1. Plan of Redemption

Kế Hoạch Cứu Chuộc

2. Through suffering comes redemption.

Có đau khổ mới được cứu rỗi.

3. Through suffering, comes redemption.

Có đau khổ mới được cứu rỗi.

4. Third is redemption from the Fall.

Thứ ba là sự cứu chuộc khỏi Sự Sa Ngã.

5. Redemption of vowed things (1-27)

Chuộc lại những điều được hứa nguyện (1-27)

6. There is no redemption for me.

Với tôi không cần sự chuộc tội nào

7. Your knowledge of the plan of redemption.

Sự hiểu biết về kế hoạch cứu chuộc.

8. Adam II's motto is "love, redemption and return."

Phương châm của Adam II là "tình yêu, sự cứu chuộc và hối cải".

9. You would deny me a chance at redemption?

Em từ chối một cơ hội chuộc lỗi với anh sao?

10. The son of a bitch is beyond redemption.

Thằng chó đẻ đó hết thuốc chữa rồi.

11. Oh, be of good cheer, for our redemption draweth near.

Ôi, xin các anh em hây dũng cam, vì sự cứu chuộc của chúng ta đã gần kề.

12. Redemption was somewhat inspired by the Rwandan Genocide in 1994.

Redemption đã phần nào lấy cảm hứng từ Nạn diệt chủng Rwanda vào năm 1994.

13. * See also Book of Remembrance; Genealogy; Plan of Redemption; Salvation

* Xem thêm Cứu Rỗi; Gia Phả; Kế Hoạch Cứu Chuộc; Sách Ghi Nhớ

14. Smith received the vision of the redemption of the dead.

Smith đã nhận được khải tượng về việc cứu chuộc người chết.

15. Sounds like you're hell-bent on a path to redemption, luv.

Có vẻ như cô đang rất cố gắng hoàn lương.

16. Redemption is the largest free public health hospital in the city.

Redemption là bệnh viện công miễn phí lớn nhất trong thành phố.

17. He expressed that love in providing the ransom for mankind’s redemption.

Ngài đã biểu lộ tình yêu thương đó bằng cách cung cấp giá chuộc cho nhân loại.

18. The word “ransom” signifies paying the price for the redemption of captives.

Chữ “giá chuộc” có nghĩa là trả một giá tiền để chuộc lại những người bị giam cầm.

19. (35) Less-active members find redemption as they are invited to return to church.

(35) Các tín hữu kém tích cực tìm ra sự cứu chuộc khi được mời trở lại nhà thờ.

20. You chase my redemption like a man rolling a stone up an endless mountain.

Anh chạy theo cứu rồi em... như 1 kẻ ngốc lăn đá lên ngọn núi chọc trời.

21. In 2009, it was adapted for the stage as the play The Shawshank Redemption.

Năm 2009, truyện được chuyển thể cho sân khấu kịch vẫn với tên gọi The Shawshank Redemption.

22. The Plan of Redemption and Possibility of an Inheritance in the Kingdom of God

Kế Hoạch Cứu Chuộc và Sự Có Thể Thừa Hưởng Trong Vương Quốc của Thượng Đế

23. They certainly do not share in providing the ransom sacrifice, since they themselves need redemption.

Chắc chắn họ không dự phần cung cấp giá chuộc, vì chính họ cũng cần được cứu chuộc.

24. (Psalm 51:5) We need forgiveness and redemption in order to draw close to our holy God.

(Thi-thiên 51:5) Chúng ta cần sự tha thứ và cứu chuộc để đến gần Đức Chúa Trời thánh.

25. The manager also has a role in the redemption of a CDO's notes by auction call.

Người quản lý cũng có vai trò trong việc mua lại các giấy tờ của CDO bằng cách gọi đấu giá.

26. 22 Jesus did not consider people of the nations and tax collectors as being beyond redemption.

22 Chúa Giê-su không nghĩ rằng những người ngoại và thu thuế là không cứu chữa được.

27. He has given us the plan of redemption, the plan of salvation, even the plan of happiness.

Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

28. Todd Christofferson of the Quorum of the Twelve Apostles, “Redemption,” Ensign or Liahona, May 2013, 110, 112.

Todd Christofferson thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, “Sự Cứu Chuộc,” Ensign hoặc Liahona, tháng Năm năm 2013, 110, 112.

29. “Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus” (Romans 3:23–24).

“Và họ nhờ ân điển Ngài mà được xưng công bình nhưng không, bởi sự chuộc tội đã làm trọn trong Đức Chúa Giê Su Ky Tô” (Rô Ma 3:23–24).

30. * The plan of redemption brings to pass the resurrection and a remission of sins, Alma 12:25–34.

* Kế hoạch cứu chuộc mang lại sự phục sinh và sự xá miễn tội lỗi, AnMa 12:25–34.

31. People leading meaningful lives, he's found, tend to tell stories about their lives defined by redemption, growth and love.

Con người làm nên cuộc sống ý nghĩa, họ tìm ra và kể câu chuyện cuộc đời mình thứ đã được tạo nên từ sự cứu vãn sự phát triển và tình yêu

32. Because of Ammon’s faithful example and service, he was able to teach Lamoni about Heavenly Father’s plan of redemption.

Vì tấm gương trung tín và sự phục vụ của Am Môn nên ông đã có thể giảng dạy cho La Mô Ni về kế hoạch cứu chuộc của Cha Thiên Thượng.

33. Data Sets control how uploaded data gets joined with existing data.

Tập dữ liệu kiểm soát cách thức kết hợp dữ liệu tải lên với dữ liệu hiện tại.

34. Data processing system Big data Computation Decision-making software Data processing is distinct from word processing, which is manipulation of text specifically rather than data generally."data processing".

Hệ thống xử lý dữ liệu Dữ liệu lớn Tính toán Phần mềm ra quyết định ^ Data processing is distinct from Chương trình soạn thảo văn bản, which is manipulation of text specifically rather than data generally.“data processing”.

35. Data Applied, a web based data mining environment.

Data Applied, một trang web dựa trên môi trường khai phá dữ liệu.

36. Companies almost always add other caveats to the rebate as well, such as the redemption having to be postmarked by a certain date.

Các công ty hầu như luôn luôn thêm các cảnh báo khác vào giảm giá, chẳng hạn như việc mua lại phải được đóng dấu bưu điện vào một ngày nhất định.

37. Ecommerce data is composed of transaction and item data.

Dữ liệu thương mại điện tử gồm có dữ liệu giao dịch và mặt hàng.

38. Multi-Channel Funnels data is compiled from unsampled data.

Dữ liệu Kênh đa kênh được biên soạn từ dữ liệu chưa được lấy mẫu.

39. Data structures can store data of many different types, including numbers, strings and even other data structures.

Cấu trúc dữ liệu lưu nhiều loại dữ liệu khác nhau, bao gồm số, chuỗi và thậm chí các cấu trúc dữ liệu khác.

40. Data security:

Bảo mật dữ liệu:

41. If a constructor does not take any data arguments, it is nullary. -- nullary type constructor with two nullary data constructors data Bool = False | True -- non-nullary type constructor with one non-nullary data constructor data Point a = Point a a -- non-nullary type constructor with... data Maybe a = Nothing -- ...nullary data constructor | Just a -- ...unary data constructor

Nếu một hàm tạo mà không có bất kì đối số nào, thì nó là rỗng. -- nullary type constructor with two nullary data constructors data Bool = False | True -- non-nullary type constructor with one non-nullary data constructor data Point a = Point a a -- non-nullary type constructor with... data Maybe a = Nothing --...nullary data constructor | Just a --...unary data constructor

42. Save mobile data by choosing which apps use your data.

Tiết kiệm dữ liệu di động bằng cách chọn ứng dụng nào sử dụng dữ liệu của bạn.

43. Data within a computer, in most cases, moves as parallel data.

Trong đa số trường hợp, dữ liệu di chuyển bên trong máy tính dưới dạng dữ liệu song song.

44. 54 Including the building of the atemples and the performance of ordinances therein for the redemption of the bdead, were also in the spirit world.

54 Kể cả việc xây cất các đền thờ và thực hiện các giáo lễ trong những nơi đó để cứu chuộc akẻ chết, cũng có mặt trong thế giới linh hồn.

45. Hit-data import lets you send hit data directly into Analytics.

Nhập dữ liệu lượt truy cập cho phép bạn gửi dữ liệu lượt truy cập trực tiếp vào Analytics.

46. Invalid data file %

Tập tin dữ liệu không hợp lệ %

47. Places Data Engine

Cơ chế dữ liệu PlasmaComment

48. Data Import lets you join the data generated by your offline business systems with the online data collected by Analytics.

Nhập dữ liệu cho phép bạn kết hợp dữ liệu được các hệ thống doanh nghiệp ngoại tuyến của bạn tạo với dữ liệu trực tuyến được Analytics thu thập.

49. Raw data now!"

bây giờ là dữ liệu thô!

50. Malformed XML data

Dữ liệu XML không hợp lệ

51. Invalid data file: %

Tập tin dữ liệu không hợp lệ: %

52. Raw data now!

Dữ liệu thô ngay bây giờ!

53. Test Data Engine

Cơ chế dữ liệu thời gianName

54. Project the known data against the legacy data and look for anomalies.

Chiếu dữ liệu đã biết lên dữ liệu cũ và tìm kiếm dị vật.

55. Computing Data processing Data processing system Information Technology Illingworth, Valerie (11 December 1997).

Máy tính Xử lý dữ liệu Hệ thống xử lý dữ liệu Công nghệ thông tin ^ Illingworth, Valerie (ngày 11 tháng 12 năm 1997).

56. DataObject When implemented, enables the transfer of data, and notification of data changes.

DataObject Khi được triển khai, cho phép truyền dữ liệu và thông báo thay đổi dữ liệu.

57. When Data Saver is turned on, apps that are open can use data.

Khi bạn bật Trình tiết kiệm dữ liệu, các ứng dụng đang mở có thể sử dụng dữ liệu.

58. This is data, statistics.

Đây là dữ liệu, số liệu thống kê.

59. Raw fax data are

Dữ liệu Fax thô là

60. Audience: Raw data now!

Khán giả: Dữ liệu thô ngay bây giờ!

61. Don’t hash country data

Không băm dữ liệu quốc gia

62. Data backup completely erased.

Các dữ liệu sao lưu đã hoàn toàn bị xóa bỏ.

63. Understand the data displays

Tìm hiểu về dữ liệu hiển thị

64. Browse the Data catalog

Xem dữ liệu theo danh mục Dữ liệu (Data catalog)

65. Task Management Data Engine

Cơ chế dữ liệu thời gianName

66. Vocabulary data for Plasmoids

Luyện tập Từ vựngName

67. Data Explorer Data Explorer is used to manage databases on Microsoft SQL Server instances.

Data Explorer: được sử dụng để quản lý cơ sở dữ liệu trên Microsoft SQL Server.

68. Aaron was introduced to the king and had the privilege of teaching him the principles of the gospel of Jesus Christ, including the great plan of redemption.

A Rôn được giới thiệu với nhà vua và đã có đặc ân để dạy cho nhà vua các nguyên tắc phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô, kể cả kế hoạch cứu chuộc vĩ đại.

69. Invalid or incorrect data needed correction and resubmission with consequences for data and account reconciliation.

Dữ liệu không hợp lệ hoặc không chính xác cần chỉnh sửa và gửi lại với hậu quả đối với dữ liệu và đối chiếu tài khoản.

70. Invalid pixmap data in clipboard

Bảng nháp chứa dữ liệu sơ đồ điểm ảnh không hợp lệ

71. Data dump is almost complete.

Truyền dữ liệu sắp hoàn tất.

72. As long as one can access a reference to the data, one can access the data through it, and the data itself need not be moved.

Chừng nào còn có thể truy xuất một tham chiếu đến dữ liệu, thì còn có thể truy xuất dữ liệu thông qua nó, và bản thân dữ liệu không cần thiết phải di chuyển.

73. Data base and search function.

Cơ sở dữ liệu và chức năng tìm kiếm.

74. failed while reading tape data

bị lỗi trong khi đọc dữ liệu băng

75. 1.1 Facilities and Data Transfer.

1.1 Cơ sở vật chất và truyền dữ liệu.

76. Mr Vultane, any more data?

Valtane, có thêm dữ kiện nào không?

77. So he started collecting data.

Ông bắt đầu thu thập các dữ liệu.

78. TBL: Alright, "raw data now"!

Được rồi, "dữ liệu thô ngay bây giờ"!

79. Some data is always recoverable.

1 vài dữ liệu luôn có thể được khôi phục.

80. Again we talked about how there this sort of hairball of data, this firehose of data.

Trở lại chúng ta đã nói có những kiểu đường như một mớ dữ liệu bùng nhùng.