phơ trước gió chăng?

11. 3 No crushed reed will he break,

3 Người sẽ không bẻ cây sậy bị giập,

12. Will a reed grow tall without water?

Đám sậy mọc cao mà không cần nước ư?

13. Pipe to Console

Chuyển tới dòng lệnh

14. Pipe to Console?

Chuyển tới dòng lệnh?

15. & Pipe to Console

& Gửi tới thiết bị cuối

16. People live in reed huts built on top.

Người ta sống trong những lều tranh được xây trên nền này.

17. Gamma loop Reed-Hill R, Abbaschian R (1991).

Xử lý nhiệt Vòng gamma Thù hình của sắt ^ Reed-Hill R., Abbaschian R. (1991).

18. During the summer months, there are occasional reed fires, as dry reed is easily flammable, and fires spread quickly because of the almost constant wind.

Trong các tháng mùa hè, thường xảy ra hỏa hoạn ở chung quanh hồ vì các cây sậy bị khô, dễ bắt lửa, và đám cháy lan nhanh vì gió.

19. Initiating drill pipe pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống khoan.

20. Egyptians enjoyed goats’ milk cottage cheese, straining the whey with reed mats.

Người Ai Cập thích pho mát sữa dê, lọc lấy whey bằng những tấm thảm lau sậy.

21. General MacArthur himself smoked this pipe.

Đại tướng MacArthur đã từng hút tẩu thuốc này.

22. You'd die for a pipe dream!

Anh sẽ chết vì viễn vông!

23. Smoke a peace pipe with them.

Đi hút với họ một tẩu thuốc hòa bình.

24. Jesus neither broke a “crushed reed” nor extinguished “a dim flaxen wick.”

Chúa Giê-su chẳng bẻ “cây sậy đã giập” cũng chẳng dập tắt “tim đèn còn hơi cháy”.

25. He reminds me a lot of Donna Reed, especially around the eyes.

Ông ta làm tôi nhớ tới ả diễn viên Donna Reed, nhất là đôi mắt.

26. Ms. Darbus (Alyson Reed) is the stern drama teacher at East High.

Bà Darbus (Alyson Reed): giáo viên dạy kịch khá nghiêm khắc ở East High.

27. The finest pipe-weed in South Farthing.

Loại thuốc tẩu tốt nhất ở South Farthing.

28. What you smoking in that crack pipe?

Mày làm cái gì khói mù lên trong cái ống bể đó?

29. Reed has generally supported fair trade policies over similar ones advocating free trade.

Coldplay ủng hộ tích cực các hoạt động từ thiện mang tính chính trị như Make Trade Fair.

30. It was an early agricultural center cultivating einkorn wheat and producing reed products.

Đây là một trung tâm nông nghiệp sớm nhất trồng lúa mì Eikorn và sản xuất các sản phẩm làm từ cây sậy.

31. Jesus does not crush the bruised reed or quench the flickering, smoking flax.

Chúa Giê-su không bẻ cây sậy bị giập, không tắt tim đèn chập chờn sắp tàn.

32. You brought a crack pipe to the courthouse.

Ông mang cả đống ống pip vào tòa án.

33. You can also use the pipe within parentheses.

Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

34. It travels inside the pipe looking for cracks.

Nó chạy bên trong đường ống để tìm các chỗ nứt.

35. Maybe it's the pool, or the half-pipe.

Có lẽ là một hồ bơi hay đường trượt.

36. Peyton Tucker Reed (born July 3, 1964) is an American television and film director.

Peyton Tucker Reed (sinh ngày 3 tháng 7 năm 1964) là một đạo diễn, biên kịch phim người Mỹ.

37. Roman soldiers “hit him on the head with a reed and spit upon him.”

Quân lính La Mã “lấy cây sậy đánh đầu Ngài, nhổ trên Ngài”.

38. And if I take a reed -- if I rub this, something very amazing happens.

Và nếu tôi lấy một cây nhỏ -- nếu tôi chà nó, điều gì đó thật tuyệt xảy ra.

39. The strong winds destroyed our reed house, and the zinc roofing sheets blew away.

Trận gió mạnh thổi tốc mái và làm sập căn nhà tranh của chúng tôi.

40. A reed commonly grows in a wet area and is not a strong and stable plant.

Cây sậy thường mọc ở nơi đầm lầy và nó không được cứng cỏi và vững chắc.

41. There was this large barrel, full of pipe-weed.

Có một cái thùng lớn cỡ này, đầy những cuốn thuốc lá.

42. Pipe-separated (|) values indicate a multi-size ad slot.

Các giá trị được phân tách bằng dấu (|) biểu thị vùng quảng cáo nhiều kích thước.

43. The grass species Arundo donax provides the reed for woodwind instruments, such as the clarinet.

Loại cây cỏ Arundo donax cung cấp ống sậy để làm nhạc cụ hơi bằng gỗ, như kèn clarinet.

44. This company is European market leader for plastic pipe systems.

Công ty này là nhà đi đầu tại thị trường châu Âu về lĩnh vực hệ thống ống nhựa.

45. Looks like a small pipe bomb attached to an umbrella

Hình như là bom ống nhỏ gắn vào 1 cây dù.

46. Remove the pipe plug from the air gun connection fitting

Loại bỏ các plug ống từ phù hợp kết nối không khí súng

47. Examples: Cigarettes, cigars, snus, chewing tobacco, rolling tobacco, pipe tobacco

Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

48. And he wore overalls and he smoked a clay pipe.

Và ổng mặc bộ đồ trùm kín và hút một cái tẩu bằng đất sét.

49. No crushed reed will he break; and as for a dim flaxen wick, he will not extinguish it.

Người sẽ chẳng bẻ cây sậy đã giập, và chẳng dụt tim đèn còn hơi cháy.

50. In Jean de La Fontaine's famous fable The Oak and the Reed — Le chêne et le roseau, the reed tells the proud oak: "I bend, and break not" —"Je plie, et ne romps pas", "before the tree's fall."

Trong truyện ngụ ngôn của La Fontaine Le chêne et le roseau, cây sậy nói với cây sồi đầy kiêu hãnh rằng: "Tôi uốn cong, và không gãy" ("Je plie, et ne romps pas"), trước khi cây sồi đổ.

51. Its kanji name is derived from the character for Miscanthus, a type of reed that it inhabits.

Tên kanji của nó bắt nguồn từ chữ Miscanthus, một loại cây sậy mà nó sinh sống.

52. Reed & Solomon (1960) described a theoretical decoder that corrected errors by finding the most popular message polynomial.

Reed & Solomon (1960) mô tả một thuật toán giải mã để tìm ra đa thức phù hợp nhất.

53. 30 And they spat on him+ and took the reed and began hitting him on his head.

30 Họ nhổ vào ngài+ và lấy cây sậy đánh lên đầu ngài.

54. And then back to the States to recuperate at veterans' hospitals, such as here in Walter Reed.

Sau đó được chuyển về Mỹ để phục hồi tại các bệnh viện cựu chiến binh ví dụ như Walter Reed.

55. She still stinking up the place with Old Quail pipe tobacco?

Cô ấy vẫn làm khói um nhà lên bằng cái tẩu thuốc đấy chứ?

56. These pressures are large enough to crush objects in the pipe.

Hàm dưới của loài kiến bẫy hàm đủ mạnh để ném những con mồi vào trong không khí.

57. We recommend you encode pipe (|) characters in Tagless Requests with %7c.

Bạn nên mã hóa các ký tự đường dẫn (|) trong Yêu cầu không gắn thẻ bằng %7c.

58. What do you know about a load-bearing pipe, lady man?

Bà biết gì về ống chịu lực, bà đực kia?

59. No crushed reed will he break; and as for a dim flaxen wick, he will not extinguish it.”

Người sẽ chẳng bẻ cây sậy đã giập, và chẳng dụt tim đèn còn hơi cháy”.

60. What's happened in this world of pipe is somebody has flipped it.

Và nước cuộn chảy hòa tan mực mực bị pha loãng màu của nó biến đi.

61. A thin green line comes out as it flows down the pipe.

Một dòng màu xanh lá cây mỏng đi ra, nó chảy xuống đường ống.

62. I've tried smoking a pipe..... flipping coins... listening exclusively to French crooners.

Tôi đã thử hút thuốc..., tung đồng xu... nghe những bản nhạc Pháp êm dịu.

63. Pipe shelving can be used in a home, business, store or restaurant.

Kệ ống có thể được sử dụng trong nhà, kinh doanh, cửa hàng hoặc nhà hàng.

64. The electronic organ was replaced by a pipe organ during 2002–2005.

Chiếc đàn này được thay thế bằng đàn đại phong cầm trong thời gian từ năm 2002–2005.

65. No bruised reed will he crush, and no smoldering wick will he extinguish, until he brings justice with success.

Người sẽ không bẻ cây sậy bị giập, không tắt tim đèn sắp tàn, cho đến khi đưa công lý đến toàn thắng.

66. They mock him and hit him with a sturdy reed, pushing the crown of thorns deeper into his scalp.

Chúng nhạo báng và đánh ngài bằng cây sậy cứng, đẩy mão gai nhọn đâm sâu hơn vào da đầu.

67. Lady Reed here's got a stick so far up her ass, it's a wonder her feet touch the ground.

Tiểu thư Reed đây có cái cọc cắm vào mông sâu quá, chân cô ta chạm được đất cũng kỳ diệu lắm rồi.

68. We found an engraving on the stem of a 200-year-old pipe.

Chúng tôi tìm thấy hình khắc trên thân một chiếc tẩu 200 năm tuổi.

69. I'm gonna make pipe cleaners, and... go to shows and hit the gym.

Chị sẽ làm ống thông điếu, và... đi xem hòa nhạc và tập thể hình.

70. 20 No bruised reed will he crush, and no smoldering wick will he extinguish,+ until he brings justice with success.

20 Người sẽ không bẻ cây sậy bị giập, không tắt tim đèn sắp tàn,+ cho đến khi đưa công lý đến toàn thắng.

71. You think I wanna lay oil pipe way the hell up there in Alaska?

Chị nghĩ tôi muốn đặt ống dẫn dầu ở tít tận trên Alaska?

72. It consists mainly of wood boards resting on black or galvanized steel gas pipe.

Nó bao gồm chủ yếu là các tấm gỗ nằm trên ống khí thép màu đen hoặc mạ kẽm.

73. I use a bicycle frame, and a pulley, and plastic pipe, what then pulls

Em dùng một cái khung xe đạp, một cái ròng rọc, ống nước nhựa, rồi kéo

74. All the water from this bathroom goes out this pipe under the floor here.

Nước chảy hết qua ống này dưới sàn.

75. This problem can be particularly acute if the pipe is on a downhill slope.

Vấn đề này có thể trở nên đặc biệt nghiêm trọng nếu đường ống được đặt trên sườn dốc.

76. The snake, especially when juvenile, is often confused with the pink-headed reed snake (Calamaria schlegeli) as they share similar habitat and appearance.

Loài rắn này, đặc biệt là khi chưa thành niên, thường bị nhầm lẫn với loài rắn sậy đầu hồng (calamaria schlegeli) khi chúng có chung môi trường sinh sống và sự bề ngoài tương tự.

77. The natural gas supplier, Litoral Gas, immediately began sealing the distribution pipe to the area.

Nhà cung cấp khí đốt tự nhiên, Litoral Gas, ngay lập tức bắt đầu niêm phong đường ống phân phối đến khu vực.

78. One was that Cookie Monster smoked a pipe in one skit and then swallowed it.

Một là quái vật Cookie hút thuốc bằng tẩu trong một vở kịch rồi nuốt khói.

79. Kaluza and I have talked about this drill pipe, until we blue in the face.

Kaluza và tôi đã bàn bạc về ống khoan này cho đến khi hết cả hơi.

80. If you press on a hose pipe in a sealed system, it bulges someplace else.

Nếu bạn ấn vào đường ống bịt kín hai đầu Nó sẽ làm phình một chỗ nào khác.