1. In the old days, they used to put your eyes out with a red-hot poker.

Anh biết không, hồi xưa, người ta thường dùng một thanh sắt nóng móc mắt anh ra.

2. Nice poker face.

Giả ngơ khá đấy.

3. Karen has a flair for fashion and often sported tight red leather ‘hot pants’ and red long boots.

Karen có một sự tinh tế về thời trang và thường chưng diện chặt chẽ da đỏ 'quần nóng' và khởi động dài màu đỏ.

4. However, some highly compressed recordings such as the Red Hot Chili Peppers sounded "boxed".

Tuy nhiên, một số bản thu âm được nén cao như Red Hot Chili Peppers nghe có vẻ như "bị đóng hộp".

5. If you're a poker player, a real poker player, there is no such thing as luck.

Nếu bạn là cao thủ poker không có gì gọi là may mắn cả.

6. The red represents the hot gas, and, of course, you can see many galaxies.

Màu đỏ là khí nóng, và, tất nhiên, ta có thể thấy nhiều thiên hà.

7. " Joker " is " poker " with a " J "!

" Joker " là bài " Po-ke " với một chữ " J "!

8. Joker is poker with a " J "!

Quân J là lá bài có chữ " J "!

9. You can use this as a poker.

Cậu nên dùng cái này làm đồ chọt.

10. You don't mess with your poker chips.

Đừng có giỡn mặt với ân nhân của mày.

11. But we don't know how to play poker.

Nhưng tụi cháu không biết chơi xì-phé.

12. Man, look, if this is about that poker game.

Anh bạn, nghe này, nếu là do bữa đánh poker đó.

13. And this one is hot, hot, hot!

Loài này có vị hơi the, tính ấm.

14. There's a poker game with the Chief of Staff there.

Đó là một trò chơi poker với dinh thự của tổng thống.

15. It's a poker chip from an ultra-exclusive table in Macau.

Đó là thẻ Xì phé. từ bàn siêu-cao cấp ở Ma Cao.

16. Mustard seeds are used in almost every dish, along with onions, curry leaves, and sliced red chilies fried in hot oil.

Hạt mù tạt được sử dụng trong hầu hết các món ăn, cùng với hành tây, lá cà ri, ớt đỏ thái lát chiên trong dầu nóng.

17. Veruschka as Gräfin von Wallenstein: a countess participating in the poker tournament.

Veruschka vai Gräfin von Wallenstein: một nữ bá tước tham dự giải đấu xì tố.

18. For instance, a red-hot iron was used in ancient times to identify prisoners of war, robbers of temples, and fugitive slaves.

Chẳng hạn, vào thời xưa, người ta dùng dụng cụ bằng sắt được nung nóng để ghi dấu tù nhân chiến tranh, kẻ cướp đền thờ và nô lệ bỏ trốn.

19. A hot, hot pepper-eating match!

Cuộc tranh tài ăn ởt!

20. Nguyen began playing poker in 2003, concentrating on small limit hold’em cash games.

Nguyễn bắt đầu chơi bài poker vào năm 2003, tập trung chơi Texas hold 'em với tiền cược nhỏ.

21. Slovak died of a heroin overdose in 1988, and Red Hot Chili Peppers drummer Jack Irons, incapable of coping with Slovak's death, left the group.

Slovak chết do dùng quá liều heroin năm 1988 và tay trống của RHCP, Jack Irons, không thể chịu đựng nổi với cái chết của Slovak đã rời nhóm.

22. Experience has shown that the playing of poker can lead to an obsession to gambling.

Kinh nghiệm đã cho thấy rằng việc chơi bài xì phé có thể dẫn đến một sự ham mê cờ bạc.

23. Something hot.

Thứ gì đó nóng chút.

24. Real hot.

Rất nóng bỏng.

25. Christmas morning brings hot chocolate, hot-cross buns, and gifts.

Buổi sáng Giáng Sinh mang đến nước uống sôcôla nóng, bánh mì có trét kem hình cây thập tự bên trên và các món quà.

26. Hot-wiring this thing is like hot-wiring a toaster.

Trò này đơn giản như sửa lò nướng bánh thôi.

27. It contained five drums holding a total of 50 card faces and was based on poker.

Nó chứa năm hộc giữ tổng cộng 50 mặt thẻ và được dựa trên nguyên lý của poker.

28. Ivana Miličević as Valenka: Le Chiffre's girlfriend and henchwoman, who accompanies him to the poker game.

Ivana Miličević vai Valenka: bạn gái và nữ thủ hạ của Le Chiffre đi cùng hắn đến giải đấu xì tố.

29. Red the rose, red the rose

Hồng như đó hồng nhung, như đó hồng nhung

30. Hot-diggety-dog.

Chơi tới bến luôn.

31. Don't get hot.

Đừng nổi giận nữa.

32. Hot to trot.

Nóng hừng hực.

33. The way he sat there with that poker face and the ace of spades up his sleeves.

Cái cách ổng ngồi đó với một bộ mặt xì phé... ... và con ách bích trong tay áo.

34. Other hot drinks used to include warm lemonade, called kwast (hot water with lemon juice), and anijsmelk (hot milk with aniseed).

Các loại đồ uống nóng khác bao gồm nước chanh ấm, gọi là kwast (nước ấm với nước chanh), vàanijsmelk (sữa nóng với tiểu hồi cần).

35. We catch the Red Hood Gang red-handed.

Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

36. It's hot again today.

Hôm nay trời cũng nóng lắm đấy.

37. It's gonna get hot.

Vậy chúng tôi đang vào hang hùm bắt cọp con sao?

38. Hot tub time machine!

Bồn tắm nóng máy thời gian!

39. She's very hot, Sister.

Cổ nóng lắm, thưa Sơ.

40. We're inbound and hot.

Chúng tôi bắt đầu oanh tạc.

41. Cool Girl is hot.

Những cô gái dễ tính thì rất hấp dẫn.

42. Oh, she was hot!

Ôi, cô nàng thật bốc lửa!

43. Hot flashes & night sweats

Hiện tượng trào huyết và đổ mồ hôi trộm ban đêm

44. Shit, this thing's hot.

Khỉ thật, thứ này nóng quá.

45. Shake the hot things!

Lắc mông đi chứ!

46. Real hot, you know?

Bốc lửa, anh biết đấy?

47. We got hot showers.

Chúng ta có buồng tắm hoa sen nóng lạnh.

48. LZ is too hot.

Bãi đáp không an toàn.

49. Code red!

Báo động đỏ!

50. Red clover.

Cỏ ba lá đỏ.

51. Code Red.

Mã báo động đỏ.

52. Code red.

Báo động đỏ.

53. Red scarf.

Khăn quàng đỏ.

54. Red alert.

Báo động đỏ!

55. red anemones.

Hoa hải quỳ đỏ.

56. It can contaminate hot water tanks, hot tubs, and cooling towers of large air conditioners.

Chúng có thể làm ô nhiễm các bể nước nóng, bồn tắm nước nóng, và tháp làm mát điều hòa không khí lớn.

57. Red cells

Hồng huyết cầu

58. Red Sea

Biển Đỏ

59. Code Red!

Báo động đỏ đó!

60. Red alert!

Báo động đỏ!

61. Hot bath... clean sheets... shoes!

Tắm nước nóng... khăn sạch... giày!

62. It's best with hot rice.

Gạch cua mà kết hợp với cơm nóng là tuyệt hảo đấy.

63. ♫ and hot combed hair.

♫ và mái tóc được chải bóng mượt.

64. Hot dogs are getting cold.

Mấy cái xúc xích nguội rồi này.

65. You don't smell too hot.

Làm gì bốc mùi lắm đâu.

66. She's kind of hot now.

Giờ chắc con bé nóng bỏng lắm.

67. I brought a hot cucumber.

( Tiếng Ý ) Tôi đem cho các cô một trái dưa leo nóng.

68. Is that that hot girl?

Một cô gái nóng bỏng phải không?

69. It's fucking hot in here.

Trong này nóng dã man

70. Even just hot chocolate friends.

Thậm chí chỉ là tình bạn socola nóng.

71. Enjoy it while its hot.

Phở luôn được thưởng thức khi còn nóng hổi.

72. The Swedish Red-and-White is red with white markings.

Bò Đỏ Trắng Thụy Điển có màu đỏ với những mảng trắng.

73. This water's not hot enough.

Trà hơi nguội.

74. No, it's the hot dog.

Không, đó là một cái xúc-xích.

75. This oven's not hot enough!

Lò nướng chưa đủ nóng!

76. Mitsui, you make me hot!

Mitsui, cô làm tôi dạo dực quá.

77. Hot chow'll cheer you up.

Đồ ăn nóng sẽ giúp cậu hưng phấn.

78. We left that one hot.

Chúng tôi che cái này và để cái kia nóng

79. Martha stared and looked hot.

Martha nhìn chằm chằm và nhìn nóng.

80. You just sat that man down at a high-stakes poker game with no cards and told him to bluff.

Anh vừa bảo một người tham gia 1 canh bạc lớn mà không có bài tủ và bảo anh ta đi phỉnh đấy.