1. An offer was made to the Princeton team to be redeployed there.

Đã có một lời đề nghị gửi đến nhóm Princeton với mong muốn họ tái triển khai tại đây.

2. The field ranger was redeployed in mid-2010 to Silverglen Nature Reserve.

Kiểm lâm viên đã được điều động lại giữa năm 2010 đến Khu bảo tồn thiên nhiên Silverglen.

3. Following the 2009 parliamentary elections, Lucas was redeployed as Deputy Minister of Defence.

Sau lần bầu cử quốc hội năm 2009, Lucas được tái bố trí làm Thứ trưởng Bộ Quốc phòng.

4. Once the F-7A became available, the J-6 was redeployed to guard Tirana.

Khi F-7A được đưa vào trang bị, J-6 được tái triển khai để bảo vệ Tirana.

5. But they are ours for the taking -- simple examples of the vast under- utilized healthcare resources that, if we reclaimed and redeployed, could realize our most basic aspiration of healthcare.

Nhưng chúng là của chúng tôi cho việc lấy -- những ví dụ đơn giản về nguồn lực y tế chưa được dùng đúng mức rằng, nếu chúng ta cải tổ và triển khai lại có thể thực hiện khát vọng cơ bản của chúng ta về chăm sóc y tế.

6. But they are ours for the taking -- simple examples of the vast under-utilized healthcare resources that, if we reclaimed and redeployed, could realize our most basic aspiration of healthcare.

Nhưng chúng là của chúng tôi cho việc lấy -- những ví dụ đơn giản về nguồn lực y tế chưa được dùng đúng mức rằng, nếu chúng ta cải tổ và triển khai lại có thể thực hiện khát vọng cơ bản của chúng ta về chăm sóc y tế.

7. Michael Atkinson of The Village Voice gave the film a positive review, saying "The variety of its cadaverous style is never less than inspired; never has the human skull's natural grin been redeployed so exhaustively for yuks."

Michael Atkinson của tờ The Village Voice cho bộ phim đánh giá tích cực và nói rằng "Sự đa dạng trong phong cách nhợt nhạt chưa bao giờ thôi truyền cảm hứng; chưa bao giờ nụ cười của những chiếc đầu lâu được đưa vào phim một cách chi tiết và tường tận như thế."

8. In May 1947, his career suffered a serious setback when the 74th enhanced division under his old subordinate lieutenant general Zhang Lingfu was lost in the critical Menglianggu Campaign and most of the nationalist troops assigned to his sector was pulled out of the province to be redeployed elsewhere.

Tháng 5 năm 1947, sự nghiệp của ông gặp phải đả kích nghiêm trọng khi Sư đoàn 74 chỉnh biên dưới quyền thuộc hạ của ông là Trung tướng Trương Linh Phủ bị tiêu diệt hoàn toàn trong Chiến dịch Mạnh Lương Cố và hầu hết lực lượng Quốc dân đảng trong khu vực của ông bị rút đi nơi khác.