1. For that service the Red Brigades were actually paid a fee, which went to fund their organization.

Lữ Đoàn Đỏ được trả phí cho hoạt động này Số tiền này sẽ được đưa vào quỹ tổ chức

2. Ardant once expressed admiration for Renato Curcio, ex-leader of the militant Red Brigades (Brigate Rosse), saying that it was good of him to adhere to his principles.

Một lần chị đã bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với Renato Curcio, cựu lãnh đạo của các chiến binh Lữ đoàn đỏ (Brigate Rosse), nói rằng thật tốt cho ông ta khi tuân thủ các nguyên tắc của mình.

3. We are deploying medical brigades to help anyone in need.

Chúng ta sẽ triển khai các nhóm y tế để giúp bất kỳ ai cần.

4. On 5 October, three FANK brigades were committed to capture the areas around Phnom Santuk.

Ngày 5 tháng 10, ba lữ đoàn FANK được điều đi đánh chiếm các khu vực xung quanh Phnom Santuk.

5. The special purpose forces of the Armed Forces of the RF included fourteen land brigades, two naval brigades and a number of separate detachments and companies, operating under the Main Intelligence Directorate (GRU) and collectively known as Spetsnaz GRU.

Lực lượng đặc nhiệm của lực lượng vũ trang RF bao gồm mười bốn lữ đoàn trên bộ, hai lữ đoàn hải quân và một số biệt đội và đại đội tách biệt, tất cả đều hoạt động dưới quyền Tổng cục Tình báo Chính (GRU), gọi chung là Spetsnaz GRU.

6. It is planned for up to 261 Abrams to be upgraded with the system, enough for four brigades.

Kế hoạch lên đến 261 Abrams được nâng cấp với hệ thống, đủ cho ba lữ đoàn.

7. Three brigades (11 Battalions) were raised for conventional warfare; a large guerrilla force (estimated at 100,000) was trained.

Ba lữ đoàn (11 tiểu đoàn) được kiến thiết cho chiến tranh quy ước; một lực lượng du kích lớn được đào tạo.

8. At this meeting, the cabinet issued orders for the mobilization of four of the six field brigades of the Norwegian Army.

Trong cuộc họp, hội đồng đã ban bố mệnh lệnh động viên 4 trong số 6 lữ đoàn Lục quân Na Uy (gửi qua đường bưu điện).

9. Until 2013, the Scottish fire brigades and police forces were based on a system of regions introduced in 1975.

Cho đến năm 2013, lực lượng cứu hoả và cảnh sát Scotland dựa theo một hệ thống khu vực có từ năm 1975.

10. They had run into two brigades at the vanguard of Shields's army, 3,000 men under Brig. Gen. Erastus B. Tyler.

Họ tiến thẳng vào giữa 2 lữ đoàn tiên phong của Shields, với 3.000 quân do chuẩn tướng Erastus B. Tyler chỉ huy.

11. Red the rose, red the rose

Hồng như đó hồng nhung, như đó hồng nhung

12. We catch the Red Hood Gang red-handed.

Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

13. Code red!

Báo động đỏ!

14. Red clover.

Cỏ ba lá đỏ.

15. Code Red.

Mã báo động đỏ.

16. Code red.

Báo động đỏ.

17. Red scarf.

Khăn quàng đỏ.

18. Red alert.

Báo động đỏ!

19. red anemones.

Hoa hải quỳ đỏ.

20. Red cells

Hồng huyết cầu

21. Red Sea

Biển Đỏ

22. Code Red!

Báo động đỏ đó!

23. Red alert!

Báo động đỏ!

24. The Swedish Red-and-White is red with white markings.

Bò Đỏ Trắng Thụy Điển có màu đỏ với những mảng trắng.

25. Hold on, Red!

Cố lên Red.

26. A red ape!

Một con dã nhân đỏ!

27. A contributory factor in the successful Republican defence was the arrival of the International Brigades, though only around 3,000 of them participated in the battle.

Phe Cộng hòa giành được thắng lợi trong trận phòng thủ Madrid một phần nhờ vào sự tiếp viện kịp thời của lực lượng Lữ đoàn quốc tế, dù rằng họ chỉ có chỉ chừng 3.000 người tham chiến.

28. The Swedish Polled may be either solid red, or red and white.

Bò Polled Thụy Điển có thể là màu đỏ hoặc đỏ và trắng.

29. He didn't write " Little Red Laptop Computer " or " Little Red Dirt Devil. "

Anh ta không viết " Chiếc máy tính xách tay nho nhỏ màu đỏ " hoặc là " Chiếc máy hút bụi Dirt Devil nho nhỏ màu đỏ. "

30. We wear red.

Chúng ta mặc đồ đỏ cơ mà.

31. No red envelopes.

Không có lì xì.

32. Red - courage, bravery.

Màu đỏ: Lòng dũng cảm.

33. And the red region is a slice into a red blood cell.

Và vùng màu đỏ là một lát cắt của một tế bào hồng cầu.

34. Red Hat announced the release of Dogtail at the 2006 Red Hat Summit.

Red Hat đã công bố việc phát hành của Dogtail tại Hội nghị thượng đỉnh Red Hat 2006.

35. The hibai trees have red heartwood and most of them have red flowers.

Kiểu hibai có gỗ lõi màu đỏ và phần lớn có hoa màu đỏ.

36. Red-crowned cranes, Asia

Sếu đầu đỏ, Á Châu

37. Symptom : Swollen , red eyelids

Triệu chứng : Mí mắt sưng , đỏ

38. Code red, arena stage

Báo động đỏ, võ đài

39. Red sedan heading south.

Xe mui kín đỏ đi về hướng Nam.

40. A red Mustang convertible.

Một chiếc Mustang mui rời màu đỏ.

41. And strawberries, they're red.

Và dâu tây màu đỏ.

42. Roses are red, violets...

Hoa hồng màu đỏ, màu tím...

43. Probably a red squirrel.

Có thể là một con sóc đỏ lắm.

44. No, better choose red.

Không được, chọn màu đỏ đi.

45. Go to red alert.

Chuyển sang báo động đỏ.

46. My big red bone.

Khúc xương đỏ bự của tao.

47. I tell Red Cloud.

Tôi sẽ mét Mây Đỏ.

48. Little Red Riding Hood always wore a red hood and one day she said:

Cô Bé Quàng Khăn Đỏ luôn luôn quàng một cái khăn màu đỏ và một ngày kia cổ nói:

49. Yes, red it is!

Đúng vậy, màu đỏ rất hợp với cô.

50. Riding a red elk?

Một chàng trai kỳ lạ, cưỡi một con hươu đỏ.

51. Dr. Roh! code Red!

Tiến sỹ Roh! Báo động đỏ!

52. What's the code red?

Báo động đỏ?

53. Red fur and tails.

Lông đỏ và có đuôi.

54. I have red socks.

Em có đôi vớ màu đỏ.

55. On the eve of 17 July, Fatah movement members kidnapped 5 French citizens (3 men and 2 women) and held them hostage in Red Crescent Society building in Khan Yunis: Palestinian security officials said that the kidnapping was carried out by the Abu al-Rish Brigades, accused of being linked to Palestinian Authority Chairman Yasser Arafat's Fatah faction.

Tối ngày 17 tháng 7, các thành viên phong trào Fatah đã bắt cóc 5 công dân Pháp (3 nam và 2 nữ) và giữ con tin tại toà nhà của Hiệp hội Chữ thập Đỏ ở Khan Yunis: các quan chức an ninh Palestine đã nói rằng vụ khủng bố do Lữ đoàn Abu al-Rish tiến hành, lữ đoàn này bị cáo buộc liên hệ với Chủ tịch phái Fatah của Chủ tịch Chính quyền Palestine Yasser Arafat.

56. On 19 October, a group of Al-Aqsa Martyrs' Brigades members, led by Zakaria Zubeidi, seized buildings belonging to the Palestinian Finance ministry and Palestinian parliament in Jenin.

Ngày 19 tháng 10, một nhóm các thành viên của Lữ đoàn Tử vì đạo Al-Aqsa, dưới sự chỉ huy của Zakaria Zubeidi, đã chiếm các toà nhà thuộc Bộ Tài chính Palestine và nghị viện Palestine tại Jenin.

57. His birthday, 8 May, is celebrated as the World Red Cross and Red Crescent Day.

Sinh nhật của ông, ngày 8 tháng 5, được lấy làm Ngày Chữ thập đỏ và Trăng lưỡi liềm đỏ thế giới (World Red Cross and Red Crescent Day).

58. RED JUNlOR Why it turned red and exactly how that happened is still a mystery.

Tại sao nó chuyển sang màu đỏ và chính xác điều gì đã xảy ra vẫn là một bí ẩn.

59. Red ink on pink paper

Mực đỏ trên giấy hồng

60. Envelope with the red seal

Phong bì với dấu niêm phong đỏ.

61. Millipedes can't see red light.

Cuốn chiếu không thấy được ánh sáng đỏ.

62. Red and gold, it was.

Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

63. This is a Code Red.

Đó là Báo động Đỏ.

64. We got a code red!

Chúng ta có báo động đỏ!

65. This is the Red Ledger.

Đây là sổ ghi chép

66. Source: The Swedish Red Cross

Nguồn tài liệu: Hội Hồng Thập Tự Thụy Điển

67. Fruit is red when ripe.

Lá già có màu đỏ khi rụng.

68. Superior border shown in red.

Bờ trên hiển thị bởi màu đỏ.

69. The red coloration signifies bravery.

Màu đỏ tượng trưng cho lòng dũng cảm.

70. Red ink on pink paper.

Mực đỏ trên giấy hồng.

71. I took the red-eye!

Em đi chuyến bay đêm!

72. Often simply called red oak, northern red oak is so named to distinguish it from southern red oak (Q. falcata), also known as the Spanish oak.

Thường được gọi là sồi đỏ, sồi đỏ phía bắc được đặt tên để phân biệt với gỗ sồi đỏ phía nam (Q. falcata), còn được gọi là sồi Tây Ban Nha.

73. Look at the red convertible.

Hãy nhìn chiếc màu đỏ mui rời.

74. Red soldiers or White soldiers?

Lính Đỏ hay lính Trắng?

75. Guy with a red Mohawk.

Gã có cái mào đỏ.

76. Her face is really red.

Mặt chị ta đỏ ửng lên rồi

77. He was red with anger.

Anh ấy đã đỏ mặt vì tức giận.

78. With no aid forthcoming from Japan, Yamada attempted to organize large numbers of poorly trained conscripts and volunteers into eight new infantry divisions and seven new infantry brigades.

Sau đó, không nhận được tiếp viện từ Nhật, Yamada đã cho tổ chức một số lượng lớn những người đi quân dịch và tự nguyện không được huấn luyện nhiều thành 8 sư đoàn bộ binh và 7 lữ đoàn bộ binh mới.

79. And so you can hear oral histories -- so people who were actually working the so-called bucket brigades as you're seeing literally the thousands of experiences from that moment.

Bạn có thể nghe thấy lịch sử được chép lại qua giọng nói.. những người xách từng xô nước để chữa cháy bạn sẽ thấy hàng ngàn trải nghiệm kể từ khoảnh khắc ấy

80. A rose, a red rose.

Một đóa hồng đỏ.