1. This greatly reduced CPU load, and provided better overall system performance.

Điều này giảm tải CPU đi rất nhiều, và cung cấp hiệu suất hệ thống tổng thể tốt hơn.

2. Glorious was hit by at least three shells and reduced to a burning hulk, and at 19:00 the carrier capsized and sank.

Glorious bị bắn trúng ít nhất ba phát đạn pháo, biến thành một xác tàu cháy bừng; đến 19 giờ 00 nó lật úp và chìm.

3. However, starting October 4, 2013, the company reduced the wholesale price of the system to retailers.

Tuy nhiên, bắt đầu từ ngày 4 tháng 10 năm 2013, công ty đã giảm giá bán buôn của hệ thống cho các nhà bán lẻ.

4. The banking system, which was reduced substantially after the 1998 financial crisis, includes 12 national banks.

Hệ thống ngân hàng đã giảm đáng kể sau cuộc khủng hoảng tài chính năm 1998, bao gồm 12 ngân hàng quốc gia.

5. A carrier pigeon

Bồ câu thư!

6. On board the aircraft carrier is a Carrier air wing of 65–85 aircraft.

Trên hàng không mẫu hạm là một không đoàn từ 65 đến 85 phi cơ.

7. Her planes helped sink the Japanese aircraft carrier Shōhō and damaged the carrier Shōkaku.

Máy bay của nó đã giúp đánh chìm tàu sân bay Shōhō và làm hư hại chiếc Shōkaku.

8. The Negative feedback amplifier allowed Bell system to reduce overcrowding of lines and extend its long-distance network by means of carrier telephony.

Bộ khuếch đại phản hồi âm cho phép hệ thống Bell giảm tình trạng quá tải của đường dây và mở rộng mạng lưới đường dài của nó bằng điện thoại.

9. Direct carrier billing (postpaid / contract)

Thanh toán trực tiếp qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

10. • reduced memory usage ;

• giảm thiểu tài nguyên bộ nhớ ;

11. Most have reduced teeth and some have reduced jaws as well.

Hầu hết đã tiêu biến bộ phận răng và một số đã làm giảm hàm và trở thành thú thiếu răng.

12. Learn more about carrier-calculated shipping.

Tìm hiểu thêm về phí vận chuyển của hãng vận tải.

13. In Windows Vista RTM, after a grace period of 30 days, the operating system will boot only into a reduced functionality mode.

Trong Windows Vista RTM, sau 30 ngày, hệ điều hành chỉ boot vào chế độ hạn chế.

14. Reduced to tabloid gossip?

Định giảm thiểu các tin tức lá cải sao?

15. Custom bolt carrier release and charging handle.

Bệ khóa nòng và tay cầm nạp đạn tùy chỉnh.

16. Learn more about setting up carrier rates.

Tìm hiểu thêm về cách thiết lập cước phí do hãng vận chuyển tính.

17. Lt. Commander Fuchida, sir, from the carrier Akagi.

Trung úy Fuchida, thưa sếp, hàng không mẫu hạm Akagi.

18. You'll need to set up your carrier information:

Bạn sẽ cần thiết lập thông tin của nhà cung cấp dịch vụ:

19. On 5 September, the carrier arrived in Yokosuka, Japan.

Vào ngày 5 tháng 9, chiếc tàu sân bay đi đến Yokosuka, Nhật Bản.

20. Armament was reduced to three cannons.

Vũ khí giảm xuống còn ba khẩu pháo.

21. Training of carrier pilots at Travemünde would also resume.

Việc huấn luyện phi công hải quân tại Travemünde cũng tiếp nối trở lại.

22. (Laughter) I wanted to be your long distance carrier.

(Tiếng cười vang) Tôi muốn là nhà thầu vận tải đường dài.

23. Ah, much better with reduced overhead.

Đã khá hơn nhờ cắt giảm tổng phí.

24. The advantage of using a biofuel is one of reduced hydrocarbon fuel consumption and thus reduced carbon emissions.

Lợi thế của việc sử dụng nhiên liệu sinh học là một trong các cách giảm tiêu thụ nhiên liệu hydrocarbon và do đó lượng khí thải carbon giảm.

25. Unrestricted hunting further reduced the herds.

Săn bắn không hạn chế tiếp tục giảm đàn gia súc.

26. December 27 - Hōshō, Japan's first aircraft carrier, is commissioned.

27 tháng 12 - Hōshō, chiếc tàu sân bay đầu tiên của Nhật Bản được hạ thủy.

27. Vietnam reduced the corporate income tax rate.

Việt Nam đã hạ thấp mức thuế thu nhập doanh nghiệp.

28. He also reduced government expenditure and taxes.

Ông cũng giảm chi tiêu của chính phủ và giảm thuế.

29. Carrier rates use the standard commercial rates for each carrier, but you can adjust the rates (up or down) by a percentage or flat amount.

Cước vận chuyển sử dụng mức phí thương mại tiêu chuẩn cho mỗi hãng vận tải. Tuy nhiên, bạn có thể điều chỉnh các tỷ lệ này (lên hoặc xuống) theo tỷ lệ phần trăm hoặc số tiền cố định.

30. In 1939, he became captain of the aircraft carrier Akagi.

Năm 1939, ông trở thành chỉ huy không quân của hàng không mẫu hạm Akagi.

31. In October, Tingey continued operations with Mitscher's fast carrier force.

Vào tháng 10, Tingey tiếp tục hoạt động cùng lực lượng tàu sân bay nhanh của đô đốc Mitscher.

32. He was reduced to whimpering and crying.

Cho đến khi anh ta khóc thút thít.

33. At 1050, Suzuya was attacked by 30 other carrier aircraft.

Đến 10 giờ 50 phút, Suzuya chịu đựng một đợt tấn công khác bởi 30 máy bay xuất phát từ tàu sân bay.

34. The Royal Navy put the Corsair into carrier operations immediately.

Không lực Hải quân Hoàng gia Anh (FAA) đưa Corsair vào hoạt động sớm hơn Hải quân Mỹ.

35. On 26 September the carrier went to Sasebo for reprovisioning.

Đến ngày 26 tháng 9, chiếc tàu sân bay đi đến Sasebo để tiếp liệu.

36. Today, many large rivers have reduced flows.

Ngày nay, nhiều sông lớn đã bị mất dòng chảy.

37. How to Survive on a Reduced Income

Sống với thu nhập giảm—Bí quyết?

38. 1954) 1876 – Willis Carrier, American engineer, invented air conditioning (d.

1913) 1876 – Willis Carrier, kỹ sư người Mỹ, phát minh ra Điều hòa không khí (m.

39. On 3–4 June, Japanese carrier planes struck Dutch Harbor.

Vào ngày 3-4 tháng 6, máy bay Nhật xuất phát từ tàu sân bay đa tấn công cảng Dutch.

40. Did you know the French have the best carrier pigeons?

Người Pháp có những con bồ câu đưa tin giỏi nhất, con biết chứ?

41. Firmware upgrades will still require authorization by the user's carrier.

Trong khi đó, các bản nâng cấp firmware vẫn sẽ cần sự ủy quyền của nhà mạng.

42. In June 2011, the carrier began nonstop flights from Taipei to Guam, and in October 2011 the carrier announced nonstop service from New York (JFK) to Taipei.

Vào tháng 6 năm 2011, hãng cũng bắt đầu những chuyến bay thẳng từ Đài Bắc đến Guam và vào tháng 10 năm 2011, hãng thông báo bay thẳng từ New York (JFK) đi Đài Bắc.

43. The most common cause is reduced dietary intake.

Nguyên nhân phổ biến nhất là chế độ ăn thiếu chất.

44. Most internal air services are operated by the International carrier Aircalin.

Hầu hết dịch vụ hàng không nội bộ do hãng Aircalin điều hành.

45. A second carrier, Asiana Airlines also serves domestic and international traffic.

Hãng hàng không lớn thứ hai, Asiana Airlines cũng phục vụ các chuyến bay trong nước và quốc tế.

46. Carrier, however, had been captured and imprisoned by Antipope Clement VIII.

Tuy nhiên, Carrier đã bị bắt và bị cầm tù bởi Giáo hoàng đối lập Clement VIII.

47. Before being listed, each air carrier has the right of appeal.

Trước khi bị cấm, hãng hàng không liên quan có quyền được kháng cáo.

48. Obama reduced the secrecy given to presidential records.

Obama cũng cho hạ thấp tiêu chuẩn bí mật dành cho các cuộc ghi âm của tổng thống.

49. 22 How to Survive on a Reduced Income

22 Sống với thu nhập giảm—Bí quyết?

50. GoAir is a low-cost international carrier based in Mumbai, India.

GoAir là hãng hàng không quốc tế giá rẻ đặt tại Mumbai, Ấn Độ.

51. Type 62 light tank converted into a tracked armoured personnel carrier.

Type 62 chuyển đổi thành xe bọc thép chở quân.

52. This rate is often reduced under tax treaties.

Tỷ lệ này thường được giảm theo các hiệp ước thuế.

53. Epoxycyclohexanes are reduced to give axial alcohols preferentially.

Epoxycyclohexan bị khử xuống để tạo ra axit axial một cách ưu tiên.

54. Gross income is reduced by adjustments and deductions.

Tổng thu nhập được giảm bởi các điều chỉnh và khấu trừ.

55. The temple of Jehovah is reduced to rubble.

Đền thờ Đức Giê-hô-va chỉ còn là đống gạch vụn.

56. Picture it reduced to ash at my whim.

Hãy tưởng tượng nó đang hoá thành tro bụi dưới ý muốn của tôi.

57. Insect activity is also reduced during this stage.

Trong giai đoạn này hoạt động của côn trùng cũng giảm bớt.

58. Exploding human populations have greatly reduced the lion’s habitat.

Dân số bùng nổ đã thu hẹp lại khá nhiều môi trường sống của sư tử.

59. As a fighter carrier, HMS Ameer could carry up to 24 aircraft.

Như là một tàu sân bay chiến đấu, HMS Ameer có thể mang cho đến 24 máy bay.

60. We recommend checking with your mobile carrier about fees and other details.

Bạn nên kiểm tra với nhà cung cấp dịch vụ di động của mình để biết thông tin về cước phí và các chi tiết khác.

61. In late June, she escorted the carrier Ryūhō from Yokosuka to Truk.

Vào cuối tháng 6, nó hộ tống tàu sân bay Ryūhō đi từ Yokosuka đến Truk.

62. 18 Aichi D3A1 "Val" dive bombers came in to attack the carrier.

18 máy bay ném bom bổ nhào Aichi D3A1 "Val" đã bay đến tấn công chiếc tàu sân bay.

63. Hiryū, the sole surviving Japanese aircraft carrier, wasted little time in counterattacking.

Hiryu, lúc bấy giờ là hàng không mẫu hạm còn sống sót duy nhất của Nhật, không để phí thời gian trong việc phản công.

64. His body was then buried at sea from a US aircraft carrier .

Sau đó thi thể của ông ta đã được tàu sân bay Hoa Kỳ thuỷ táng .

65. May want to upgrade from carrier pigeons or whatever early man uses.

Hãng May muốn cải tiến từ bồ câu đưa thư hoặc bất cứ gì mà người trước dùng.

66. The genetic background, derived from inbred NOD mouse strain NOD/ShiLtJ, contributes reductions in innate immunity that include an absent hemolytic complement system, reduced dendritic cell function, and defective macrophage activity.

Nền tảng di truyền, xuất phát từ chuột NOD (NOD/ShiLtJ), góp phần giảm sự miễn dịch bẩm sinh bao gồm một hệ thống bổ sung hemolytic không có tại chỗ, chức năng tế bào đuôi giảm và hoạt động đại thực bào khiếm khuyết.

67. From 1943 Searcher operated mainly around the UK as a Fighter Carrier.

Từ năm 1943 Searcher hoạt động chủ yếu tại vùng biển nhà như một tàu sân bay tiêm kích.

68. It also has reduced remittances from people working abroad .

Nó cũng làm giảm lượng kiều hối của những người đang công tác ở nước ngoài .

69. 8 Pixel is an unlocked phone and works on major carrier networks.

8 Pixel là điện thoại đã mở khóa và hoạt động trên mạng của hầu hết các nhà mạng.

70. In much of that region, 1 person in 10 is a carrier.

Trong phần lớn các vùng này, cứ 10 người thì có 1 người mang mầm bệnh.

71. 5 Kinda Blue Pixel 2 color variant subject to local carrier availability.

5 Sản phẩm Pixel 2 màu Xanh nhạt phụ thuộc vào khả năng cung ứng của nhà mạng địa phương.

72. The speed limit is also reduced in the area.

Tốc độ giới hạn cũng bị giảm xuống trong khu vực này.

73. This rate may be reduced by a tax treaty.

Tỷ lệ này có thể được giảm bởi một hiệp ước thuế.

74. The calf of Sa·marʹi·a will be reduced to splinters.

Bò con của Sa-ma-ri sẽ bị vỡ nát.

75. Illegal logging and agriculture has reduced forest cover dramatically.

Khai thác gỗ trái phép và nông nghiệp đã là diện tích rừng bao phủ giảm mạnh mẽ.

76. Sharon's prison term was later reduced to seven months.

Án phạt của Nguyễn Cao Chung sau đó được giảm xuống còn 7 năm.

77. The price was promptly reduced by some 99 percent!

Giá cả lập tức giảm khoảng 99 phần trăm!

78. So the number of printing branches was gradually reduced.

Do đó số các chi nhánh in sách báo dần dần giảm bớt.

79. Unique movesets for each character have been largely reduced.

Các chiêu thức đặc biệt cho từng nhân vật phần lớn đã bị giảm bớt.

80. We recommend checking with your carrier for its measurements and your plan limits.

Bạn nên liên hệ với nhà mạng để biết phương pháp đo lường và giới hạn gói dữ liệu của mình.