1. In 2012, an estimated 27% of energy generated was lost in transmission or stolen, while peak supply fell short of demand by an average of 9%.

Một ước tính cho rằng 27% năng lượng được phát ra bị tiêu hao trong truyền tải hoặc bị trộm, trong khi nguồn cung thiếu hụt so với nhu cầu trung bình là 9%.

2. With a water tower present, pumps can be sized for average demand, not peak demand; the water tower can provide water pressure during the day and pumps will refill the water tower when demands are lower.

Với một hiện tại tháp nước, máy bơm có thể được kích thước cho nhu cầu trung bình, không nhu cầu cao điểm; tháp nước có thể cung cấp áp lực nước vào ban ngày và máy bơm sẽ nạp tháp nước khi nhu cầu thấp hơn.

3. However, relying on a pump to provide pressure is expensive; to keep up with varying demand, the pump would have to be sized to meet peak demands.

Tuy nhiên, dựa vào một máy bơm để cung cấp áp lực là đắt tiền, để theo kịp với nhu cầu khác nhau, các máy bơm sẽ phải được kích thước để đáp ứng nhu cầu cao điểm.

4. Major oil companies hit peak production in 2005.

Các công ty dầu mỏ lớn đã đạt sản lượng cao điểm vào năm 2005.

5. Achieving breakthroughs in sustainable poverty reduction

ĐỘT PHÁ GIẢM NGHÈO BỀN VỮNG

6. We demand justice, we demand peace!

Chúng tôi yêu cầu công lý, chúng tôi yêu cầu hoà bình!

7. We demand justice, we demand peace...

Chúng tôi yêu cầu công lý, chúng tôi yêu cầu hoà bình...

8. His peak rating is 2882, the highest in history.

Elo cao nhất mà anh từng đạt được là 2882, cao nhất trong lịch sử cờ vua thế giới.

9. His peak USCF rating was 2900 in August 2015.

Hệ số USCF đỉnh cao của anh là 2900 vào tháng 8 năm 2015.

10. It had an operational peak in 1990 with 952,457 passengers.

Đỉnh cao của sân bay này là năm 1990 với 952.457 lượt khách.

11. We now are in this period called "peak TV," right?

Chúng ta hiện giờ đang trong quá trình gọi là "truyền hình cao điểm" phải không?

12. They have reached peak water.

Chúng chịu được nước hơi lợ.

13. Four klicks west, highest peak...

Bốn cây số về phía Tây, đỉnh cao nhất...

14. He's hiding out in the remote foothills near Gabelmeister's Peak.

Ông ta đang trốn ở chân đồi hẻo lánh gần Núi Gabelmeister.

15. So an 82 percent absolute reduction translates into a 90 percent reduction in greenhouse gas intensity relative to sales.

Vậy nên 82% giảm tương đương với 90% giảm lượng khí khí gas thải trung bình so với doanh thu.

16. Now, scoop up Long's Peak, and put it out in space.

Bây giờ, bưng ngọn Long's Peak, và đặt nó vào trong không gian.

17. This is Lake Baikal in the peak of the Siberian winter.

Đây là hồ Baican ở điểm khốc liệt nhất của mùa đông Siberia.

18. Puncak Jaya in Papua is often considered the highest peak in Oceania.

Puncak Jaya tại Papua thường được cho là đỉnh cao nhất tại châu Đại Dương.

19. We demand one million in unmarked bills.

Bọn tao muốn một triệu đô không bị đánh dấu.

20. They'll demand drilling access in eastern Siberia.

Họ sẽ yêu cầu cấp phép giàn khoan ở miền Đông Siberia.

21. - Major supply-demand imbalances in infrastructure provision.

- Sự mất cân bằng cung-cầu trong việc cung cấp cơ sở hạ tầng.

22. On 9 November 2010, wind energy reached an instantaneous historic peak covering 53% of mainland electricity demand and generating an amount of energy that is equivalent to that of 14 nuclear reactors.

Ngày 9 tháng 11 năm 2010, năng lượng gió đạt đỉnh cao lịch sử tức thời khi chiếm 53% nhu cầu điện năng của đại lục Tây Ban Nha và phát ra lượng điện năng tương đương với của 14 lò phản ứng hạt nhân.

23. In macroeconomics, demand management is the art or science of controlling aggregate demand to avoid a recession.

Trong kinh tế vĩ mô, quản lý nhu cầu là nghệ thuật hoặc khoa học kiểm soát tổng cầu để tránh suy thoái.

24. Unsustainable demand

Nhu cầu không bền vững

25. At its peak in 1960, it had more than 16,000 inhabitants.

Ở thời kỳ hoàng kim những năm 1960, thị trấn đã có hơn 16.000 cư dân.

26. In neighboring Croatia there was a new peak attendance of 8,326.

Tại xứ Croatia kế cận, có ghi số người dự cao nhất từ trước đến nay là 8.326 người.

27. Well, I think out ahead of us a few decades is peak gas, and beyond that, peak renewables.

Vâng, tôi tiên đoán rằng trong vài thập kỷ tới sẽ là thời đỉnh cao của dầu khí, và xa hơn đó,

28. Its peak sits at almost 2500 m in Shimbiris, northwest of Erigavo.

Hội nghị thượng đỉnh của nó là gần 2.500 m ở Shimbiris, phía tây bắc Erigavo.

29. The Super Buddies are in high demand, yo!

Các Siêu Khuyển chú ý vào, Yo!

30. We've seen a 99 percent reduction in polio in 20 years.

Chúng ta đã từng thấy bại liệt giảm 99% trong 20 năm.

31. HOW do athletes reach their peak performance?

LÀM thế nào các vận động viên đạt được thành tích cao nhất của họ?

32. Psychedelic rock reached its peak in the last years of the decade.

Psychedelic rock đạt tới đỉnh cao vào những năm cuối của thập niên này.

33. There was a significant reduction in infections and premature deaths.

Trường hợp nhiễm trùng và chết sớm đã giảm bớt rất nhiều.

34. Now we can also, based on this demand schedule, draw a DEMAND CURVE.

Và bây giờ, chúng ta có thể dựa vào bảng cầu để vẽ ĐƯỜNG CẦU.

35. In future, the demand for cloth will be huge

Tương lai, nhu cầu về vải vóc sẽ tăng lên

36. And spot reduction, total lie.

Và chuyện tập thể thao để giảm béo, nói dối đấy.

37. The result was a significant reduction in infections and premature deaths.

Kết quả là sự nhiễm trùng và chết sớm đã giảm đi rất nhiều.

38. Influencing Demand and 4.

Ảnh hưởng đến nhu cầu và 4.

39. This also led to a reduction in Antonov An-22 production.

Đó cũng là lý do khiến việc sản xuất máy bay vận tải Antonov An-22 bị giảm xuống.

40. Supply, demand, big opportunity.

Cung, cầu, cơ hội lớn.

41. They demand ridiculous things.

Họ yêu cầu những thứ rất kỳ quái.

42. Load-on-Demand Services

Dịch vụ nạp theo yêu cầu

43. Far off in the distance, the shadowy peak of an island could be seen.

Ở phía xa xa, một chóp hải đảo lờ mờ lộ ra giữa biển.

44. The highest peak in the area is Lodalskåpa at a height of 2083 m.

Đỉnh cao nhất ở khu vực là Lodalskåpa với độ cao 2.083 mét.

45. Oil production eventually averaged three million barrels per day at its peak in 1972.

Sản xuất dầu rốt cuộc đạt mức trung bình 3 triệu thùng mỗi ngày vào thời điểm đỉnh cao năm 1972.

46. Both products have a huge demand in the fragrance industry.

Cả hai sản phẩm đều có nhu cầu rất lớn trong ngành công nghiệp nước hoa.

47. Border formalities with Croatia are relaxed at peak times.

Các thủ tục biên giới với Croatia được thư giãn vào những giờ cao điểm.

48. “Accelerating economic restructuring and poverty reduction”

“Thúc đẩy tái cơ cấu kinh tế và giảm nghèo”

49. By July 3, Typhoon Prapiroon had attained peak intensity.

Vào ngày 3 tháng 7, bão Prapiroon có cường độ cực đại.

50. The demand for one type of stereo may be much larger than demand for another.

Nhu cầu về một loại hệ thống âm thanh nổi cụ thể có thể lớn hơn nhiều so với nhu cầu cho một hệ thống khác.

51. There was an increase in the number baptized and an all-time peak in the Memorial attendance.

Có sự gia tăng về số người làm báp têm và số cao nhất từ trước đến nay về số người dự Lễ Kỷ Niệm.

52. A 10 mmHg reduction in blood pressure reduces risk by about 20%.

10 mmHg giảm huyết áp làm giảm nguy cơ khoảng 20%.

53. They are unusual among large cats in that they have a well-defined birth peak.

Chúng không bình thường giữa những con mèo lớn ở chỗ chúng có một đỉnh sinh được xác định rõ.

54. There's a built-in noise reduction system to eliminate all undesirable sound.

Có một hệ thống giảm tiếng ồn để loại bỏ các tiếng động không mong muốn.

55. Alfonso will demand its investiture.

Alfonso sẽ yêu cầu sự chuẩn y.

56. The system reached its peak intensity on April 28.

Hệ thống đạt cường độ cực đại vào ngày 28 tháng 4.

57. Headline inflation fell from a peak of 23% in August 2011 to about 5% in June 2014.

Chỉ số lạm phát chung giảm từ mức đỉnh 23% vào tháng 8/2011 xuống khoảng 5% vào tháng 6/2014.

58. My meager skills demand it.

Bản năng bẩm sinh của người phụ nữ muốn vậy.

59. Urban parents demand school vouchers.

Những bố mẹ nông thôn yêu cầu miễn giảm học phí cho con em.

60. • Promote a more sustainable supply-demand balance in the trucking industry.

• Thúc đẩy sự cân bằng cung-cầu một cách bền vững hơn trong ngành vận tải đường bộ.

61. The demand for flags is always high in times of war.

Nhu cầu về lá cờ luôn cao trong lúc chiến tranh.

62. Specialist companies will often advertise a certain log reduction, e.g., 6-log reduction or 99.9999% effective, instead of sterilization.

Công ty chuyên gia thường sẽ quảng cáo giảm log nhất định ví dụ, 99,9999% hiệu quả, thay vì triệt sản.

63. At its peak, Procopius said the plague was killing 10,000 people in Constantinople every day.

Vào thời đỉnh điểm, Procopius nói rằng bệnh dịch hạch đã giết chết 10.000 người ở Constantinople mỗi ngày.

64. In other words at some point when we've recovered we go up to the peak.

Nói cách khác, ở một điểm nào đó, khi chúng ta đã hồi phục chúng ta lên tới đỉnh.

65. Therefore, I dismiss his demand to have you branded in public.

Vì vậy, ta bãi bỏ yêu cầu của hắn gỡ bỏ vết nhơ của ngươi trước công chúng.

66. During this period, the country's labor force was in high demand.

Trong giai đoạn này, lực lượng lao động của đất nước có nhu cầu cao.

67. Improvement and preventive maintenance of these sections will result in reduced vehicle operating costs, a reduction of travel time, and a reduction in road accidents due to improved road safety features.

Công tác bảo dưỡng giúp nâng cấp và phòng ngừa hư hại các tuyến đường nói trên sẽ giúp giảm chi phí phương tiện vận chuyển, giảm thời gian đi lại và giảm tai nạn giao thông nhờ vào các biện pháp nâng cao an toàn đường bộ.

68. This has large implications to poverty reduction.

Đây là một rào cản lớn đối với tăng trưởng và giảm nghèo.

69. He was at the peak of his abilities and fame.

Anh ở đỉnh cao của tài năng và danh vọng.

70. Dagger-peak was killed beside the creek outside Martial Village.

Sơn chỉ chết tại bờ suối bên ngoài làng.

71. On 24 June the price reached a peak of £1,050.

Vào ngày 24 tháng 6, giá cổ phiếu đạt đến mức kỉ lục là £ 1050.

72. Last year there was a peak of 105,748 auxiliary pioneers.

Năm ngoái, tại Hoa-kỳ có tối đa 105.748 người khai thác phụ trợ.

73. So this is the Russians working on the ice in the peak of the Siberian winter.

Đây là những người Nga đang làm việc trên băng trong thời điểm lạnh nhất của mùa đông Siberia.

74. Comprehensive policy recommendations targeting reduction of cognitive impairment in children have been proposed.

Đề xuất các chính sách toàn diện nhằm hướng đến mục tiêu giảm bớt tình trạng suy giảm nhận thức ở trẻ em.

75. This one does, and I'm leading him to Half Peak.

Con này thì có Ta sẽ dẫn nó đi lên ngọn Lưng Chừng.

76. By 1957 a peak of 75 Kingdom publishers was reached.

Đến năm 1957 số người công bố Nước Trời lên đến 75.

77. We can imagine a hypothetical world of "peak social media."

Chúng ta có thể tưởng tượng một thế giới giả định là "mạng xã hội cao điểm."

78. "Bock to Demand Recount of Vote".

“Hồi hộp chờ đếm phiếu”.

79. The Socialist Party reached its peak in 1912 when Debs won 6% of the popular vote.

Kết quả tốt nhất đạt được là cuộc tranh cử vào năm 1912, khi Debs giành được 6% số phiếu cho đảng của ông.

80. We demand the extradition of Kirk.

Chúng tôi yêu cầu dẫn độ Kirk!