1. A red herring can also be used as a form of false foreshadowing.

Cá trích đỏ cũng có thể được dùng như là một hình thức của thủ pháp báo trước giả.

2. A herring?

Cá trích?

3. Cut down a tree with a herring?

Đốn một cái cây bằng một con cá trích?

4. They made a herring out of Bismarck.

Người ta sản xuất cá mòi lấy tên Bismarck.

5. It's a member of the herring family.

Nó thuộc dòng cá trích.

6. Other large fish also feed on adult herring.

Cá lớn khác cũng ăn cá trích trưởng thành.

7. Is she a patient or a pickled herring?

Cô ta là bệnh nhân hay con cá trích ngâm giấm đây?

8. In New Zealand it is also known as the sprat or herring, but is neither a true sprat nor a true herring.

Tại New Zealand nó còn được gọi là sprat (cá trích cơm) hay herring (cá trích), nhưng thực tế nó chẳng phải cá trích cơm mà cũng chẳng phải cá trích thật sự.

9. Eating "Hollandse Nieuwe" (Dutch brined herring) the Dutch way.

Ăn "Hollandse Nieuwe" (cá trích muối Hà Lan) theo kiểu Hà Lan.

10. This species also hybridizes regularly with the herring gull in Alaska.

Loài này cũng lai tạo thường xuyên với mòng biển săn cá trích ở Alaska.

11. The herring used for surströmming are caught just prior to spawning.

Loại cá trích được sử dụng để chế biến surströmming bị bắt ngay trước khi sinh sản.

12. We'll start with cheese and herring... followed by the pepper steak flambé.

Chúng tôi sẽ bắt đầu với cá trích phô-mai... sau đó là thịt bò sốt tiêu.

13. Top choices are salmon , mackerel , herring , lake trout , sardines , anchovies , and tuna .

Cá hồi , cá thu , cá trích , cá hồi vùng Ngũ đại hồ , cá mòi , cá cơm , và cá ngừ là những lựa chọn hàng đầu .

14. The trade in herring is an important sector of many national economies.

Việc buôn bán cá trích là một ngành quan trọng của nhiều nền kinh tế quốc gia.

15. One of Estonia's national dishes is räim (Baltic dwarf herring), along with sprats.

Một trong những món ăn dân tộc của Estonia là räim (cá trích lùn Baltic), cùng với sprats.

16. Herring is common among other fish as a part of the Estonian cold table.

Cá trích là món phổ biến ở những loài cá khác như là một phần của món lạnh Estonia.

17. The most prominent was a rod puppet, controlled by puppeteers Dave Chapman and Brian Herring.

Nổi bật nhất là một con rối, điều khiển bởi chuyên gia múa rối Dave Chapman, và Brian Herring.

18. This invention created an export industry for salt herring that was monopolized by the Dutch.

Sự phát minh này đã tạo ra nền công nghiệp xuất khẩu cá trích muối (tiếng Hà Lan: maatjesharing) mà được độc quyền kinh doanh bởi người Hà Lan.

19. Smoked herring is a traditional meal on the Danish island in the Baltic Sea, Bornholm.

Cá trích hun khói là một bữa ăn truyền thống của Đan Mạch trên đảo trong biển Baltic, Bornholm.

20. A popular dish among the Swedish-speaking population is smoked herring (Finnish: savusilakka, Swedish: böckling).

Một món phổ biến với những người nói tiếng Thụy Điển là cá trích hun khói (tiếng Phần Lan: savusilakka, tiếng Thụy Điển: böckling).

21. The Dutch are famous for their smoked eel and soused herring, which is eaten raw.

Hà Lan nổi tiếng với lươn hun khói và cá trích ngâm, món này được ăn sống.

22. Herring and plaice are two commercially important species that use the Thames Estuary for this purpose.

Cá trích (Clupeidae) và cá bơn sao châu Âu (Pleuronectes platessa) là hai nhóm cá có tầm quan trọng thương mại sử dụng cửa sông Thames vào mục đích này.

23. In the Philippines, dried herring is popularly eaten during breakfast, along with garlic rice and eggs.

Ở Philippines, khô cá trích là ăn phổ biến trong ăn sáng, cùng với gạo tỏi và trứng.

24. Red the rose, red the rose

Hồng như đó hồng nhung, như đó hồng nhung

25. This is a slide that shows the herring population in Norway that was crashing since the 1950s.

Slide này chỉ ra số lượng cá trích ở Nauy giảm từ những năm 1950.

26. Well, he said they named a brandy after Napoleon... and they made a herring out of Bismarck.

À, ổng nói người ta đặt tên một loại rượu mạnh theo tên Napoleon... và người ta làm cá mòi lấy tên Bismarck.

27. It is common to smoke any types of fish, like salmon, zander, pike, perch and Baltic herring.

Người ta cũng thường hun khói bất cứ loại cá nào, như cá hồi, cá zander, cá chó, chi Cá rô và cá trích biển Baltic.

28. We catch the Red Hood Gang red-handed.

Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

29. Cod, herring and plaice are abundant fish in Danish waters and form the basis for a large fishing industry.

Cá tuyết, cá trích và cá bơn sao là các loại cá có số lượng dồi dào tại Đan Mạch và la cơ sở của một ngành công nghiệp đánh cá lớn.

30. Code red!

Báo động đỏ!

31. Red clover.

Cỏ ba lá đỏ.

32. Code Red.

Mã báo động đỏ.

33. Code red.

Báo động đỏ.

34. Red scarf.

Khăn quàng đỏ.

35. Red alert.

Báo động đỏ!

36. red anemones.

Hoa hải quỳ đỏ.

37. Red cells

Hồng huyết cầu

38. Red Sea

Biển Đỏ

39. Code Red!

Báo động đỏ đó!

40. Red alert!

Báo động đỏ!

41. Traditionally, the definition of strömming is "herring fished in the brackish waters of the Baltic north of the Kalmar Strait".

Theo truyền thống, định nghĩa của strömming là "cá trích đánh bắt ở vùng nước lợ của phía bắc Baltic của eo biển Kalmar".

42. The Swedish Red-and-White is red with white markings.

Bò Đỏ Trắng Thụy Điển có màu đỏ với những mảng trắng.

43. A very famous variant of meatballs are Königsberger Klopse, which contain anchovy or salted herring, and are eaten with caper sauce.

Một biến thể rất nổi tiếng của thịt viên là Königsberger Klopse, có chứa cá cơm hoặc cá trích (Herring) muối, và được ăn kèm với sốt.

44. Hold on, Red!

Cố lên Red.

45. A red ape!

Một con dã nhân đỏ!

46. The Swedish Polled may be either solid red, or red and white.

Bò Polled Thụy Điển có thể là màu đỏ hoặc đỏ và trắng.

47. He didn't write " Little Red Laptop Computer " or " Little Red Dirt Devil. "

Anh ta không viết " Chiếc máy tính xách tay nho nhỏ màu đỏ " hoặc là " Chiếc máy hút bụi Dirt Devil nho nhỏ màu đỏ. "

48. We wear red.

Chúng ta mặc đồ đỏ cơ mà.

49. No red envelopes.

Không có lì xì.

50. Red - courage, bravery.

Màu đỏ: Lòng dũng cảm.

51. And the red region is a slice into a red blood cell.

Và vùng màu đỏ là một lát cắt của một tế bào hồng cầu.

52. Red Hat announced the release of Dogtail at the 2006 Red Hat Summit.

Red Hat đã công bố việc phát hành của Dogtail tại Hội nghị thượng đỉnh Red Hat 2006.

53. The hibai trees have red heartwood and most of them have red flowers.

Kiểu hibai có gỗ lõi màu đỏ và phần lớn có hoa màu đỏ.

54. Red-crowned cranes, Asia

Sếu đầu đỏ, Á Châu

55. Symptom : Swollen , red eyelids

Triệu chứng : Mí mắt sưng , đỏ

56. Code red, arena stage

Báo động đỏ, võ đài

57. Red sedan heading south.

Xe mui kín đỏ đi về hướng Nam.

58. A red Mustang convertible.

Một chiếc Mustang mui rời màu đỏ.

59. And strawberries, they're red.

Và dâu tây màu đỏ.

60. Roses are red, violets...

Hoa hồng màu đỏ, màu tím...

61. Probably a red squirrel.

Có thể là một con sóc đỏ lắm.

62. No, better choose red.

Không được, chọn màu đỏ đi.

63. Go to red alert.

Chuyển sang báo động đỏ.

64. My big red bone.

Khúc xương đỏ bự của tao.

65. I tell Red Cloud.

Tôi sẽ mét Mây Đỏ.

66. Little Red Riding Hood always wore a red hood and one day she said:

Cô Bé Quàng Khăn Đỏ luôn luôn quàng một cái khăn màu đỏ và một ngày kia cổ nói:

67. Yes, red it is!

Đúng vậy, màu đỏ rất hợp với cô.

68. Riding a red elk?

Một chàng trai kỳ lạ, cưỡi một con hươu đỏ.

69. Dr. Roh! code Red!

Tiến sỹ Roh! Báo động đỏ!

70. What's the code red?

Báo động đỏ?

71. Red fur and tails.

Lông đỏ và có đuôi.

72. I have red socks.

Em có đôi vớ màu đỏ.

73. His birthday, 8 May, is celebrated as the World Red Cross and Red Crescent Day.

Sinh nhật của ông, ngày 8 tháng 5, được lấy làm Ngày Chữ thập đỏ và Trăng lưỡi liềm đỏ thế giới (World Red Cross and Red Crescent Day).

74. RED JUNlOR Why it turned red and exactly how that happened is still a mystery.

Tại sao nó chuyển sang màu đỏ và chính xác điều gì đã xảy ra vẫn là một bí ẩn.

75. A dog walks among tons of dead herring that washed up on a beach at Kvaenes in northern Norway on New Year 's Eve .

Một chú chó đi lững thững giữa hàng tấn cá trích chết trôi giạt vào một bãi biển ở Kvaenes thuộc miền bắc Na-uy vào đêm giao thừa .

76. Red ink on pink paper

Mực đỏ trên giấy hồng

77. Envelope with the red seal

Phong bì với dấu niêm phong đỏ.

78. Millipedes can't see red light.

Cuốn chiếu không thấy được ánh sáng đỏ.

79. Red and gold, it was.

Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

80. This is a Code Red.

Đó là Báo động Đỏ.