1. This redistribution of purchasing power will also occur between international trading partners.

Phân bố lại sức mua này cũng sẽ xảy ra giữa các đối tác thương mại quốc tế.

2. Settled peoples who fled the Fulani caused a major redistribution of population.

Việc định cư những người chạy trốn quân Fula tạo ra một sự tái phân bổ nhân khẩu lớn.

3. After this initial absorption, redistribution takes place at a very slow pace.

Sau lần hấp thu ban đầu này, phân phối lại diễn ra với tốc độ rất chậm.

4. Moment of reflection

Giây phút tưởng niệm

5. While source code for the system was available, modification and redistribution were restricted.

Mặc dù mã nguồn cho hệ thống đã có sẵn, sửa đổi và phân phối lại bị hạn chế.

6. One moment there, one moment gone.

Loáng cái là hết.

7. I'm going to show you that moment and all the insights of that moment.

Tôi sẽ cho các bạn xem khoảnh khắc ấy và tất cả những chỉ đạo của huấn luyện viên.

8. Average happiness is, of course, inadequate, because it doesn't speak to the moment- by- moment experience, and so this is what we think it looks like when you layer in moment- to- moment experience.

Tất nhiên, mức hạnh phúc trung bình là không thỏa đáng, bởi nó không ứng với những trải nghiệm trong từng thời điểm, và đây là đồ thị mà chúng tôi hình dung khi bạn thêm vào những trải nghiệm trong từng thời điểm.

9. One moment, please.

Xin vui lòng chờ chút.

10. You just had a moment of weakness.

Con chỉ vừa mới có một giây phút yêu đuối.

11. For the moment.

vào một lúc nào đó.

12. Only a moment.

Cho chị mượn ít tiền đi. 1 ít thôi

13. In a moment.

Một chốc lát thôi.

14. And the moment of joy is upon us.

Và thời điểm này đang chế giễu chúng ta.

15. Assuming for a moment...

Giả sử trong một lát...

16. Not at the moment.

Không phải lúc này.

17. The 1891 New Zealand census was the first to automatically trigger an electoral redistribution, which was undertaken in 1892.

Điều tra nhân khẩu năm 1891 là lần đầu tiên tự động kích hoạt tái phân bổ cử tri, điều này được tiến hành trong năm 1892.

18. And the causality requires a moment of discussion.

Và quan hệ nhân quả đòi hỏi phải có thời gian nào đó để bàn bạc.

19. It's a wonderful moment.

Đó là một giây phút tuyệt vời.

20. Other changes included the provision for external fuel carriage in drop tanks, flame arrestors/dampers on engine exhausts, and redistribution of some radio equipment.

Các thay đổi khác bao gồm bố trí chỗ cho việc mang theo các thùng nhiên liệu phụ vứt được, bộ hãm thanh/che tia lửa của ống xả động cơ, và sắp xếp lại các thiết bị radio.

21. I am a lot of things at the moment.

Lúc này tôi đang rối ren đủ chuyện.

22. Was it an emotional, spur-of-the-moment decision?

Có phải đó chỉ là cảm xúc, quyết định nhất thời không?

23. The male passes out at the moment of climax.

Cu cậu bất tỉnh ngay thời điểm lên đỉnh.

24. This spectacle offers a fleeting moment of unforgettable beauty.

Cảnh tuyệt đẹp này thật khó quên tuy chỉ thấy trong chốc lát.

25. Well, kind of got caught up in the moment.

Cũng tại hồi nãy hăng máu quá đó mà!

26. You worry about a moment.

Cha lo về 1 khoảnh khắc.

27. He acted on the moment.

Con nó nhất thời hồ đồ.

28. Not at the moment, perhaps.

Có lẽ không phải lúc này,

29. Just a moment, my dear.

Khoan đã, cô em.

30. It is a restless moment.

Đó là giây phút xao động.

31. Finally, though, the moment came.

Cuối cùng, thời khắc đã đến.

32. Just give me a moment.

Xin ngài vui lòng chờ một chút.

33. Give me a moment, Sheriff.

Chờ tôi một tí, cảnh sát trưởng.

34. For a moment I hesitated.

Đối với một thời điểm tôi lưỡng lự.

35. Kuznets' report was delivered at a moment of crisis.

Báo cáo của Kuznets được gửi trong thời điểm diễn ra khủng hoảng.

36. As of this moment, soldier you are relieved of your command.

Tại thời điểm này, binh sĩ... anh không còn giữ quyền lãnh đạo.

37. It was a eureka moment.

Đó là khoảnh khắc tìm thấy tuyệt vời

38. I won't waste another moment.

Em sẽ không lãng phí một khoảnh khắc nào nữa.

39. We'll return in a moment.

Chúng tôi sẽ trở lại trong chốc lát.

40. We long for that clarity in this moment of time.

Anh đã bừng tỉnh vào thời khắc đó.

41. Every discharge from the unit was a moment of jubilation.

Mỗi người rời cơ sở là một khoảng khắc hoan hỉ.

42. Could it have been a spur-of-the-moment act?

Đó có thể là một hành động bốc đồng không?

43. We so rarely note how different it is from moment to moment, with clouds coming and going.

Lúc trước và lúc sau đều khác biệt, với những đám mây đến rồi đi.

44. The zipa at the moment of Spanish conquest was Tisquesusa.

Zipa tại thời điểm thực dân Tây Ban Nha sang chinh phục là Tisquesusa.

45. " Can you think of anything? " " Not at the moment, sir. "

" Bạn có thể nghĩ bất cứ điều gì? " " Không phải tại thời điểm này, thưa ông. "

46. There was silence for a moment.

Mọi người đều im lặng trong một giây lát.

47. What was your most embarrassing moment?

2. Khoảnh khắc ngượng ngùng nhất của cha mẹ/ông bà là gì?

48. Trying to find the right moment.

Tớ sẽ tìm thời điểm thích hợp.

49. At that moment, a rooster crowed.

Đúng lúc ấy, gà gáy.

50. In a moment my tent cloths.

Bỗng chốc, vải lều tôi cũng như vậy.

51. I'II be back in a moment.

Tôi sẽ quay lại trong giây lát.

52. In that moment, I prayed intensely.

Trong lúc đó, tôi đã cầu nguyện khẩn thiết.

53. She'll be up in a moment.

Bà ấy sẽ lên đây trong chốc lát.

54. Now this moment so fascinates me.

Khoảnh khắc này rất mê hoặc đối với tôi.

55. He just had a bad moment.

Nó chỉ có một chốt lát xấu thôi.

56. Easy, mimey, the moment has passed.

Bình tĩnh nào, mimey, khoảnh khắc đó đã qua.

57. This is your greatest moment, Atticus.

Là khoảnh khắc tuyệt nhất trong đời mày, Atticus.

58. The moment we've both dreamed about.

Khoảnh khắc chúng ta cùng mong đợi.

59. The family's agreed to a moment.

Gia đình họ đồng ý gặp mặt một lát.

60. The nth factorial moment of the Poisson distribution is λn.

Mômen giai thừa thứ n của phân phối Poisson là λn.

61. This summit could be the defining moment of his presidency.

Đây sẽ là giờ phút trọng đại nhất...

62. That's the moment we should grab!

Đó là thời điểm chúng ta chộp lấy.

63. All can change in sudden moment.

mọi thứ có thể thay đổi bất cứ lúc nào.

64. It's a great 19th century moment.

Đó là một khoảnh khác tuyệt vời của thế kỷ XIX.

65. The midday sky blackened as the moment of his death approached.

Bầu trời giữa trưa trở nên tối tăm mù mịt khi ngài hấp hối.

66. So at the moment of conception, they're doing little butt exercises.

Do vậy, tại thời điểm thụ thai, chúng đã làm những bài tập " húc đầu " nhỏ

67. Your highness, can I get a moment of your time, please?

Anh hơi bị cao hứng đấy, tôi có thể nói chuyện với anh một chút được không.

68. You to transfer a moment temperature.

Tại sao thế hả, tại sao cứ suốt ngày la lối như thế?

69. You're with me at every moment.

Em ở bên anh trong mọi khoảnh khắc.

70. At that moment, those pieces became a symbol of betraying God.

Lúc đó, những miếng bạc đó đã trở thành biểu tượng của sự phản bội Thiên Chúa.

71. The people of Ammon were at a critical moment of their spiritual lives.

Những người dân Am Môn đều đang sống trong một thời điểm quan trọng của cuộc sống thuộc linh của họ.

72. But the panic and horror... remains until the moment of death.

Nhưng sự hoảng loạn và sợ hãi... Vẫn còn đó cho đến giây phút ta qua đời.

73. Each choice, each moment... a ripple in the river of time.

Từng lựa chọn, từng khoảnh khắc tạo ra một nhánh rẽ khác trên dòng sông thời gian.

74. At this crucial moment, though, he lingered.

Nhưng trong thời khắc nguy cấp đó, ông vẫn lưỡng lự.

75. We locked coordinates the moment you painted.

Chúng tôi đã khoá toạ độ ngay khi cậu định vị.

76. The moment they get nervous, they disappear.

Lúc chúng thấy lo sợ, chúng lặn mất.

77. That moment brought me so much satisfaction!”

Giây phút ấy khiến tôi thỏa nguyện biết bao!”.

78. You must have had such a moment.

Bạn chắc chắn cũng có một giây phút như vậy.

79. I'm not suggesting that for a moment.

Tôi sẽ không đề nghị chuyện đó trong giây lát.

80. Take a moment to read the following.

Hãy dành một chút thời gian để đọc những dòng sau đây.