1. The Government’s continued commitment to fiscal consolidation and debt reduction is reassuring.

Chính phủ tái khẳng định quyết tâm tiếp tục cũng cố tài khoá và giảm dần nợ công.

2. A term loan is the simplest form of corporate debt.

Kiểu vay nợ cơ bản là hình thức đơn giản nhất của nợ.

3. Planners usually define short-term goals in relation to long-term goals.

Các nhà lập kế hoạch thường xác định các mục tiêu ngắn hạn liên quan đến các mục tiêu dài hạn.

4. • Talk about long-term and short-term goals.

• Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

5. Long-term tactical formations.

Chiến thuật đội hình dài hạn.

6. The ceasefire agreements with the ethnic groups remain fragile, and have not meant a reduction of Army troops in ethnic areas or resulted in substantive negotiations on long-term reconciliation.

Các thỏa thuận ngừng bắn với các nhóm sắc tộc thiểu số vẫn còn mong manh, và chưa dẫn đến việc cắt giảm quân số ở các vùng dân tộc thiểu số hay các cuộc đàm phán có trọng lượng để hòa giải lâu dài.

7. When he first took his position, the state had a budget deficit of 60 million livres, and a long-term debt of 100 million livres.

Khi ông ta nhận chức, nhà nước có thâm hụt ngân sách 60 triệu livres, và nợ dài hạn là 100 triệu livres.

8. What kind of mixture of long-term, short-term...?

Kết hợp nợ dài hạn và ngắn hạn như thế nào?

9. When a company sells (issues) bonds, this debt is a long-term liability on the company's balance sheet, recorded in the account Bonds Payable based on the contract amount.

Khi một công ty bán (phát hành) trái phiếu, khoản nợ này là một khoản nợ dài hạn trên bảng cân đối kế toán của công ty, được ghi trong tài khoản Trái phiếu phải trả dựa trên số tiền trong hợp đồng.

10. A Long-Term View Is Essential

Có quan điểm lâu bền về hôn nhân là điều thiết yếu

11. This is a long-term solution.

Đây là giải pháp dài hạn.

12. He's planned something, something long-term.

Hắn đã lập kế hoạch, một kế hoạch dài hạn.

13. A license for long-term money.

Những hợp đồng dài hạn mang lại rất nhiều tiền.

14. What are your long term plans?

Kế hoạch dài hạn của bạn là gì?

15. Many enter into long-term debt only to find that changes occur: people become ill or incapacitated, companies fail or downsize, jobs are lost, natural disasters befall us.

Nhiều người lâm vào cảnh nợ nần dài hạn để rồi thấy rằng có những thay đổi xảy ra: người ta mắc bệnh hoặc trở thành bất lực, những công ty thất bại hoặc giảm bớt người làm, thất nghiệp, những thiên tai xảy đến cho chúng ta.

16. "Five Arab states among top leaders in long-term development gains".

Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2013. ^ “Five Arab states among top leaders in long-term development gains”.

17. Suppose you are a long-term smoker.

Giả thử bạn là người hút thuốc lâu năm.

18. Long term tolerance however is an issue .

Tuy nhiên dung nạp thuốc trong thời gian dài là cả một vấn đề .

19. In effect, the green revolution may have provided short-term gains at the cost of long-term risks.

Trên thực tế, cách mạng xanh có thể đã mang lại lợi ích ngắn hạn với giá phải trả là những rủi ro nguy hiểm dài hạn.

20. A variable discount rate with higher rates applied to cash flows occurring further along the time span might be used to reflect the yield curve premium for long-term debt.

Một tỷ lệ chiết khấu biến với tỷ lệ cao hơn áp dụng để rút tiền chảy xảy ra dọc theo khoảng thời gian có thể được sử dụng để phản ánh các đường cong lãi suất phí bảo hiểm cho món nợ dài hạn.

21. Such stubborn opponents have no long-term future.

Những kẻ chống đối ngoan cố ấy không có tương lai lâu dài.

22. Alicia, does our relationship warrant long-term commitment?

Alicia, anh tự hỏi không biết mối quan hệ của chúng ta đã đủ bền chặt chưa?

23. It is a relative few in light of our long-term plan.

Điều đó liên quan đến kế hoạch ánh sáng dài hạn của chúng tôi.

24. Movie studios employed performers under long-term contracts.

Những xưởng phim thuê những diễn viên dưới hợp đồng dài hạn.

25. Puffins form long-term pair bonds or relationships.

Hải âu mỏ sáng hình thành liên kết đôi hay các mối quan hệ lâu dài.

26. That is the short- term solution but you also need a long- term solution.

Đó là giải pháp ngắn hạn, nhưng bạn cũng cần một giải pháp lâu dài.

27. In January 2007, the government issued long term leases to some white farmers.

Tháng 1 năm 2007, chính phủ thậm chí còn để một số chủ trang trại da trắng ký các hợp đồng thuê đất dài hạn.

28. This long-term plan will include large-scale urban redevelopment in the area.

Kế hoạch dài hạn này sẽ bao gồm quá trình tái phát triển đô thị quy mô lớn trong khu vực này.

29. Spending time with your family pays long-term dividends.

Dành thời giờ cho gia đình mang lại phần thưởng lâu dài.

30. " It has long term effects in reducing the mean level of blood pressure in adults .

" Nó có tác động lâu dài trong việc giảm mức độ trung bình huyết áp ở người lớn .

31. 40% of arable land has suffered long-term damage

40% đất có thể canh tác bị hư hại dài hạn.

32. Goal setting and planning ("goal work") promotes long-term vision, intermediate mission and short-term motivation.

Thiết lập mục tiêu và lập kế hoạch ("công việc mục tiêu") thúc đẩy tầm nhìn dài hạn, sứ mệnh trung gian và động lực ngắn hạn.

33. To psychologists, learning is a long-term change in behavior that's based on experience.

Các nhà tâm lý học cho rằng: học là sự thay đổi hành vi cá nhân dựa trên kinh nghiệm thực tế.

34. However slow structural reform progress poses risks to medium-term growth prospects, while delays in implementing fiscal consolidation could undermine debt sustainability.

Tuy nhiên, tốc độ tái cơ cấu chậm có thể gây rủi ro đối với tiềm năng tăng trưởng trung hạn, và những trì hoãn trong việc thắt chặt tài khoá sẽ làm ảnh hưởng tới mức độ bền vững của nợ công.

35. North Korea’s behavior further threatens China’s long-term interest in regional peace and stability.

Hành vi của Bắc Hàn còn đe dọa đến lợi ích lâu dài của Trung Quốc về hòa bình và ổn định trọng khu vực.

36. Long-term, fully leased asset with a guaranteed income stream.

Tài sản cho thuê đầy đủ, dài hạn là nguồn thu nhập được đảm bảo.

37. Reactions might lessen by staying away from rice long-term.

Phản ứng có thể giảm bớt bằng cách tránh xa việc tiếp xúc với gạo dài hạn.

38. This is why you need people with long-term vision.

Đó là tại sao anh cần người có tầm nhìn xa.

39. An act of disloyalty can shatter even long-term relationships.

Một hành động bất trung có thể hủy hoại cả những tình bạn lâu năm.

40. A serious, long-term commitment with no opportunity to dismantle.

Một cam kết nghiêm túc, dài hạn và không thể hủy bỏ.

41. Stopping treatment after long-term use should be done slowly.

Việc ngừng điều trị sau khi sử dụng thời gian dài nên được thực hiện chậm.

42. The loss of US$4.6 billion in the failed fund Long-Term Capital Management in 1998.

Vụ thua lỗ 4,6 tỷ USD trong vụ sập quỹ đầu tư Long-Term Capital Management năm 1998.

43. 9 What long-term goals could you set for yourself?

9 Bạn nên đặt những mục tiêu dài hạn nào cho mình?

44. Long-term stress can wreak havoc on the cardiovascular system .

Căng thẳng kéo dài có thể gây nên những tàn phá trên hệ tim mạch .

45. Spiritual values highlight long-range rewards, not short-term gratification.

Các giá trị thiêng liêng nhấn mạnh đến những phần thưởng về lâu về dài chứ không phải sự mãn nguyện tạm thời.

46. Affliction may come upon us in the form of sickness or long-term physical infirmities.

Nghịch cảnh thường khiến một người kiệt sức về thể chất và tình cảm, thậm chí làm lòng bị “sầu-não” hay tê tái.

47. Example activities are: hiking, long-term camping and travelling abroad to participate in humanitarian projects.

Các hoạt động tiêu biểu là: đi bộ đường dài, cắm trại dài hạn và du lịch để tham gia các kế hoạch nhân đạo.

48. It occurs after long-term, heavy exposure to asbestos from asbestos-containing materials in structures.

Nó xảy ra sau khi tiếp xúc nhiều lâu với chất asbestos từ vật liệu có chứa amiăng trong cấu trúc.

49. • Vietnam’s economic growth remains moderate and continues to come in below its long-term trend.

• Tăng trưởng kinh tế của Việt Nam vẫn ở mức khiêm tốn và tiếp tục vẫn thấp hơn xu hướng dài hạn.

50. “For as long as we both shall live together on earth”: This points to long-term togetherness.

“Và cùng sống với nhau đến trọn đời”: Điều này muốn nói đến sự chung sống lâu dài.

51. Forever in your debt, Detective.

Mãi mãi mắc nợ cô, Thám tử!

52. Analytical: Analysis helps company maintain a long-term relationship with customers.

Phân tích: Phân tích giúp công ty duy trì mối quan hệ lâu dài với khách hàng.

53. The long-term effects of the Council of Nicaea were significant.

Những tác động dài lâu của Công đồng Nixea rất có ý nghĩa.

54. And they have increased the security with long- term land leases.

Và họ đã gia tăng sự đảm bảo cho việc thuê đất dài hạn.

55. They believe it's critical to superior long-term returns, full stop.

Họ tin điều này cực kỳ quan trọng cho lợi nhuận dài hạn cao, chấm hết.

56. I'm forever in your debt.

Ta mãi mãi mắc nợ ngài.

57. However, long-term studies necessary to evaluate these effects are lacking.

Tuy nhiên, nghiên cứu dài hạn cần thiết để đánh giá những tác động này đang thiếu.

58. What are the long-term blessings of living the standards in For the Strength of Youth?

Các phước lành lâu dài của việc sống theo các tiêu chuẩn trong sách Cho Sức Mạnh của Giới Trẻ là gì?

59. In light of this announcement, the Wii U's long-term viability has been called into question.

Theo thông báo này, khả năng tồn tại lâu dài của Wii U bị đưa vào nghi vấn.

60. In any case, though much of Croatia was plundered and destroyed, long-term occupation was unsuccessful.

Cuối cùng, mặc dù phần lớn Croatia đã bị cướp bóc và phá hủy, sự chiếm đóng lâu dài của người Mông Cổ đã không thành công.

61. HSBC Global Asset Management sees long-term growth potential in mining , energy and chemical firm Sasol .

Ông Brown nói , Quỹ Quản lý Tài sản Toàn cầu HSBC nhìn thấy tiềm năng phát triển lâu dài trong lĩnh vực khai thác mỏ , năng lượng và công ty hoá chất Sasol .

62. Income from long term contracts must be recognized ratably over the term of the contract, not just at completion.

Thu nhập từ các hợp đồng dài hạn phải được ghi nhận theo thời hạn của hợp đồng, không chỉ khi hoàn thành.

63. Help them develop a plan to act consistently in order to reach their long-term purpose.

Giúp họ phát triển một kế hoạch để hành động một cách thích hợp nhằm đạt được mục đích lâu dài của họ.

64. Set specific short-term goals that are in accord with your age and circumstances and that will help you to reach your long-term goals.

Hãy đề ra những mục tiêu ngắn hạn phù hợp với lứa tuổi và hoàn cảnh của bạn, đồng thời giúp bạn đạt được mục tiêu lâu dài.

65. Some people may benefit from long-term oxygen therapy or lung transplantation.

Một số người có thể khỏe hơn nhờ liệu pháp oxy dài hạn hoặc cấy ghép phổi.

66. The Board is also responsible for financial administration and long-term development.

Ban Điều hành cũng chịu trách nhiệm quản lý tài chính và phát triển dài hạn.

67. No, no, no, no, the brig is unsuitable for long-term incarceration.

Không, không, không, không phòng giam đang mất ổn định không thể ở lâu dài.

68. We now know the brain circuitry of imagination, of long- term planning.

Chúng ta biết rằng các tụ điện não của trí tưởng tượng, của lập kết hoạch lâu dài.

69. Rosacea is a long-term skin condition that typically affects the face.

Bệnh Rosacea (chứng đỏ mặt) là một bệnh lý da kéo dài mà thường gây ảnh hưởng đến khuôn mặt.

70. Earth's expected long-term future is tied to that of the Sun.

Bài chi tiết: Tương lai của Trái Đất Tương lai của hành tinh này có quan hệ mật thiết với Mặt Trời.

71. 60 % of participants had either one or two long term medical conditions .

60% người tham dự có cả một hoặc hai căn bệnh mãn tính .

72. Specific example: "You're buried in debt.

Ví dụ cụ thể: "Bạn lâm vào cảnh nợ nần.

73. If stopped suddenly after long-term use, benzodiazepine withdrawal syndrome may occur.

Nếu ngừng đột ngột sau khi sử dụng lâu dài, hội chứng cai nghiện benzodiazepin có thể xảy ra.

74. We now know the brain circuitry of imagination, of long-term planning.

Chúng ta biết rằng các tụ điện não của trí tưởng tượng, của lập kết hoạch lâu dài.

75. In those who develop persistent symptoms, long-term antibiotic therapy has not been found to be useful.

Ở những người phát triển các triệu chứng dai dẳng, liệu pháp kháng sinh lâu dài không được coi là hữu ích.

76. This is possible due to long term contracts that are usual in the third-party logistics market.

Điều này có thể là do các hợp đồng dài hạn thường thấy trong thị trường hậu cần của bên thứ ba.

77. Yingluck also pledged to invest in long-term flood prevention projects, including the construction of drainage canals.

Yingluck cũng cam kết đầu tư cho các dự án phòng ngừa lũ lụt dài hạn, bao gồm xây dựng các kênh tiêu nước.

78. Nevertheless, trade flows are an important factor in the long-term direction of a currency's exchange rate.

Tuy nhiên, dòng chảy thương mại là một yếu tố quan trọng theo hướng dài hạn của tỷ giá hối đoái của đồng tiền.

79. The probability that a long-term smoker will eventually be killed by tobacco is 1 in 2.

Cứ hai người hút thuốc lâu năm thì cuối cùng một người sẽ chết vì thuốc lá.

80. Some of the most severe cases of food poisoning can result in long-term illness and death .

Một số ca ngộ độc thực phẩm nặng nhất có thể gây bệnh lâu dài và tử vong .